Поздравляем на английском с рождением ребенка

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

• Граматика
• Словниковий запас

• Читання
• Сприйняття мови на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Рождение ребенка — это замечательное событие в жизни каждой семьи. Ведь что может быть лучше появления новой жизни? С этим важным событием счастливую семью обязательно хочется поздравить и поднять тост за малыша, его маму и папу. А что если пополнение в семействе ожидается у вашей англоговорящей знакомой, которую вам обязательно хочется поздравить? Давайте узнаем, какие теплые слова можно сказать в тосте в честь рождения ребенка.

Тост в честь рождения ребенка

Ух, это целое искусство. Вообще, тост в целом — это искусство. Нужно уметь произнести его ярко, небанально, вызвать эмоцию. И при этом с душой, не слишком наигранно.

В нашей статье "Искусство произнесения тоста на английском" мы обо всем этом уже писали. Пересказывать все не будем, вот лишь несколько тезисов. А кому интересно — переходите по ссылке на полную статью.

• Не стесняйтесь
• Будьте готовы
• Оставайтесь вовлеченными (будьте сосредоточены на событии)
• Говорите четко
• Оставайтесь собой

И давайте еще разберем пару шаблонов, которые подходят для любого тоста на английском, в том числе и для тоста в честь рождения ребенка.

To the... — За...
Congratulations! — Поздравляю!
I wish you... — Я желаю тебе/вам...
Let's drink to the... — Давайте выпьем за...
I hope... — Я надеюсь...
Let... — Пусть...
Best wishes — С наилучшими пожеланиями...

Это те самые стандартные шаблоны. Можно даже сказать, канцеляризмы. Кто-то не любит такое и предпочитает storytelling (рассказ душевной истории). Anyway, по шаблону составить поздравление будет проще, а нам сейчас как раз это и нужно.

Читай також

110 найважливіших англійських слів (відео)

Baby shower

Есть в Америке такая традиция: устраивать вечеринку для будущей матери и праздновать рождение будущего ребенка. Такая вечеринка называется «baby shower», день, когда будущего ребенка «обливают ливнем подарков». Традиционно в такой день произносится много тостов. Вот некоторые примеры:

• To the motherhood! – За материнство!
• To your new bundle of joy! – За ваш новый сгусток счастья!
• I congratulate you on such a happy and blessed occasion. – Я поздравляю тебя с таким радостным и светлым событием.

Конечно же в такой день и будущей маме, и малышу желают всего самого лучшего. Если и вы хотите присоединиться к поздравлениям, смело используйте глагол «to wish»:

• We wish that your baby will grow up happy! – Мы желаем вашему малышу расти счастливым!
• We wish that every day will bring your child new friends and new ideas! – Мы желаем, чтобы каждый день приносил вашему малышу новых друзей и новые идеи!
• We wish that all your baby's dreams will come true in life! – Мы желаем, чтобы все мечты вашего ребенка исполнялись!

Добавим юмора

Небольшая порция юмора на любой вечеринке будет уместна, поэтому если вам в голову пришел какой-либо остроумный тост, смело произносите его. Если же никаких идей не возникает, а произвести впечатление очень хочется, вот несколько примеров веселых поздравлений:

• Children are a gift from God. However, God usually forgets to include the manual. – Дети — это подарок Бога. Однако Бог, как правило, забывает выслать инструкцию к ним.
• Remember to cherish the small moments and know that there is no greater love than the moment you decide to let your child live after he spray paints the cat. – Не забывайте ценить каждый маленький момент и помните, что нет в мире большей любви, чем когда вы решите оставить ребенка в живых после того, как он облил краской кота.

Читайте также: Популярные имена для мальчиков и девочек на английском

Руководство к действию

Рождение ребенка — это не только приятное событие, но и большая ответственность, которая ложится на плечи родителей. Ведь с появлением малыша вся жизнь меняется. Поэтому так важно поддержать смельчаков, которые решились на этот шаг, и подбодрить их теплыми словами. Вот некоторые примеры красивых и подбадривающих тостов:

• Your deep compassion, thoughtfulness and care throughout the years have always convinced me that you would make a perfect mother. But now we get to see the proof of it in this new and exciting joy that is about to enter your life. – Твое глубокое участие, внимательность и заботы все эти годы заставляет меня не сомневаться, что ты будешь отличной матерью. А теперь у нас есть возможность увидеть доказательство этому в этой новой потрясающей радости, которая вот-вот войдет в твою жизнь.
• You have already been on such an unbelievable journey. You have provided such a warm, hospitable environment for the life growing inside you that I don't think she's ever going to want to come out! But when she does, you will have the most incredible gift. – Ты уже проделала невероятное путешествие. Ты обеспечила такую теплую и уютную среду той жизни, которая растет в тебе, что вряд-ли она когда-либо захочет выходить! Но когда она все же выйдет, ты получишь самый невероятный подарок!
• I would like to make a toast to the birth of this baby, and to his parents, who I am certain are about to learn the full meaning of the word "happiness". - Я бы хотел поднять тост за рождение этого малыша, и за его родителей, которые, я уверен, скоро узнают полное значение слова «счастье».

Читай також

Що є в Україні, чого немає в США

Поздравления от всей семьи

Часто поздравления с пополнением семья принимает от другой семьи. Это такой популярный формат вечеринки — встретиться семьями старых друзей. В таком случае уместно будет произнести что-то вроде...

• Best wishes from our family to yours! — С наилучшими пожеланиями от нашей семьи вашей!
• May our families always be together! — И пусть наши семь всегда будут вместе.
• To the family union — За союз семей!
• Our children will be friends just like us — Наши дети будут дружны, прям как мы 
• Today we are celebrating the birth of your child. Hope one day we will be celebrating the birth of our grandchildren! — Сегодня мы празднуем рождение вашего ребенка. Надеюсь, однажды мы будем праздновать рождение наших внуков!

Рождение ребенка приносит в жизнь каждой семьи новые краски, всё вокруг нас меняется. С моментом появления малыша, женщина перестает жить для себя и начинает жить для ребенка. Новорожденному малышу хочется пожелать самой счастливой жизни, самой большой удачи и самого крепкого здоровья. А в том, чтобы правильно донести все свои пожелания на английском, вам помогут преподаватели онлайн школы — EnglishDom.

Рекомендуемые фразы

baby shower – вечеринка в честь рождения ребенка
wishes – пожелания
congratulations – поздравления
manual – инструкция
incredible gift – невероятный подарок
thoughtfulness – внимательность
cherish – заботливо относиться

EnglishDom #вдохновляемвыучить