EnglishDom GET on the store

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть
14 декабря 2020
10 мин. читать

В чем разница между словами do и make

Нет времени? Сохрани в

Хей, what's up. Давайте мы вам коротко попытаемся объяснить. Make на русский можно перевести как "делать", а do переводится как "делать". Ладно, коротко не очень понятно, но за десять минут видео точно можно разобраться.

В чем разница между словами do и make, изображение 1

Поговорим о случаях применения, значении и устойчивых выражениях со словами do и make.

<
На YouTube канале EnglishDom вас ждет еще больше нескучного английского, подписывайся скорей! Слушай нас на Яндекс МузыкаGoogle Podcasts  iTunes  Soundcloud или Spotify  Ставь лайки, комментируй и получай знания первым! 

Hey, what's up дорогие друзья!

А-нука, вспоминайте, как будет по-английски «делать»?
Make - да, do - тоже да! Но одно заменять другим нельзя, нужно четко знать, когда используется Make, а когда Do. В этом мы сегодня и разберемся!

Если вы думаете, что без этой парочки вы с легкостью можете обойтись, то вы ошибаетесь. 

Эти два глагола одни из самых употребляемых в английском. Поэтому смиритесь. Эти глаголы употребляются совершенно в разных ситуациях и в разных устойчивых выражениях. Многие такие выражения нужно просто запомнить, но все же есть определенные закономерности, которые помогут вам быстрее разобраться в этой теме.

Make

Начнем с глагола make

Вот основные его значения: создавать, производить, мастерить, изготавливать, т.е. делать что-то и получать в итоге новый продукт, который мы можем пощупать.

Первое из значений make -  product material / origin - изготовление чего-либо: ювелирных изделий, бумаги, одежды, мебели, фильмов и т.д. [ показываем картинки того, о чем говорит спикер ]

К примеру, make a dressшить платье, make toysделать игрушки. Мы используем глагол, говоря о производстве, строительстве или создании чего-либо нового. [ визуализируем картинками действия при которых используется глагол ]

  • His wedding ring is made of gold. - Его обручальное кольцо сделано из золота.
  • The house was made of adobe. - Его дом был сделан из глины.
  • Wine is made from grapes. - Вино делается из винограда.

Также make используется для обозначения места происхождения продукта или материалов. [ визуализируем картинками действия при которых используется глагол ]

The watches were made in Switzerland. - Часы были сделаны в Швейцарии.

Все же знают эту фразу Made in China, пусть она будет для вас проверочной, если вдруг когда-нибудь усомнитесь.

Второе значение make — Food, drinks & meals - используем с определенными существительными, когда речь идет о еде, напитках и приемах пищи: make dinnerготовить ужин, make a cakeготовить торт

Например:

I made a cake for her birthday. - Я сделал торт на ее день рождения.

( после русского перевода, повторить медленно английский вар. с акцентом на made)

Кстати, что вы скажете про чай? do? make?

  • She made a cup of tea. - Она сделала чашку чая.

С чайком у нас только make. В итоге у нас готовый продукт, чай, щупать не советую.

Запоминаем - приемы пищи - make dinner, make breakfast, make lunch  и так далее.

Number three! Produce a reaction - когда говорим о действии или реакции на что-либо, ну или кого-либо.

  • Onions make your eyes water. - Лук заставляет твои глаза слезиться.
  • You make me happy. - Ты делаешь меня счастливым.

А также мы употребляем make с определенными существительными, когда речь идет о реализации или организации планов - Plans and decisions: make a call позвонить, make an appointmentзаписываться на встречу.

He has made some arrangements to finish work earlier. - Он принял кое-какие меры, чтобы закончить работу раньше.

Пожалуйста, make arrangements вам в копилочку.

  • They're making plans for the weekend. - Они строят планы на выходные.
  • You need to make a decision right now. - Тебе нужно принять решение прямо сейчас.

Пятый случай употребления - Speaking and sounds - когда речь идет о говорении и определенных звуках.

  • She made a nice comment about my dress. - Она высказала приятный комплимент о моем платье. То есть тут Make a comment.
  • The baby is asleep so don't make any noise. - Ребенок спит, так что не создавай никого шума. А тут у нас Make some noise.
  • Don't make a promise that you can't keep.  - Не давай обещаний, которые не можешь выполнить. И в этом случае Make a promise.

Знаете, что вам просто необходимо будет сделать после такого видео?

Нужно будет посетить урок английского онлайн с преподавателем по Skype в EnglishDom, чтоб попрактиковаться в применении make и do.

Онлайн уроки в EnglishDom это отличная возможность прокачать свой английский, в любое время даже не выходя из дома, или выходя куда вашей душе угодно. Самое крутое, что урок проходит один на один с преподавателем, а это значит, что большую часть урока вы будете говорить на английском, что точно полезно в практике, да еще и поможет прокачать разговорные навыки.

Первый урок бесплатно, так что вам стоит обязательно его попробовать!
Для этого вам нужно всего лишь зарегистрироваться по ссылке в описании, или в подсказках. Кстати, при покупке любого пакета обучения вы еще и уроки в подарок получите. Регистрируйтесь!

Итак, с make разобрались, переходим к do!

Do

Итак, do. Прежде всего, следует обратить внимание на то, что do в английском языке выполняет две важные функции: 

Во-первых, это информативный глагол, который несет смысловую нагрузку «делать, выполнять». 

Во-вторых, это вспомогательный глагол, роль которого исключительно «строительная»: он является необходимой составляющей вопроса и отрицания в настоящем времени, и в виде did - в прошедшем времени. 

Казалось бы, все мы это знаем, итак понятно. Но тем не менее, многие делают такие ошибки как:

She doesn’t her homework. - что есть неправильно.

Видите, потерялся смысловой глагол.
Должно быть: She doesn’t DO her homework. 

Вот такая вот потеря смыслового глагола «делать» в вопросах и отрицаниях является одной из самых распространенных ошибок среди изучающих английский язык. Не попадайтесь!

Глагол do условно можно перевести как «выполнять», делать по образцу, совершать привычное действие, в то время как, make, как мы уже знаем, – «создавать», производить что-то, делать своими руками

Work, jobs and tasks. 

Обычно употребляется при разговоре о работе, домашних делах или заданиях, но не при производстве какого-нибудь физического объекта.

Глагол do  необходимо употреблять, когда совершающий действие выполняет работу какого-то характера или занимается какой-либо деятельностью. 

Например, разгадывать кроссвордыdo crosswords, шитьdo sewing, мытьdo the washing, утюжитьdo the ironing и т.д.

  • Have you done your homework? - Ты сделал свою домашнюю работу?
  • I have guests visiting tonight. I should start doing the housework right now. - У меня сегодня вечером приходят гости. Нужно сейчас же заняться уборкой.
  • I wouldn't like to do that job. - Я бы не хотел делать ту работу.

Do также используется в значении изучать: do subjectsизучать предметы, do coursesизучать курсы.

Do помогает описать работу, выполнение задания, работы, какого-то действия: do the ironingгладить - это действие, do the washingмыть посуду - и это действие. 

Все, что связано со словом work и job также требует использования глагола do: do homeworkделать домашнюю работу, do housework делать работу по дому, do one’s jobделать работу - в плане деятельности.

Do также употребляется при упоминании о какой-либо деятельности или ее формах в общем значении без уточнения - Non-specific activities. В таких случаях мы обычно используем слова вроде: «thing», «something», «nothing», «anything», «everything» и так далее.

  • Hurry up! I've got things to do! - Поторопись! У меня есть дела!
  • Don't stand there — do something! - Не стой как истукан — сделай что-нибудь!
  • Is there anything I can do to help you? - Могу ли я оказать вам помощь в чем-нибудь?

Replace verbs when obvious. Что бы это могло значить? Иногда мы используем «do» для замены какого-либо глагола, когда его значение очевидно. Такое чаще встречается в неформальном разговорном английском.

  • Do I need to do (brush or comb) my hair? - Мне нужно побеспокоиться (расчесать или причесать) о своих волосах?
  • Have you done (washed) the dishes yet? - Ты уже справился с посудой (помыл посуду)?
  • I'll do (clean) the kitchen if you do (mow) the lawn. - Я позабочусь о кухне (уберу кухню), если ты займешься газоном (подстрижешь газон).

Знали, что так можно? Если нет, житье лайк этому видео.

Итак, подводя итоги, мы выяснили, для чего и где именно используются глаголы do и make. Now, let's recap one last time!

Запоминаем 5 пунктов, когда мы используем Make:

  1. Product material/origin - когда речь про изготовление чего-либо, материал или место происхождения продукта.
  2. Food, drinks & meals - когда речь идет о еде, напитках и приемах пищи.
  3. Produce a reaction - когда говорим о действии или реакции на что-то.
  4. Plans and decisions - когда речь идет о реализации или организации планов.
  5. Speaking and sounds - когда речь идет о говорении и определенных звуках. 

3 пункта, когда нам нужен Do:

  1. Work, jobs and tasks - при разговоре о работе, домашних делах или заданиях.
  2. Non-specific activities - при упоминании о какой-либо деятельности или ее формах в общем значении.
  3. Replace verbs when obvious - для замены какого-либо глагола, когда его значение очевидно.

И еще одно! Важно запомнить! 

Глагол «do» используется для совершения привычных действий, в результате которых не образуются явные материальные  вещи — это мыслительная деятельность или общие действия. В то время как «make» употребляется при обсуждении творчества или создании осязаемых предметов. 

Сравните:

A: You have to make a cake for Simon!

B: I'll do that later.

А: Ты должен сделать торт Саймону!

В: Я сделаю это позже.

Обратите внимание, каким образом в ответе используется «do». Это объясняется тем, что смысл ясен, и нет необходимости говорить «I'll make it later», что звучало бы монотонно и однообразно. That's it. All clear now!

Если все понятно, тогда гоу практиковать. Вот здесь вас ждет практика. А вот сюда стоит заглянуть, если хотите узнать больше устойчивых фраз с do или make.

А еще помните про бесплатный урок английского онлайн от EnglishDom, где вы сможете в удовольствие общаться на английском с преподавателем и практиковать темы, которые изучили совсем недавно.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Бесплатный урок
с преподавателем

Заниматься
самостоятельно