Перевір свій рівень англійської
Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:
- Граматика
- Словниковий запас
- Читання
- Сприйняття мови на слух
🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв
Коли Imagine Dragons випустили трек “Natural”, світ отримав не просто черговий хіт. Це — фантастична суміш драйву, харизми, внутрішньої сили та чесного запитання: «Ким ти є насправді, коли світ тисне на тебе?».
Ця композиція не шукає схвалення. Вона створена, щоб прокидатися, боротися, змінюватися і вистояти — попри всі виклики.
Далі на вас чекають Imagine Dragons Natural текст, повний переклад пісні, розбір сенсів і найцікавіше про гурт. Гарантуємо: після прочитання ви відчуєте себе трішки сильнішими, ніж були ще кілька хвилин тому.
Про пісню Imagine Dragons “Natural”: короткий огляд і сенс
Рік релізу: композиція “Natural” вийшла у 2018 році як один із ключових синглів у період між випусками альбомів гурту. Пізніше її внесли до платівки “Origins”, що стала логічним продовженням епохи експериментів Imagine Dragons та їхнього переходу до темнішого, глибшого звучання.
Стиль і жанр: у пісні гармонійно поєднано альтернативний рок, електророк і попрок із характерним для гурту «ударним» саундом — потужними барабанами, агресивними басами, ліричними вставками та емоційним, а подекуди й зухвалим вокалом легендарного Дена Рейнольдса. Ці особливості роблять трек справжнім музичним маніфестом внутрішньої сили.
Атмосфера композиції: трек створює відчуття внутрішнього вибуху — він одночасно напружений, наповнений драйвом і драматизмом, але й чуттєвий. Тут є нотки містики, зворушливої меланхолії та енергії боротьби. Мелодія, ритм і вокал створюють напрочуд ефективну колаборацію, щоб передати слухачам стан людини, що стоїть на межі — й обирає не падіння, а зліт.
Основна ідея пісні Imagine Dragons “Natural”
Це історія про те, як формуються справжні особистості. У світі, де тиск, критика та сумніви переслідують на кожному кроці, лише внутрішня чесність і сила допомагають залишатися «натуральним» — тобто собою.
Imagine Dragons “Natural” lyrics — це гімн незламності. Пісня стверджує: міцними стають не ті, кому легко, а ті, хто проходить через невизначеність, бурі й тотальний хаос, але не втрачають власного «я».
Чому ця композиція стала настільки популярною
Imagine Dragons “Natural” текст пісні має універсальний меседж: кожен з нас хоче відчувати себе сильнішим, справжнішим, здатним на більше. Тож композиція дарує емоційний підйом — той самий, який так потрібен, коли весь світ проти вас.
Imagine Dragons створили трек, у якому без зайвих прикрас показали боротьбу, знайому мільйонам людей, — і зробили це максимально енергетично, музично та щиро.
Читай також
Англійська на слух "Гаррі Поттер" ТЕСТ
Imagine Dragons “Natural” lyrics і переклад українською
Настав час дізнатися, про що саме цей маніфест. Нижче ви знайдете повний переклад, максимально наближений за змістом та емоціями до оригіналу.
|
Imagine Dragons “Natural” lyrics
|
Imagine Dragons “Natural” переклад
|
|
[Verse 1]
|
[Куплет 1]
|
|
Will you hold the line / When every one of them has given up and given in? Tell me
|
Чи втримаєшся ти, коли всі навколо опустять руки й здадуться?
|
|
In this house of mine / Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
|
У цьому моєму домі ніщо не приходить без наслідків і ціни
|
|
Will the stars align? / Will Heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
|
Чи зійдуться зорі? Чи втрутиться Небо? Чи врятує воно нас від власних помилок?
|
|
’Cause this house of mine stands strong
|
Бо цей мій дім тримається міцно
|
|
[Pre-Chorus]
|
[Преприспів]
|
|
That’s the price you pay
|
Це — ціна, яку ти платиш
|
|
Leave behind your heart and cast away
|
Залиши серце позаду й відкинь усе зайве
|
|
Just another product of today
|
Ти — лише ще один продукт сьогодення
|
|
Rather be the hunter than the prey
|
Краще бути мисливцем, ніж здобиччю
|
|
And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a
|
І ти стоїш на межі, піднявши голову, бо ти…
|
|
[Chorus]
|
[Приспів]
|
|
Natural
|
Природжений боєць
|
|
A beating heart of stone
|
З кам’яним серцем, яке б’ється
|
|
You gotta be so cold / To make it in this world
|
Тобі треба бути холодним, щоб вижити в цьому світі
|
|
Yeah, you’re a natural
|
Так, ти природжений боєць
|
|
Living your life cutthroat
|
Живеш, прорізаючи шлях уперед
|
|
You gotta be so cold / Yeah, you’re a natural
|
Маєш бути холодним — ти природжений боєць
|
|
[Verse 2]
|
[Куплет 2]
|
|
Will somebody / Let me see the light within the dark trees shadowing?
|
Хай хтось покаже мені світло серед тіней темних дерев
|
|
What’s happenin’?
|
Що відбувається?
|
|
Lookin’ through the glass, find the wrong within the past knowin’
|
Дивлячись крізь скло, знаходиш помилки минулого, розуміючи їхню ціну
|
|
Oh, we are the youth
|
О, ми — молодість
|
|
Cut until it bleeds inside a world without the peace, facing
|
Порізані до крові у світі без спокою
|
|
A bit of the truth, the truth
|
Лише крихтою правди… правди
|
|
[Pre-Chorus]
|
[Преприспів]
|
|
(повтор)
|
(повтор)
|
|
[Chorus]
|
[Приспів]
|
|
(повтор)
|
(повтор перекладу)
|
|
[Bridge]
|
[Бридж]
|
|
Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading
|
Глибоко всередині я тону в темряві, згасаю
|
|
Took an oath by the blood of my hand, won’t break it
|
Я дав присягу власною кров’ю — і не зламаю її
|
|
I can taste it, the end is upon us, I swear
|
Я відчуваю: кінець близько, клянусь
|
|
I’m gonna make it / I’m gonna make it
|
Я впораюся… я прорвуся
|
|
[Chorus]
|
[Приспів]
|
|
(повтор)
|
(повтор перекладу)
|
|
[Outro]
|
[Аутро]
|
|
Natural / Yeah, you’re a natural
|
Природжений боєць… Так, ти природжений боєць
|
Переклад пісні Imagine Dragons “Natural” демонструє головну ідею композиції: у світі, що часто перевіряє на міцність, вистояти може лише сильніший, холодніший, рішучіший. Цей трек про характер, який гартує буря, і про внутрішній голос, що шепоче: «Я це зроблю. Я витримаю».
У школі EnglishDom ми віримо, що навчання — теж шлях сили. Коли ви розумієте тексти улюблених пісень оригінальною мовою, англійська перестає бути просто інструментом — вона трансформується у ваше природне середовище. Тому ми створили формат навчання, що справді працює: із захопливими заняттями, цифровими підручниками й живими розмовними практиками. Ми знаємо, як допомогти кожному учню: вам треба лише зробити перший крок.
Особливості гурту Imagine Dragons: що варто знати перед перекладом
Imagine Dragons — американський гурт із Лас-Вегаса, заснований у 2008 році вокалістом Деном Рейнольдсом. Колектив стрімко ввірвався у світову музичну індустрію, поєднавши альтернативний рок з попелементами, електронікою та епічною атмосферністю, що стала їхньою беззаперечною візитівкою. У центрі творчості гурту — потужні, масштабні пісні з емоційними приспівами, які легко впізнати вже з перших секунд.
Чим відомий гурт Imagine Dragons
Imagine Dragons створили десятки глобальних хітів, серед яких “Believer”, “Thunder”, “Radioactive”, “Demons” і, звісно, “Natural”. Вони стали одним з найпотужніших рок-бендів сучасності, підкорюючи слухачів по всьому світу енергійною подачею, незабутніми лайвами та унікальним звуковим почерком.
Їхня музика часто звучить у трейлерах, рекламах світових брендів, під час масштабних спортивних подій — і це не випадковість. Річ у тім, що вона побудована на сильному драйві, мотивації та відчутті внутрішньої сили.
Фірмовий стиль Imagine Dragons
Гурт збудував власне впізнаване звучання, що тримається на трьох ключових елементах:
- потужні ударні й ритм-секції, що створюють той самий «арена-ефект»;
- епічні приспіви, здатні викликати емоційний підйом і бажання рухатися вперед;
- тексти про боротьбу з внутрішніми демонами, самовдосконалення та пошук власної сили.
Ця комбінація зробила Imagine Dragons одними з найвиразніших представників сучасної альтернативи.
Чому пісня “Natural” стала знаковою
“Natural” — це квінтесенція стилю гурту. Трек вийшов у період, коли Imagine Dragons були на піку популярності й активно формували нову хвилю попроку. Пісня стала офіційною темою ESPN College Football, активно використовувалася на телеканалах і в спортивних трансляціях, а її меседж про внутрішню стійкість вразив мільйони слухачів.
Для багатьох шанувальників Natural стала «піснею-символом внутрішніх змін» — прямою, жорсткою і чесною. Саме тому вона так добре підходить для навчального перекладу: у ній багато сильних образів та чітких структур, які зручно аналізувати під час вивчення англійської.
Цікаві деталі й рекорди
- Пісня “Radioactive” гурту до 2021 року утримувала рекорд у чарті Billboard Hot 100 (77 тижнів перебування).
- “Natural” стала одним з найбільш використовуваних треків для спортивних подій у США.
- Imagine Dragons — один з небагатьох рок-колективів, які стабільно потрапляють до топчартів Spotify та Apple Music.
- Тексти Imagine Dragons часто додають у добірки “motivation”, “workout”, “fight mode”.
Про що Imagine Dragons “Natural” текст? Глибокий зміст і приховані сенси
“Natural” — не просто енергійний рок-хіт. Пісня говорить про те, що здатність вистояти — це свідомий щоденний вибір.
На думку Imagine Dragons, сила з’являється тоді, коли ми перестаємо тікати від труднощів. Людина стає “natural”, тобто справжньою, долаючи власні страхи, переживаючи болючі моменти та виправляючи старі помилки.
Основний меседж: бути собою — означає бути сильним
У центрі композиції — переконання, що сучасний світ вимагає від людини неймовірної стійкості. Тут важливо мати «кам’яне серце», уміти залишатися холоднокровним і не піддаватися спокусі просто здатися та прийняти поразку.
Тому “Natural” звертається безпосередньо до слухача: чи готові ви стояти до кінця тоді, коли інші падають?
Символи й метафори в тексті
Imagine Dragons майстерно працюють із символікою, і в “Natural” можна знайти кілька потужних образів.
- “Beating heart of stone” — кам’яне серце.
Ідеться не про холодність, а про витривалість. Це уособлення внутрішнього залізного стрижня, що не ламається під тиском життя.
- “Hunter / prey” — мисливець або жертва.
Це метафора активної та пасивної позиції в житті. Гурт ніби говорить: якщо не обереш перше, автоматично стаєш другим.
- “Light within the dark trees” — світло серед темних дерев.
Самоусвідомлення, пошук сенсу, внутрішнього шляху в часи сумнівів і ментальної темряви — усі ці глибинні трансформації ховаються за простою, на перший погляд, фразою.
- “Fading to black” — провал у темряву.
Ідеться про стан виснаження, коли сили на межі. Проте здебільшого саме в такі моменти з’являються сили й натхнення на подальший прорив.
Усі ці метафори посилюють одна одну, створюючи історію боротьби за себе — чесну та неідеалізовану, а тому дуже життєву.
Взаємозв’язок з особистою історією Дена Рейнольдса
Фронтмен Imagine Dragons неодноразово ділився, що тривожність, депресивні стани й тиск слави впливали на його життя. Це робить пісню не вигаданою історією, а глибоко особистим переживанням, переосмисленим у музичній формі.
Емоційний контекст пісні: темрява, сила, переродження
Трек “Natural” досконало грає на емоційному контрасті:
- темні куплети — це відчуття боротьби з тінями, сумнівами, внутрішнім болем;
- потужний приспів — прорив у силу, той момент, коли людина «стає собою»;
- бридж — кульмінаційна обітниця: я витримаю, навіть якщо темрява вже поруч.
“Natural” не нав’язує оптимізму: композиція нагадує, що справжня стійкість народжується в найчорніші моменти. І саме тому вона стала гімном тих, хто відчайдушно бореться за власне «я».
Читай також
Особливості вживання слів Too та Enough в англійській мові
Цікаві факти про пісню “Natural” і виконавця Imagine Dragons
Історія написання: “Natural” з’явилася як реакція на внутрішню боротьбу Дена Рейнольдса в період, коли він переосмислював власні цінності й роль у музичній індустрії. Пісня стала для гурту способом проговорити тему витривалості та потреби залишатися сильними в токсичному світі шоу-бізнесу.
Чому саме ця фраза стала вірусною: слово “Natural” і рядки про «кам’яне серце» перетворилися на мотиваційну цитату в соцмережах через універсальність меседжу — виживає той, хто не боїться бути твердим, навіть коли навколо хаос.
Де звучала композиція: “Natural” стала офіційним саундтреком ESPN College Football сезону 2018 та часто використовувалася в трейлерах, спортивних промороликах і рекламних роликах завдяки епічному та драйвовому звучанню.
Imagine Dragons “Natural” переклад на українську переконує, що ця пісня — енергійна, проте водночас філософська історія про силу характеру, внутрішній спротив і готовність боротися за власну ідентичність. У поєднанні з характерним для Imagine Dragons епічним саундом пісня стала однією з найяскравіших у дискографії гурту та закріпила за ним позицію одного з найпотужніших представників сучасного року.
