Сию минуту: идиомы времени в английском

Как часто мы говорим: «Одну минутку», «Как летит время» и так далее? Время — это самая ценная валюта в мире, и без нее нам просто никуда. А сколько песен и стихов написано на эту тему — всех просто не счесть. Поэтому сегодня мы отправимся в путешествие по временному континууму и научимся тому, как употреблять самые-самые интересные выражения на тему время.

Время не дремлет

Очень часто мы употребляем идиомы, чтобы описать временные промежутки, которые не хотим или не можем описать точными цифрами, датами, часами или минутами. Например, когда мы говорим о том, как здорово было учиться в школе или университете и иметь много свободного времени, сама собой напрашивается фраза Time flies (время бежит или быстро проходит) или For donkey’s years (целая вечность). Если вы очень долго собирались изучать английский, а тут решили улучшить свои навыки и записались на пробное занятие английскому по скайп, значит The time is ripe (время пришло). Ну и не забываем, что Time is money (время — это деньги), поэтому не следует все откладывать на завтра, а будем все успевать сегодня и сейчас!

Читай також

Рівень Upper-Intermediate — рівень володіння англійською вище середнього B2

Всему свое время!

Не важно что мы собираемся делать, мы всегда стремимся сделать это быстро и вовремя! Для описания этого желания тоже существует немало изумительных выражений:

• against the clock — торопиться что-то сделать своевременно;
• in due course/time — в надлежащий срок;
• in the nick of time — в надлежащий срок;
• on the dot — минута в минуту.

Если вы поставите себе цель, будете работать над ее достижением From dawn to dusk (от заката до рассвета), то, конечно же, это только A matter of time (вопрос времени), когда ваш Big Time (Большой, крупный успех) вас настигнет!

Читай також

Топ 10 ідей для командоутворення(тімбілдингу) на різні варіанти бюджету

Новое время — новые песни

Мы абсолютно уверены, что раз сейчас вы решили, что Better late than never (лучше поздно, чем никогда) и занялись изучением английского языка, то именно сейчас вы проживаете самое лучшее время своей жизни (You’re having the time of your life)!

В то же время, даже люди, которые жили столетия до нас, понимали, что хорошие времена не всегда продолжаются вечно, и что позитивные моменты и не очень могут сменять друг друга в один момент или мигом (In a flash / twinkling). Именно поэтому они оставили нам в наследие интересные выражения, которые помогут выразить мнения по любой ситуации, связанной с тем или иным промежутком времени:

Turn back the hands of time – повернуть время вспять. Очень часто мы жалеем о том, что случилось в прошлом, желая пережить какие-то моменты снова и что-то изменить. Но время не вернуть, и об этом поют во многих лирических песнях:

If I could turn back the hands of time — Если б я мог повернуть время вспять.
Then my darlin' you'd still be mine — Тогда, моя дорогая, ты бы по-прежнему была моей.

• Lost time is never found again – потерянного времени не воротишь.
• The darkest hour is just before the dawn – никогда не стоит терять надежду на лучшее.
• Once in a blue moon – очень редко, практически никогда («когда рак на горе свистнет»).
• It is too late to lock the stable door when the horse is stolen — «после драки кулаками не машут».
• Time heals all wounds — «время лечит».

Друзья, даже если сегодня настроение «не то» и вы решили убить время (kill time) — советуем вам провести его на сайте нашей школы английского языка EnglishDom! Ведь только здесь вы сможете найти огромное количество очень интересной информации на любой вкус! С нами вы никогда не потратите время «в пустую» (waste time)!

Список полезных выражений

time flies – время бежит / быстро проходит
for donkey’s years – целая вечность
the time is ripe – время пришло
time is money – время — это деньги
against the clock – торопиться что-то сделать своевременно
in due course/time – в надлежащий срок
in the nick of time – в надлежащий срок
on the dot – минута в минуту
from dawn to dusk – от заката до рассвета
a matter of time – вопрос времени
big time – большой, крупный успех
better late than never – лучше поздно, чем никогда
in a flash / twinkling – в один момент, мигом
turn back the hands of time – повернуть время вспять
lost time is never found again – потерянного времени не воротишь
the darkest hour is just before the dawn – никогда не стоит терять надежду на лучшее
once in a blue moon – очень редко, практически никогда (когда рак на горе свистнет)
it is too late to lock the stable door when the horse is stolen – после драки кулаками не машут
time heals all wounds – время лечит
waste time – тратить время в пустую

Большая и дружная семья EnglishDom