Скоромовки англійською: добірка за звуками з перекладом і транскрипцією

Проверь свой уровень английского

Это бесплатный комплексный тест, который поможет определить твой уровень владения языком по всем параметрам:

• Грамматика
• Словарный запас

• Чтение
• Восприятие речи на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Tест займет до 15 мин

Скоромовки англійською (tongue twisters) показують, на якому звуці язик здається першим. Спробуй швидко сказати Thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday. Найчастіше збій трапляється між thieves і thought: язик повертається до українського "с" і забуває висунутися між зубами. Англійські скоромовки тренують саме такі місця, якщо брати їх під конкретний звук і проговорювати в правильному темпі.

Навіщо скоромовки для вимови

Найважче даються звуки, яких немає в українській, і збіги кількох приголосних поспіль: sixth, thrilled, slithered. Скоромовки з англійської мови змушують язик, губи й щелепу десятки разів поспіль виконати незвичний рух, і він поступово стає автоматичним.

Другий ефект помітний на слух. Після тижня з she sells seashells різниця між sip і ship чується одразу, а закінчення -s і -ed перестають губитися на швидкості. Акцент скоромовки не приберуть, і такої мети не варто ставити: вони роблять мовлення чіткішим і знімають напругу з артикуляції. Рівень значення не має, на A2 починати навіть простіше, поки неправильна вимова ще не закріпилася.

Читай также

Подборка сериалов для изучения английского

Скоромовки на англійській мові: як практикувати

Найскладніші скоромовки на англійській мові хочеться одразу прогнати на швидкості, але язик до цього не готовий.

Робочий алгоритм виглядає так:

• Обери одну коротку скоромовку на звук, який дається найважче.
• Послухай, як її вимовляє носій: де наголоси, як злипаються слова, куди рухаються губи.
• Повтори повільно, по частинах, стежачи за кожним звуком, а не за темпом.
• Прискорюй тільки тоді, коли повільна версія виходить без збоїв.
• Запиши себе на диктофон і порівняй з оригіналом: на записі чути звуки, які в голові здаються правильними.

П'яти хвилин на день вистачить. Одна-дві англійські скоромовки на тиждень на один проблемний звук дають більше, ніж двадцять скоромовок за вечір.

Скоромовки англійською за звуками

Звуки /θ/ і /ð/: th, найважчий для українців

Кінчик язика трохи висувається між зубами. Для /θ/, як у think, голосу немає, повітря проходить крізь вузьку щілину. Для /ð/, як у this, додається голос. Українські "с", "з" чи "д" замість th змінюють слово: thin перетворюється на sin, а they на day.

• Thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday. - Тридцять три злодії думали, що весь четвер тішили трон.

Спершу окремо: thirty-three, потім thieves thought, потім throughout Thursday. That і they тут дзвінкі, решта th глухі.

• This is the sixth sick sheik's sixth sheep's sick. - Це шоста вівця шостого хворого шейха захворіла.

Тут /ð/ у this і the, /θ/ у sixth, а sheik's і sheep's додають /ʃ/, тож язик постійно перемикається між трьома звуками.

Звук /r/: не розкотистий український "р"

Український "р" вібрує, а англійський /r/ ні: кінчик язика загинається назад і не торкається піднебіння, губи трохи округлені. У британській вимові /r/ в кінці слова (car, mother) не вимовляється, в американській звучить.

• Red lorry, yellow lorry. - Червона вантажівка, жовта вантажівка.

Коротка, але підступна: язик перемикається між /r/ і /l/ у кожному слові.

• Round and round the rugged rock the ragged rascal ran. - Довкола нерівної скелі бігав обідраний пройдисвіт.

Звуки /s/ і /ʃ/

/s/ майже збігається з українським "с". Для /ʃ/ губи виступають уперед і округлюються, звук глибший, ніж українське "ш".

• She sells seashells by the seashore. - Вона продає мушлі на морському березі.
• Six silly snakes slithered slowly south. - Шість дурненьких змій повільно поповзли на південь.

У другій скоромовці всі слова починаються зі сполучення приголосних. Завдання тут - не вставляти між ними зайвий голосний: snakes, а не "сенейкс".

Звук /w/

Губи округлюються, як для короткого "у", і одразу переходять до голосного. Нижня губа зубів не торкається, інакше вийде /v/ і west стане vest.

• If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch? - Якби дві відьми стежили за двома годинниками, яка відьма стежила б за яким годинником?

Такі скоромовки англійській вимові дають звичку тримати звук чітким навіть на швидкості.

Звуки /p/ і /b/: придих

На початку наголошеного складу англійський /p/ вимовляють з помітним видихом. Піднеси долоню до губ: на pen відчуєш потік повітря, на ben майже нічого. Український "п" придиху не має, тому pen на слух носія звучить ближче до ben.

• Peter Piper picked a peck of pickled peppers. - Пітер Пайпер зібрав міру маринованих перців.
• Betty Botter bought a bit of butter. - Бетті Боттер купила трохи масла.

Звук /tʃ/

/tʃ/ майже збігається з українським "ч", як у chair. Складність тут у ритмі: chuck повторюється разом з woodchuck і would, і язик збивається на w.

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? - Скільки деревини кидав би бабак, якби бабак умів кидати деревину?

Скоромовки на голосні й дифтонги

Довгий /i:/: I scream, you scream, we all scream for ice cream. - Я кричу, ти кричиш, ми всі кричимо: морозива! Губи злегка в усмішці, звук довгий, як у see. Короткий /ɪ/ тут перетворив би sheep на ship.

Короткий /æ/: The cat sat on the mat. - Кіт сидів на килимку. Рот відкривається ширше, ніж для українського "е". Без цього bad звучить як bed.

Дифтонг /aʊ/: How now, brown cow? - Ну що, бура корово? Звук починається з відкритого "а" і плавно переходить в округлене "у" без паузи посередині.

Дифтонг /ɔɪ/: The boy found a coin in the soil. - Хлопець знайшов монету в землі. Boy - один склад, а не "бо-ій".

Челендж із п'яти скоромовок

• Betty Botter bought a bit of butter. But she said, "This butter's bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter. But a bit of better butter will make my batter better." - Бетті Боттер купила трохи масла, але сказала: "Масло гірке. Покладу в тісто - тісто стане гірким. А трохи кращого масла зробить тісто кращим".
• How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? A woodchuck would chuck as much wood as a woodchuck could chuck. - Скільки деревини кидав би бабак, якби вмів? Стільки, скільки зміг би.
• She sells seashells by the seashore. The shells she sells are surely seashells. - Вона продає мушлі на березі. Мушлі, які вона продає, точно морські.
• I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought. - Подумалася думка, але не та, яку, здавалося, подумалося.
• Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn't fuzzy, was he? - Фаззі-Ваззі був ведмедем. У Фаззі-Ваззі не було шерсті. То не такий він і пухнастий, правда?

Запиши себе на всіх п'ятьох і кинь запис другові: виграє той, хто дійде до Fuzzy Wuzzy без жодного проковтнутого звуку.

Типові помилки у вимові

Слово	Неправильно (як звучить)	Правильно	Що змінити
think	[сінк]	[θɪŋk]	кінчик язика між зубами, без голосу
this	[зіс] або [діс]	[ðɪs]	той самий рух, але з голосом
red	[ррред]	[red]	язик не вібрує й не торкається піднебіння
what	[вот]	[wɒt]	губи кружечком, нижня губа не торкається зубів
pen	[бен]	[pen]	помітний видих на /p/

На кожну помилку є своя скоромовка з добірки: th - thieves, r - lorry, w - witches, p - Peter Piper. Обери одну, яка відгукується найбільше, і почни з неї.

Читай также

ТОП-11 українських шкіл англійської мови плюс ціни

Часті питання (FAQ)

Чи допомагають скоромовки покращити вимову?

Так, вони тренують артикуляцію, допомагають почути різницю між схожими звуками і вирівнюють темп. Швидкість при цьому не дорівнює правильності: повільна чітка скоромовка корисніша за швидку з помилками.

З якої скоромовки почати новачку?

З коротких: The cat sat on the mat для /æ/ і Peter Piper picked a peck of pickled peppers для придиху на /p/.

Як відпрацьовувати звук th?

Постав кінчик язика між верхніми й нижніми зубами і легко видихни. Для /θ/ у think голосу немає, для /ð/ у this він є. Перевірити можна, торкнувшись горла: на this відчувається вібрація.

Вимову найшвидше виправляє людина, яка чує тебе наживо й одразу підказує, що змінити, тож скоромовки зручно приносити в розмовні клуби Englishdom.

Тепер скоромовки англійською працюють як інструмент для конкретного звуку: повільно, по частинах, з записом і порівнянням з носієм. На завтра одна дія: обрати з добірки скоромовку на свій найважчий звук, записати її тричі і послухати, яка версія звучить чіткіше.