Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

• Граматика
• Словниковий запас

• Читання
• Сприйняття мови на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Начиная изучать английский язык, научитесь правильно читать транскрипцию — те самые непонятные значки внутри квадратных скобок, некоторые из которых напоминают буквы. Без нее сложно справиться с постановкой произношения и чтением текстов. Чтобы транскрипция английских слов работала вам на благо, а не наоборот, запомните некоторые нюансы передачи звуков.

Транскрипция в английском языке — это последовательность фонетических символов, которая помогает понять, как прочитать тот или иной звук, слово. Зачастую студенты сталкиваются с транскрипцией в начале изучения языка, когда еще достаточно трудно читать даже довольно простые слова, а далее просто не обращают на нее внимание. Однако, так будет не вечно.

Что такое транскрипция английских слов

Транскрипция — совокупность специальных знаков, с помощью которых изображают звуки на письме. В английском языке 26 букв, но при этом 44 звука (фонемы). Такая разница связана с тем, что одна и та же буква может читаться по-разному из-за влияния соседних букв и других особенностей языка. С помощью транскрипции английских слов можно точно понять, как они произносятся, не полагаясь на их написание.

Изучая иностранный язык, не нужно записывать кириллицей произношение незнакомых слов. Многие буквы английского языка, даже внешне похожие на украинские, звучат совершенно по-другому. Большинство звуков сильно отличаются, а некоторые из них долго не поддаются иностранцам. Чтобы разобраться с ними, рассмотрим основные правила транскрипции английских слов.

Читайте также. Правила чтения в английском языке

Гласные звуки и их транскрипция

В английском языке звуки делятся по длительности на короткие и долгие, по количеству элементов — на моно-, ди- и трифтонги, по ударению — на ударные и безударные, по стабильности звучания — произносимые и выпадающие. Чтобы улавливать эти особенности, транскрипция английских букв использует специальные значки для каждого звука.

В английском языке 6 гласных букв, которые образуют 20 разных звуков. Они, в свою очередь, делятся на монофтонги, дифтонги и трифтонги в зависимости от количества артикуляционных элементов (1, 2 или 3). Если не знаете, как читать английскую транскрипцию, начинайте с освоения азов.

[ ʌ ] – [ а ] – короткое;
[ a. ] – [ а ] – глубокое;
[ i ] – [ и ] – короткое;
[ i. ] – [ и ] – долгое;
[ o ] – [ о ] – короткое;
[ o. ] – [ о ] – глубокое;
[ u ] – [ у ] – короткое;
[ u. ] – [ у ] – долгое;
[ e ] – как в слове «плед»;
[ ɜ. ] – как в слове «мёд».

Краткие монофтонги — наиболее простые звуки

При произношении кратких гласных звуков сохраняется стабильная артикуляция, то есть позиция органов речи не смещается в другое положение от начала и до конца звучания.

Долгие монофтонги — протяжные гласные звуки

Если гласный звук долгий, то в транскрипции английских слов используется двоеточие «.». Оно указывает на длину звучания. Артикуляция долгих гласных звуков тоже остается стабильной, как у кратких монофтонгов. Положение органов речи остается неизменным на протяжении всего звука, но он звучит более протяжно (примерно вдвое-втрое дольше, чем краткий). Вот примеры длинных монофтонгов.

Если увидели двоеточие в квадратных скобках, не игнорируйте долготу звука. Она может кардинально изменить значение слова. Например, транскрипция английских слов вроде ship [ʃɪp] и sheep [ʃi.p] отличается всего лишь двоеточием — протяженностью одного звука. Но обратите внимание, как изменяется значение произнесенного. ship с краткой «і» означает корабль, а sheep с долгой «і» — овца.

Дифтонги — транскрипция английских звуков из двух элементов

Как вы могли догадаться, дифтонг — гласный звук, в произношении которого используется не один, а два звуковых элемента, при этом первый плавно перетекает в другой. Во время артикуляции его делят на сильную часть (ядро) и скользящую (глайд). По длительности звучания ядро вдвое дольше, чем глайд. Поскольку в английском языке только падающие дифтонги (falling), их первый элемент всегда сильнее второго.

Другими словами, когда транскрипция английских слов содержит дифтонг, то ударение и основное звучание приходится на первый его звуковой элемент. Вот примеры произношения гласных из двух звуковых элементов.

[ əu ] – [ оу ];
[ au ] – [ ау ];
[ ei ] – [ эй ];
[ oi ] – [ ой ];
[ ai ] – [ ай ].

Не путайте дифтонги с диграфами — сочетанием двух букв, образующих один звук. Если дифтонг на письме выражен одной буквой, но в его произношении используется два звуковых элемента, то с диграфом все наоборот.

Например, в слове share, что в переводе означает «делиться», есть и то, и другое. Его транскрипция на английском — [ʃeə(r)]. В ней используется диграф sh — сочетание двух букв, которое произносится одним согласным звуком [ʃ], похожим на нечто среднее между украинскими «ш» и «щ». Тут также присутствует дифтонг [eə], который на письме выражен буквой «a».

Поскольку после гласной буквы стоит «r», по правилам языка «r» влияет на звучание предыдущей «a». В одних случаях «r» делает гласную более протяженной, а в других — формирует дифтонг, как в случае со словом share.

Трифтонги — самые сложные гласные

Трифтонги довольно трудно произносить и распознавать, потому что в звучании они ощущаются как один или два слога. Чтобы было проще запомнить, соединяйте дифтонги с монофтонгом [ə] (похожим на нечто среднее между украинской «е» и «а»). Вот как транскрипция на английском передает трифтонги, состоящие из трех звуковых элементов.

Несмотря на то что транскрипция в английском языке предписывает произношение трех звуковых элементов, большинство носителей не говорят их отчетливо. Средний элемент трифтонга (тот самый глайд дифтонга) практически исчезает. Это связано с тем, что в современном английском объем артикуляционных движений при произношении гласных очень мал. Все три звуковых элемента трифтонга слышны только в медленной речи.

Согласные звуки и их транскрипция

Транскрипция английского согласного звука проще, если сравнивать с гласными. К тому же часть согласных букв произносится почти так же, как и в украинском, поэтому их легко запомнить и произносить. Вот звуки, наиболее похожие на буквы украинского языка:

Самое сложное — транскрипция английских звуков, которые не похожи ни на один другой в украинском языке. Они чаще всего вызывают проблемы в произношении, потому что речевой аппарат иностранцев к ним не привык. Чтобы говорить так же, как носители, необходимо следить за положением языка и многократно тренироваться. Вот наиболее сложные согласные звуки английского:

Правила произношения гласных в английском

• Звук «a» имеет четыре разновидности.
  [ ʌ ] – краткий звук, как в словах «duck», «cut»;
  [ æ ] – мягкий звук. Аналога ему нет в русском языке. Читается он, как в слове в слове «cat»;
  [ a. ] – долгий звук, который читается, как в слове «car»;
  [ ɔ ] – краткий звук, который звучит одновременно похоже и на «о», и на «а». В британском произношении, это скорее «о», как в слове «hot» или «not».

• Звук «e» может читаться тремя способами.
  [ e ] – например, как в слове «let»;
  [ ə. ] – этот звук немного напоминает русскую букву «ё», только читается еще немного мягче. К примеру, «bird», «fur»;
  [ ə ] – один из наиболее распространенных звуков в английской транскрипции. По звучанию, этот звук похож на русский звук «э». Он стоит только в безударных слогах и бывает практически неслышен или неразличим, к примеру, ['letə], «letter» — письмо.

• Звук «i» может быть долгим и кратким.
  [ I ] – краткий звук, например, как в слове «film»;
  [ i. ] – долгий звук, к примеру, как в «sheep».

• Звук «о» также имеет 2 варианта — долгий и краткий.
  [ ɔ ] – краткий звук, как в слове «bond»;
  [ ɔ. ] – долгий звук, как в слове «more».

• Звук «u» также может произноситься двумя способами. Он может быть долгий или краткий.
  [ u ] – краткий звук, как в слове «put»;
  [ u. ] – долгий звук, как в слове «blue».

Вас также может заинтересовать. Английский алфавит с произношением и транскрипцией

Транскрипция согласных звуков

В транскрипции согласных звуков все достаточно просто. В основном они звучат подобно русскому языку. Достаточно пару раз вдумчиво взглянуть на вышеупомянутые буквосочетания, и они останутся у вас в памяти.

Согласные звуки
[ b ] – [ б ];
[ d ] – [ д ];
[ f ] – [ ф ];
[ 3 ] – [ ж ];
[ dʒ ] – [ дж ];
[ g ] – [ г ];
[ h ] – [ х ];
[ k ] – [ к ];
[ l ] – [ л ];
[ m ] – [ м ];
[ n ] – [ н ];
[ p ] – [ п ];
[ s ] – [ с ];
[ t ] – [ т ];
[ v ] – [ в ];
[ z ] – [ з ];
[ t∫ ] – [ ч ];
[ ∫ ] – [ ш ];
[ r ] – мягкое [ р ], как в слове русский;
[ о ] – знак мягкости как в русской букве «ё» (ёлка).

Согласные английского языка, которых нет в русском языке и их произношение.
[ θ ] – мягкая буква «c», язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти;
[ æ ] – как «э», только более резко;
[ ð ] – как «θ», только с добавлением голоса, будто мягкая буква «з»;
[ ŋ ] – носовой, на французский манер, звук [ n ];
[ ə ] – нейтральный звук;
[ w ] – как «в» и «у» вместе, мягкое произношение.

Вспомогательные символы в транскрипции английских слов

В транскрипции используются дополнительные символы, которые помогают более точно передать произношение слов. К ним относятся следующие:

Как правило, транскрипция английских букв с придыханием обходится без спецсимвола «h», поэтому запомните правило чтения. Если звуки [p], [t] и [k] находятся в начале слова или ударного слога, они произносятся с аспирацией — небольшим выдохом, который осуществляется после произнесения буквы.

Как научиться правильно читать транскрипцию английских слов

Английская транскрипция, таблицы которой приведены выше, поможет произносить незнакомые слова. Главное — учитывать особенности языка и не допускать типичных ошибок:

• Забывать об ударении, которое при неправильном употреблении меняет часть речи и значение слова. Если record с ударением на первый слог звучит так — [rekɔd], то оно означает «запись». Если ударение приходится на второй слог, то это глагол: record — [rɪkɔd] — «записывать».
• Произносить сложные согласные звуки [ŋ], [θ] и [ð] как украинские буквы «н», «с» и «з».
• Говорить звук [w] точно так же, как [v].

Поскольку написание английских слов часто не совпадает с их произношением, трудно изучать язык самостоятельно. Легче пройти этот путь с поддержкой персонального преподавателя Englishdom, который будет заниматься с вами дистанционно в заранее согласованное время. На уроках и в спикинг-клубах особое внимание уделяют произношению, чтобы вы не просто знали, как пишется слово, но и научились произносить его как носитель.

Особенности английской транскрипции

Для того, чтобы проще ориентироваться в чтении слов, важно знать главные особенности транскрипции.

• Особенность 1. Транскрипция всегда оформляется в квадратных скобках [ ]
• Особенность 2. Чтобы не запутаться, где делать ударение в слове, стоит учесть, что оно всегда ставится перед ударным слогом. [ 'neim ] — транскрипция слова name.
• Особенность 3. Важно понимать, что транскрипция — это не английские буквы и звуки, из которых состоит слово. Транскрипция — это звучание слов.
• Особенность 4. В английском языке транскрипция состоит из гласных звуков, дифтонгов и согласных.
• Особенность 5. Для того, чтобы показать, что звук является долгим, в транскрипции используют двоеточие.

Конечно, зная лишь наборы символов, довольно трудно читать все грамотно, ведь существует множество исключений. Для того, чтобы читать произносить необходимо понимать, что существуют закрытые слоги и открытые. Открытый слог заканчивается на гласную букву (game, sunshine), закрытый — на согласную (ball, dog). Некоторые звуки английского языка могут произносится по-разному, в зависимости от типа слога.

Заключение

Стоит помнить, что в любом деле главное — практика (кстати, Вы можете начать практиковаться в английском дистанционно прямо сейчас). Чтение транскрипции звуков в английском языке поддастся вам легко, если вы будете упорно работать над этим. Один раз прочесть правила будет недостаточно. Важно возвращаться к ним, прорабатывать и регулярно повторять до тех пор, пока они не будут отработаны до автоматизма. В конце концов, транскрипция позволит поставить правильное произношение звуков в английском языке.

Запоминанию английского с транскрипцией и правильному произношению английских букв и слов будут отлично способствовать словари. Можно использовать как английские онлайн словари, так и старые добрые печатные издания. Главное, не сдаваться и регулярно заниматься английским. А чтобы у вас появилась такая полезная привычка, советуем присоединится к нашим бесплатным онлайн марафонам  #DailyEnglish.

Рекомендуем к прочтению. Английские звуки для детей

Вдохновения вам и успехов в обучении. May the knowledge be with you! 

Большая и дружная семья Englishdom