Вимова англійських слів: 25 слів, які всі вимовляють неправильно

Проверь свой уровень английского

Это бесплатный комплексный тест, который поможет определить твой уровень владения языком по всем параметрам:

• Грамматика
• Словарный запас

• Чтение
• Восприятие речи на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Tест займет до 15 мин

Hello there!

У більшості людей, які вчать англійську, є одна спільна проблема. Не нестача слів і не незнання граматики — а вимова. Саме вона стримує від розмови: «А раптом скажу неправильно?»

Сьогодні розбираємо 25 слів, з якими більшість помиляється. Починаємо з легшого — чотири слова на розминку — а потім переходимо до справжнього челенджу: silent letters, тобто букви, які пишуться, але не вимовляються взагалі.

Читай, повторюй вголос і звіряйся з відео — там можна почути правильну вимову кожного слова.

Слухай правильну вимову кожного слова у відео: 

Розминка: 4 слова, що здаються простими

Ці слова знайомі майже всім — але саме тому вони такі небезпечні. Здається, що знаєш, як вимовити. А виявляється, ні.

Jewelry — коштовності, прикраси

Багато хто намагається вимовити як «джюелрі» або «джюерлі». Але правильно — ДЖУЕЛРІ. Два склади, не три.

jewelry не джюерлі / джюелрі,  а ДЖУЕЛРІ  — коштовності, прикраси

I will put the ring in your jewelry box. — Я покладу каблучку у твою скриньку для коштовностей.

Chaos — хаос, і chaotic — хаотичний

Буквосполучення CH тут читається як «к», не як «ч». Правильно — КЕЙОС. Похідне від нього — chaotic — КЕЙОТІК. Звідси і chaos theory — теорія хаосу, КЕЙОС СІОРІ. Логіки небагато — просто запам'ятовуємо.

chaos не чейос / хейос, а КЕЙОС  — хаос

chaotic не чейотік, а КЕЙОТІК  — хаотичний

Data — дані, інформація

Здавалося б, що тут складного: «дата і дата». Але правильно — ДЕЙТА. І так на британський манер, і на американський. Дата календарна — це окреме слово date.

data не дата (з укр. інтонацією), а ДЕЙТА (брит.) / ДЕТА (амер.)  — дані, інформація

The data was collected by various researchers. — Дані були зібрані різними дослідниками.

Nike — бренд

Мабуть, найвідоміша пастка з усіх. Більшість каже «Найк» — але це неправильно. Правильно — НАЙКІ, два склади. Перевірено і перепитано не в одного носія мови. І на це є своя причина — не стільки логічна, скільки історична. Якщо знаєш яка — пиши в коментарях.

Nike не Найк, а НАЙКІ  — Nike (бренд)

I love these Nike sneakers. — Які класні ці найківські кросівки.

Читай также

Формы обращения в английском языке

Silent letters: коли букви мовчать

А тепер справжній челендж. В англійській є слова, де певна буква пишеться, але не вимовляється взагалі. Це і є silent letters — мовчазні букви. Їх треба просто знати: логіки тут мало, але є групи й закономірності, які допомагають запам'ятовувати.

Перевір свою вимову разом з відео:

Silent B — буква «б» після M не вимовляється

Правило просте: якщо B стоїть після M в кінці слова — вона мовчить. Жодного «б» на фіналі.

bomb не бомб, а БОМ  — бомба

climb не клімб, а КЛАЙМ  — підніматися, залізати

numb не намб, а НАМ  — онімілий від холоду або страху

thumb не тамб, а САМ  — великий палець

lamb не ламб, а ЛЕМ  — ягня, баранина

subtle не сабтл / сатбл, а САТЛ  — тонкий, витончений

До речі, thumb — це той самий «великий палець», яким ставлять thumbs up. Тепер це слово точно не забудеш.

І приклад для subtle, який одразу влучає в тему цієї статті:

The subtleties of English pronunciation are hard to master. — Тонкі нюанси англійської вимови непросто опанувати.

Silent C — перша «с» зникає

У цих словах буква C пишеться, але на вимову не впливає.

science не сайєнс / сцієнс, а САЙЕНС  — наука

muscle не мускл / маскл, а МАСЛ  — м'яз

До речі, science не скажеш інакше — «сцієнс» просто неможливо вимовити нормально. Тому ця silent C запам'ятовується досить легко.

Muscle — не «мускл». Перша C мовчить, звук «с» у слові взагалі відсутній. Просто МАСЛ — і впевнено.

Silent D — «д» зникає між приголосними

У цих двох словах D пишеться, але у вимові практично зникає.

handsome не хендсом / хандсом, а ХЕНСЕМ  — привабливий (про чоловіка)

sandwich не сандвіч / сєндвіч, а СЕНВІЧ  — сендвіч

Handsome і sandwich — і обидва без D у вимові. Чи може бути sandwich handsome? Малоймовірно. Але запам'ятати їх разом — зручно.

Окремо про handsome: це не просто «гарний», а привабливий — і кажуть так зазвичай про чоловіків.

He was handsome, brilliant, witty and generally the center of attention wherever he was. — Він був привабливим, блискучим, дотепним і ставав центром уваги, де б не опинявся.

Silent H — «х» теж вміє мовчати

З honest ти, напевно, вже знайомий. А ось ghost і rhyme можуть здивувати.

honest не хонест, а ОНІСТ  — чесний

ghost не гост з «г», а ГОУСТ (без «г»)  — привид

rhyme не рхайм, а РАЙМ  — рима

Яка рима до слова ghost? Наприклад, toast або most. Таких пар насправді дуже багато — напиши свої варіанти в коментарях.

Silent L — тихе «л»

У цих двох словах L пишеться, але у вимові зникає повністю.

salmon не салмон, а СЕМЕН  — лосось

calm не калм, а КАМ  — спокій / спокійний

Now keep calm, everyone. The police are on their way. — Усім зберігати спокій. Поліція вже в дорозі.

Silent O — «о» теж може мовчати

Ці два слова схожі за написанням на щось знайоме — але O тут не читається.

leopard не леопард, а ЛЕПЕД  — леопард

jeopardy не джеопарді, а ДЖЕПЕДІ  — небезпека, загроза, ризик

Jeopardy — схоже на «гепард», але це не гепард. Гепард англійською — cheetah. А jeopardy — це небезпека або загроза.

The lives of thousands of birds are in jeopardy as a result of the oil spill. — Життя тисяч птахів під загрозою через розлив нафти.

Silent P — «п» на початку не читається

У словах грецького походження P на початку слова перед іншим приголосним — мовчить.

psychology не псіхологі / психологі, а САЙКОЛЕДЖІ  — психологія

psycho не псіхо / псіко, а САЙКО  — псих (розмовне)

Do chill your acting psycho. — Заспокойся, ти поводишся як псих.

Той самий принцип діє для: psychiatrist (психіатр), pneumonia (пневмонія), pterodactyl (птеродактиль). Скрізь P мовчить.

Silent X — «кс» чи «з»?

І наостанок — найнесподіваніша група. У словах грецького походження X на початку вимовляється як «з», а не «кс». А faux — французьке слово, і там своя логіка.

faux не факс / фо-ікс, а ФОУ (як foe — ворог)  — штучний, несправжній

Xerox не ксерокс, а ЗІЕРОКС  — ксерокс (бренд), ксерокопіювати

Faux вимовляється точно так само, як foe — ворог. Це зручна мнемоніка: faux = foe у вимові. Зараз популярно носити faux fur — штучне хутро. Але якщо сказати неправильно — вийде fox fur, лисяче хутро. Зовсім інша історія.

Xerox — назва бренду копіювального апарату. І сам процес копіювання теж xerox. X тут грецького походження — тому на початку слова читається як «з».

I need to xerox the report before the meeting. — Мені потрібно відксерити звіт до початку зборів.

Усі 25 слів: зведена шпаргалка

Збережи або роздрукуй — і повертайся, коли хочеш повторити.

Як тренувати вимову далі

Прочитати статтю і подивитися відео — це гарний старт. Але вимова закріплюється тільки через практику вголос. Ось кілька способів:

• Повторюй слова вголос одразу після того, як почув правильну вимову у відео.
• Вставляй нові слова в речення про свій день: I feel numb after that meeting. The data looks good. Keep calm.
• Звертай увагу на вимову в серіалах і фільмах — тепер знаєш, що шукати.
• Практикуй вимову з викладачем — він одразу почує і виправить, якщо щось іде не так.

Відпрацювати вимову в живій розмові можна на уроці з викладачем в Englishdom. Весь урок ти спілкуєшся віч-на-віч, і якщо десь помилишся — тебе одразу виправлять і пояснять. Перший урок безкоштовний. Посилання в описі під відео.

Читай также

Интонация и произношение в англйиском

Підсумок

Сьогодні ти розібрав 25 слів із несподіваною вимовою:

• Розминка: jewelry, chaos / chaotic, data, Nike
• Silent B: bomb, climb, numb, thumb, lamb, subtle
• Silent C: science, muscle
• Silent D: handsome, sandwich
• Silent H: honest, ghost, rhyme
• Silent L: salmon, calm
• Silent O: leopard, jeopardy
• Silent P: psychology, psycho
• Silent X: faux, Xerox

Вимова — це не вроджений талант, а навичка. Вона прокачується через практику. Почни з цих 25 слів — і ти вже на крок попереду.

Дивись відео з правильною вимовою кожного слова: 

Поділися статтею з тим, хто теж вчить англійську, і напиши в коментарях: яке слово здивувало тебе найбільше?