Привіт! Ми – онлайн-школа англійської Englishdom
Ми пропонуємо 3 варіанти навчання:
👩💻
Індивідуальні онлайн-уроки з викладачем на нашій інтерактивній платформі ED Class
🤓
Самостійне вивчення англійської мови на нашому сайті в онлайн-тренажері
📱
Або навчання в мобільному додатку Ed Words, або на сучасній онлайн-платформі та у розмовних групових заняттях
Hey, what’s up? Сегодняшняя статья посвящена еще одной интересной песне. На этот раз разбираем текст и перевод песни «In My Mind» с английского на русский. Но для начала разберемся, откуда она взялась, и кто ее исполняет.
Содержание статьи:
Кто такой Dynoro
Dynoro — молодой литовский диджей и продюсер. Настоящее имя — Edvinas Pechovskis. Несколько лет подряд он безуспешно делал ремейки, которые были популярны только среди его немногочисленных поклонников в Литве. Однако в один момент диджею улыбнулась удача, и один его трек стал хитом во всей Европе.
История песни
Слова взяты из трека итальянского диджея Gigi D'Agostino. Который, впрочем, тоже долгое время был известен только в узких кругах. До тех пор, пока Дайноро позаимствовал его строчки для ремейка, и это решение оказалось очень удачным.
Трек играл в наушниках, на дискотеках, в кафе и магазинах. Когда автор слов узнал о популярности композиции, то подал иск, и ремейк In My Mind пришлось убрать из плейлистов публичных заведений. В 2018 году его перезаписали, теперь уже с участием самого Gigi. После получения лицензии трек смог принять участие в чартах и занял там почетные места. В свое время песня In My Mind занимала первую строчку в Чехии, Швеции, Польше, Великобритании, Ирландии, Украине и других европейских странах.
Elementary — опис рівня володіння англійською A1-A2
Текст и перевод песни In My Mind
Перевод песни In My Mind запомнить несложно, так как сам текст небольшой. Две пары строчек повторяются много раз в разных вариациях.
| Eng | Rus |
|
Verse 1 |
Куплет 1 |
|
And in my mind, in my head |
И в моих мыслях, в моей голове |
|
And in my mind, in my head |
И в моих мыслях, в моей голове |
|
Pre-drop |
Распевка |
|
In my mind, in my head |
В моих мыслях, в моей голове |
|
Drop |
Припев |
|
In my mind, in my head |
В моих мыслях, в моей голове |
|
In my mind, in my head |
В моих мыслях, в моей голове |
|
Verse 2 |
Куплет 2 |
|
And in my mind, in my head |
И в моих мыслях, в моей голове |
|
And in my mind, in my head |
И в моих мыслях, в моей голове |
|
Pre-drop |
Распевка |
|
In in my mind, in my head |
В моих мыслях, в моей голове |
|
Final drop |
Последний припев |
|
In my mind, in my head |
В моих мыслях, в моей голове |
|
In my mind, in my head |
В моих мыслях, в моей голове |
|
In my mind, in my head |
В моих мыслях, в моей голове |
На этом все. Слушайте хорошую музыку и учите английский :)
EnglishDom #вдохновляемвыучить
