Джек Лондон

A man with a club is a law-maker.

Человек с дубинкой — законотворец.

Age is never so old as youth would measure it.

Не бывает настолько старого возраста, что юность могла бы измерить.

Desire is a pain which seeks easement through possession.

Желание — это боль, которая ищет облегчения во владении.

God is bad, truth is a cheat, and life is a joke.

Бог — это плохо, правда — это обман, и жизнь — это шутка.

I won't subordinate my taste to the unanimous judgment of mankind.

Я не стану подчинять мой вкус безымянному осуждению человечества.

I would rather be ashes than dust.

Я бы лучше был пеплом, чем пылью.

Intelligent men are cruel. Stupid men are monstrously cruel.

Умные люди жестоки. Глупые люди чудовищно жестоки.

Man always gets less than he demands from life.

Человек всегда получает меньше, чем он требует от жизни.

My mistake was in ever opening the books.

Моей ошибкой было когда-либо открывать книги.

The proper function of man is to live, not to exist.

Главная функция человека — жить, а не существовать.

There is no word in the language strong enough to describe my feelings.

В языке нет достаточно сильного слова, чтобы описать мои чувства.

There were the eaters and the eaten.

Были пожиратели и пожираемые.

To be able to forget means sanity.

Быть способным забывать — значит быть в здравом уме.