Терминатор

All my life my mother told me the storm was coming.

Всю мою жизнь мать говорила мне, что шторм приближается.

Come with me if you wanna live.

Идём со мной, если хочешь жить.

Cyborgs don't feel pain. I do. Don't do that again.

Киборги не чувствуют боли, а я чувствую. Больше так не делай.

Desire is irrelevant. I am a machine.

Желание не имеет значения. Я — машина.

Everybody has a second chance, this is mine.

У каждого есть второй шанс. Этот мой.

Hasta la vista, baby!

Аста ла виста, бэйби!

He said there's a storm coming in.

Он говорит, буря надвигается.

I know he's not the enemy.

Я знаю, что он не враг.

I need your clothes, your boots and your motorcycle.

Мне нужна твоя одежда, ботинки и мотоцикл.

I'll take care of the police.

Я позабочусь о полиции.

It's in your nature to destroy yourselves.

В вашей природе заложено убивать друг друга.

Look at it this way: in a hundred years, who's gonna care?

Посмотри на это с другой стороны: через 100 лет об этом никто и не вспомнит.

Move it, Reese! On your feet, soldier!

Давай же, Риз! Встать на ноги, солдат!

My mission is to protect you.

Моя миссия — защитить тебя.

Nice night for a walk.

Приятная ночь для прогулки.

Pain can be controlled - you just disconnect it.

Болью можно управлять - просто отключив её.

The future is not set.

Будущее не определено.

The machines rose from the ashes of the nuclear fire.

Машины восстали из пепла ядерного огня.

There are 215 bones in the human body. That's one.

В человеческом организме 215 костей. Это была только одна.

There is no fate but what we make for ourselves.

Нет судьбы, кроме той, что мы творим сами.

What's it like when you go through time?

Каково это, когда проходишь сквозь время?

You can't just go around killing people!

Ты не можешь просто так убивать людей!

You must be stronger than you imagine you can be.

Ты должна быть сильнее, чем можешь себе представить.

You're talking about things I haven't done yet in the past tense.

Ты говоришь в прошедшем времени о вещах, которые я ещё не совершила.

Your clothes... give them to me, now.

Ваша одежда... отдайте её мне, живо.