Льюис Керолл

All that is really worth the doing is what we do for others.

Всё, что действительно стоит совершать, это то, что мы делаем для других.

Curtsey while you're thinking what to say. It saves time.

Делайте реверанс, пока думаете, что сказать. Это экономит время.

Everybody has won, and all must have prizes.

Все выиграли, и все должны получить призы.

Everything has a moral, if only you can find it.

Мораль есть у всего, если только вы можете ее найти.

Everything's got a moral, if only you can find it.

Во всем есть мораль, если только вы можете найти ее.

Go on till you come to the end; then stop.

Продолжай до самого конца; затем останавливайся.

I don't see how he can ever finish, if he doesn't begin.

Я не понимаю, как он может когда-нибудь закончить, если он даже не начинал.

If you don't think, you shouldn't talk.

Если вы не думаете, то вы не должны говорить.

Imagination is the only weapon in the war against reality.

Воображение является единственным оружием в войне против реальности.

It's a poor sort of memory that only works backwards.

Это плохой вид памяти, который работает только в обратном направлении.

The adventures first, explanations take such a dreadful time.

Сперва приключения, объяснения занимают так много времени.

Who cares for you? You're nothing but a pack of cards!

Кому какое дело до вас? Вы не более, чем колода карт!

Who in the world am I? Ah, that's the great puzzle.

Кто в мире я? Ах, это великая головоломка.