Нельсон Мандела

A good head and a good heart are always a formidable combination.

Хорошая голова и хорошее сердце — всегда грозное сочетание.

Courageous people do not fear forgiving, for the sake of peace.

Мужественные люди не боятся прощать ради мира.

Give a child love, laughter and peace, not AIDS.

Дарите детям любовь, смех и мир, а не СПИД.

I dream of an Africa which is in peace with itself.

Я мечтаю об Африке, которая в мире с самой собой.

If you are poor, you are not likely to live long.

Если вы бедны, вы, вероятно, не проживете долго.

In my country we go to prison first and then become President.

В моей стране мы сначала садимся в тюрьму, а затем становимся президентами.

In some countries leaders are following their blood rather than their brains.

В некоторых странах лидеры следуют за кровью охотнее, чем за мозгами.

It always seems impossible until it's done.

Все всегда кажется невозможным, пока оно не сделано.

Let freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.

Пусть царствует свобода. Солнце никогда не зайдет над этим выдающимся человеческим достижением.

Let there be work, bread, water and salt for all.

Пусть будет работа, хлеб, вода и соль для всех.

Money won't create success, the freedom to make it will.

Деньги не принесут успеха, а свобода их делать принесет.

Nonviolence is a good policy when the conditions permit.

Отсутствие насилия — хорошая политика, когда позволят условия.

Only free men can negotiate. A prisoner cannot enter into contracts.

Только свободные люди способны вести переговоры. Заключенный же не способен на это.

We must forever realize that the time is always ripe to do right.

Мы должны навсегда осознать, что для правильных поступков время всегда подходящее.

We must use time wisely.

Мы должны использовать время с умом.