Переговоры II

Are you suggesting that…?

Вы предлагаете...?

Can we check these points one last time?

Можем ли мы проверить эти пункты в последний раз?

Can we review what we have agreed on so far?

Можем ли мы подытожить, о чем на данный момент договорились?

Considering that I would like to suggest...

Учитывая это, я хотел бы предложить...

I am willing to work with that.

Я буду рад работать с этим.

I can promise you that...

Могу обещать вам, что..

I don't have the authority to make that decision by myself.

У меня нет полномочий принимать это решение самостоятельно.

I would like to welcome you to...

Я бы хотел поприветствовать вас...

I'm afraid I had something different in mind.

Боюсь, я думал иначе.

I'm sorry, but we must respectfully decline your offer.

Мне очень жаль, но при всем уважении, мы вынуждены отклонить ваше предложение.

If I understood you correctly...

Если я правильно вас понял...

If you look at it from my point of view...

Если вы посмотрите на это с моей точки зрения...

Is it all right with you?

Вас это устраивает?

Is that an accurate summary of where you stand?

Мы сделали правильное заключение касательно вашей точки зрения?

Is there anything you'd like to change?

Есть ли что-нибудь, что вы бы хотели изменить?

It has been a pleasure doing business with you.

Мы очень рады сотрудничать с вами.

Let's take a closer look at this problem.

Давайте поближе рассмотрим эту проблему.

May we offer an alternative? We propose that...

Можем мы предложить альтернативу? Мы предлагаем...

Now that you mentioned that...

Теперь, когда вы упомянули, что...

That would be difficult for us because...

Это было бы тяжело для нас, так как...

The main thing that bothers us is...

Что нас беспокоит больше всего, это...

Unfortunately, we must decline your offer for the following reasons.

К сожалению, мы вынуждены отклонить ваше предложение в связи со следующими причинами.

We are happy to accept this agreement.

Мы рады принять это соглашение.

We look forward to cooperating with you again.

Ждем с нетерпением нашего дальнейшего сотрудничества.

Would you be willing to accept a compromise?

Хотели бы вы пойти на компромисс?