Привет! Мы – онлайн-школа английского Englishdom
Мы предлагаем 3 варианта обучения:
👩💻
Индивидуальные онлайн-уроки с преподавателем на нашей интерактивной платформе ED Class
🤓
Самостоятельное изучение английского на нашем сайте в онлайн-тренажере
📱
Либо обучение в мобильных приложениях ED Words и ED Courses и разговорных клубах
Hi everyone. Сегодня мы перевели песню непревзойденной Adele: Set Fire to the Rain. Это тот случай, когда музыку можно чувствовать, когда каждое слово кричит. В общем, просто послушайте это еще раз, а потом перейдем к разбору.
Содержание статьи:
О песне
Певица цепляет своими живыми песнями, которые она пропускает через всю себя. Ведь ее песни — это часть ее самой, ее жизнь и ее боль. В Set Fire to the Rain (Adele) поется о расставании с первым серьезным мужчиной, с которым она была в отношениях. Все до него были ее ровесниками и мало чем увлекались по жизни. А он был старше и успешнее нее, и он оказал на нее большое влияние. Адель рассказывает:
He got me interested in film and literature and food and wine and traveling and politics and history, and those were things I was never, ever interested in. I was interested in going clubbing and getting drunk.
Он заинтересовал меня фильмами и литературой, едой и вином, путешествиями, политикой и историей, теми вещами, которые мне никогда не были интересны. Мне было интересно пойти в клуб и напиться.
Песня стала очень популярной во всем мире: вошла в ТОП-10 Австралии, Польши, Южной Африки, Италии и других стран. В США запись некоторое время продержалась на первом месте музыкальных рейтингов.

Как указать или спросить направление на английском
Set Fire to the Rain: перевод песни
Eng | Rus |
I let it fall, my heart |
Я дала упасть моему сердцу |
My hands, they were strong |
Мои руки, они были сильны, |
But there's a side to you |
Но есть сторона тебя |
But I set fire to the rain |
Но я подожгла дождь |
When laying with you |
Лежа с тобой |
'Cause there's a side to you |
Ведь есть сторона тебя, |
But I set fire to the rain |
Но я подожгла дождь |
I set fire to the rain |
Я подожгла дождь, |
Sometimes, I woke up by the door |
Иногда я просыпалась от стука двери |
I set fire to the rain |
Я подожгла дождь |
I set fire to the rain |
Я подожгла дождь |
Let it burn |
Пусть горит |

Грамматические конструкции Used to / Be used to / Get used to / Would
Интересные факты о песне
- Adele рассказала журналу Q, что придумала название ночью, когда проснулась, чтобы отойти в туалет.
- Эта песня сделала Адель первой женщиной, которой удалось поместить в ТОП-10 чартов три песни одновременно. Кроме нее это удавалось сделать только The Beatles, The Bee Gees, Usher и Chris Brown
- Несмотря на то, что сама Adele — англичанка, ее песни пользовались большей популярностью в Америке. В американском чарте Set Fire to the Rain побывал на первом месте, а вот в британских достиг только тринадцатого.
- Отдельный клип на песню Адель Set Fire to the Rain так и не был снят. Самое популярное видео в Интернете по запросу — запись живого концерта в The Royal Albert Hall от Vevo. Сейчас на нем более 500 миллионов просмотров.
На этом все. And as always, listen to music and love English!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Интересные статьи

Текст и перевод песни Yesterday (The Beatles)

Текст и перевод песни F.R.I.E.N.D.S. (Marshmello ft Anne-Marie)

Кроссворды и головоломки на уроках английского языка: топ 5 сервисов

Сервис Quizlet для изучения слов по карточкам: обзор для учителей английского

Текст песни Ed Sheeran — Shape of You и перевод

Самые необычные рынки мира