Linkin Park – In the End

But in the end, it doesn't even matter.

Но, в конце концов, это не важно.

I designed this rhyme to explain in due time all I know.

Я сочинил эту рифму, чтобы, в конце концов, объяснить все, что я чувствую.

I tried so hard and got so far.

Я так старался и сделал так много.

I've put my trust in you, pushed as far as I can go.

Я доверял тебе, стремился зайти как можно дальше.

Remembering all the times you fought with me I'm surprised it got so far.

Вспоминая, сколько раз ты ругалась со мной, я удивлен, что все зашло так далеко.

There's only one thing you should know.

Есть только одна вещь, которую тебе следует знать.

Time is a valuable thing.

Время - это ценность.

Watch it fly by as the pendulum swings.

Смотри, как оно протекает с каждым движением маятника.

Watched the time go right out the window. Tryin' to hold on didn't even know I wasted it all.

Смотрел, как время утекло. Пытаясь удержать его, даже не заметил, как все потерял.

What it meant to me will eventually be a memory of a time when.

Всё, что важно для меня, в итоге, будет для других лишь воспоминанием, когда.