День народження — для когось веселе, а для когось сумне, але все ж свято. Особливість цієї події в тому, що вона особисто ваша і нічия більше. І звичайно ж, в цей день хочеться почути якомога більше теплих слів: побажання любові та добробуту, кар’єрного зросту й удачі, і всього того, чого так сильно бажається. Якщо ж вам випала честь привітати не українською, а англійською мовою, і ви підшукуєте відповідний тост, перегляньте запропоновані нижче варіанти. У нас для вас є дещо дуже цікаве.

Зміст статті:

До речi, радимо прочитати статтю "Англiйська в ресторанi".

Forever young (вічно молодий)

Якщо ювіляру чи просто винуватцю урочистого свята вже не 18 і навіть не 25, то йому цілком можна побажати залишатися молодим як можна довше, як зовні, так і внутрішньо. Гарно виглядати хоче кожен, і не нав’язливе побажання «вічної молодості» може бути досить доречним.

Although another year is past
She's no older than the last!

Хоча пройшов вже рік,
Вона виглядає так само, як і рік тому.

Age is like fine wine…
It gets better with time!
Happy Birthday,
Name!

Вік як чудове вино,
Яке з часом стає краще!
Щасливого дня народження,
Ім’я!

The best Birthday ever (Найкращий день народження)

Достатньо загальним і класичним, але від цього не менш приємним, можна назвати побажання добре відсвяткувати свій День народження. Побажайте товаришеві провести цей день в гарній компанії, яка подарує йому багато радості та веселого сміху і, звичайно ж, море подарунків. Ось як це можна зробити.

I have no words to express my wishes on this day, so I will just wish you a very happy birthday. – Я не можу дібрати слів, щоби висловити свої побажання в цей день, тому я просто побажаю Вам дуже щасливого дня народження.
Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! – Бажаю тобі найкращий День народження у світі! Розважся поповній! Ура!
Best wishes and a wonderful Birthday! – Найкращі побажання і чудового Дня Народження!

Birthdays are a time to say,
We hope you have the greatest day,
Laugh, smile and celebrate with friends
May the magical days show no ends!
Happy Birthday!

Дні народження — це час, щоби сказати,
Ми сподіваємося, що у Вас це найкращий день,
Сміх, усмішки та свято з друзями
Нехай ці чарівні дні тривають без кінця!
З Днем народження!

Кращі викладачі для навчання англійської в онлайн-школі EnglishDom!: 

• Викладачі англійської по Скайпу

Dreams come true (мрії збуваються)

В усіх нас є блакитні мрії та потаємні бажання, всі ми чогось бажаємо і до чогось прагнемо. А тому побажати виконання самих заповітних бажань буде дуже доречно.

I hope all your birthday dreams and wishes come true.
Сподіваюсь, всі ваші мрії й побажання на День народження здійсняться.

Here’s a wish for happiness and many dreams come true
Not only on your Special Day but always – all life through.
Ось побажання щастя і здійснення багатьом мріям
Не тільки у Ваш Кращий День, а і завжди — по життю.

New year of yours (твій новий рік)

Приємним для іменинника може стати побажання світлих і радісних днів в його новому році, адже він став на рік мудріше і досвідченіше, а отже завтра буде кращим, ніж учора.

Happy Birthday and many happy days in a new year of yours! – Щасливого Дня Народження і багато чудових днів у твоєму новому році!

A birthday bouquet of words I send to you –
May the days ahead be bright and colorful…
full of joy, happiness and friendship.
May you continue to be
such an uplifting and positive force in so many people’s lives
And may your year ahead
Be blessed and happy – Always.

Букет зі слів на День народження я посилаю Вам —
Нехай прийдешні дні будуть яркими й барвистими…
наповнені радістю, щастям і дружбою.
Нехай Ви й надалі будете
наснагою і позитивною силою в житті багатьох людей
І нехай у Вас прийдешній рік
Буде благословенним і щасливим — завжди.

На свято Дня народження побажати можна багато чого, та і всі ми хочемо різного, комусь потрібне кохання, комусь слава і визнання, хтось хоче заробляти гроші, інші хочуть подорожувати по світу — кожному своє. Саме головне, своїми привітаннями приділити увагу іменнику і показати своє до нього відношення. Просто оберіть найтепліші та приємні слова, а якщо прийдеться вітати англійською, то в цьому вам, безсумнівно, допоможуть викладачі нашої онлайн школи англійської мови — EnglishDom.

Перелік корисних фраз:

no older than – не старші, ніж
get better – поліпшуватися
express – виражати
wishes – побажання
best wishes – найкращі побажання
greatest day – найкращий день
celebrate – відзначати
dreams – мрії
come true – збуватися

Велика та дружня сім’я EnglishDom