Красивые английские имена в США

Нет времени? Сохрани в

Содержание статьи:

Популярные американские имена
Другие американские имена
Редкие и необычные английские имена
ТОП 5 необычных мужских имен на английском
ТОП 5 необычных женских имен на английском
Мужские имена в переводе на английский
Женские имена в переводе на английский
Двойные английские имена

Выбрать классное, но подходящее имя для своего ребенка — задача нелегкая. В конце концов, ваше чадо будет жить с ним всю жизнь! Многие родители начинают ломать себе голову еще до его рождения, пытаясь все предусмутреть и сойтись во мнениях, да и еще чтобы потом, когда малыш подрастет, ему не пришло в голову поменять свое имя. Выбирать нужно с умом и без фанатизма, don't forget this. Ну а мы предлагаем вашему вниманию интересные имена в США. Check it

На сайте Nameberry можно не просто подобрать особенное, крутое и приятное на слух имя, но и узнать верное его значение и популярность. Также имеется отличная возможность оценить список самых ярких тенденций десятилетия, независимо от того, являетесь ли вы законодателем моды или ее следователем. Так что если вы хотите подобрать красивые иностранные имена, то вот вам и ссылка, и целая статья с подборкой вариантов.

A name is a gift so meaningful, so powerful and personal that only you can select it for your child.
Имя — это дар, настолько значительный, настолько мощный и личный, что только вы можете выбрать его для своего ребенка.

Сегодня имена, которые начинаются с «Ad» или заканчиваются на «lee», являются одними из самых популярных для детей. Так что наткнуться на кучу детей called Кинсли (Kinsley), Бентли (Bently) или даже Эделин (Addelyn), в наше время становится более вероятным, чем, скажем, в годах 50-х. Кстати, о них. Встретить тонны Дженнифер (Jennifer) или Джейсонов (Jason) было куда вероятнее, чем сегодня. А нынче детям в США и Британии, в отличие от русских имен, довольно охотно даются имена так называемой «превосходной степени». Get it? Ну, например, такие как Legend, Royalty или King. Хоте ли бы себе такое? Смогли бы пафосно заявить кому-нибудь: «Я — легенда!» и сам Уилл Смитт бы вам позавидовал. Спешите поменять пока имена не приелись, ведь они становятся популярнее с каждым днем!

Но тренды на имена — штука непостоянная. Можно даже проследить, как детей массово называют в честь популярных звезд: музыкальных исполнителей, актеров, актрис, спортсменов и других. Это хорошо видно на графике. Посмотрите видео, какие имена были популярны в США в разные годы.

Также в списке модных имен для малышей есть даже фамилии знаменитостей. В эти дни, называя своего ребенка Ленноном, Монро или Хендриксом, вы cможете взять штурмом весь мир! Полагаем, что этой тенденции стоит придерживаться. Почему? Well... потому что дань уважения к легендарным звездам может вдохновить вашего ребенка стать самым крутым ребенком в мире!

Мы не хотели бы вас расстраивать, а вот матушка Мерфи со своими законами — совсем не против. Один из них, к примеру, гласит: «Каким безвредным ни казалось бы имя, которое вы дали ребенку, его обязательно будут дразнить этим именем.» Так что, называйте своего ребенка так, чтобы такой закон не вступил в действие.

Другие американские имена

Одни имена приходят и уходят, другие, указанные ниже, «застряли» в народе основательно. Они, может, и не являются №1 на сегодняшний день, но наверняка никогда не будут выпадать из моды, так как с каждым днем они стремятся к вершине списка.

Английские мужские имена:

Everett. Означает «храбрый, как дикий вепрь» – «brave as a wild boar». Английский вариант немецкого имени «Eberhard».
Henry. Немецкое имя, означает «управляющий домашним обиходом» – «ruler of the household» или «управляющий хозяйством».
Charlie. «Свободный парень» – «free man». Английская мягкая форма имени «Charles».
Edwin. «Процветающий друг» – «prosperous friend» или «богатый друг». Английское имя.
Sam. Древнееврейское значение имени «слышать». Также означает «заявленный Богом» – «told by God». Английское имя, полная форма — «Samuel».
Marshall. Французское имя, означает «хранитель лошадей» – «the keeper of hourses».
Calvin. Латинское имя, означающее «лысый» или «лишенный покрова» – «bald boy».
Edgar. Английское имя, означающее «великий копьеносец» – «great spear man.»

Распространенные американские имена, мужские или женские, не важно — имеют европейское происхождение. Вы это видели и по мужским именам, и сейчас убедитесь в этом, посмотрев женские.

Английские женские имена:

Lola. Испанское имя, означающее «сильная женщина».
Lillian. Французкое имя, производное от имени «Элизабет» (Elizabeth). Как не странно, означает «лилия».
Stella. Латинское имя, образовано от «stellar», что в переводе означает «звездная».
Genevieve (читается как, «Женевив») – Женевьева. Хорошее имя из Франции. Означает «белая волна».
Cora. Не та, что на деревьях. Это, как Коринна, только Кора. В древнегреческом означает «заполненное сердце» – «filled heart». В мифологии имя Кора было эпитетом Персефоны, богини плодородия и владычицы подземного мира.
Evelyn. Эвелина — еврейское имя, означающее «жизненная сила». Традиционно — английская фамилия, которая была мусжким именем, но теперь используется преимущественно для девочек.
Lucy. Люсиль — английское католическое имя, означающее «светоносная». You can say «Lucia» as well.
Clara. Украла кораллы, но вообще она «светлая» и «чистая». Латинское имя.
Ruby. Снова латинский «темно-красный драгоценный камень».
Eva ['i:və]. Имя прародительницы всего человечества означает «дающая жизнь» или просто «жизнь». Круто, да? Латинская форма древнееврейского имени «Eve».

Редкие и необычные английские имена

A unique name is chosen as a symbol of a unique, special child and family.
Уникальное имя подбирается как символ исключительного, особенного ребенка и семьи.

ТОП 5 необычных мужских имен на английском

Prescott. Это превосходное английское имя, означающее «дом священника», было дано 18 мальчикам в 2016 году. Его можно сократить до «Скотт», как прозвище, если он подумает, что оно звучит слишком строго.
Grover. Хотя в течение 20–го века было много Гроверов, например, президент Кливленд, а также симпатичный синий чудик с Улицы Сезам. Еще один известный Гровер — джазовый саксофонист Гровер Вашингтон младший. Но только 19 мальчиков были названы Гровер в 2016 году.
Oberon. Персонаж Оберон в пьесе Шекспира «Сон в летнюю ночь» — царь фей и эльфов, но само имя, с ударным «о» в начале, демонстрирует гораздо более мужественный образ. Оберон был также замечен, как сказочный король в древнегерманской легенде, французской героической песне, в драматическом произведении для театра масок Бена-Джонсона и в нескольких операх. Еще он засветился в анимационном фильме Диснея «Гаргульи». В древней Англии имя писалось как «Auberon».
Regis. Это святое французское имя означает «королевский». Сегодня это имя чаще всего ассоциируется с почтенным ведущим ток-шоу Реджисом Филбином
(Regis Philbin). Только 10 родителей выбрали это имя для своего сына в 2016 году, так что, скорее всего, ваш сын станет единственным «Реджисом» в вашей жизни.
Thelonious. Наиболее известное как имя легендарного джазового пианиста Телониуса Монка (Thelonious Monk), 20 мальчиков получили это уникальное имя в 2016 году. Происхождение обязано немецкому имени «Tillman», что означает «тот, кто пашет землю», а «Телониус» — латинизированная вариация этого слова.

ТОП 5 необычных женских имен на английском

Поскольку многие родители ищут «уникальное» имя, поиск действительно необычного может выдаться крайне сложным, особенно, когда дело идет о девочках. Исторически сложилось так, что имена девушек задавали модную тенденцию, тогда как имена мальчиков были более консервативными. Например, в то время как самое популярное женское имя менялось каждые 10 лет, имя «Майкл» остается в десятке лучших уже более 75 лет. Благодаря этому, популярных красивых женских имен существует больше, чем мужских. Кроме того, многие трендовые «необычные» имена для девочек происходят от мужских имен. Поэтому, если вы ищете нечто необычное, но отчетливо женственное, то вам, возможно, придется копнуть глубже.

Имена, написанные ниже, давались менее чем десяти новорожденным девочкам ежегодно. Но, если вы хотите, чтобы ваше новенькое дополнение к семье выделялось среди Эмм, Оливий и Софий, то смело выбирайте одно из нижеприведенных необычных имен для своей маленькой принцессы.

Flannery. Возможно, вы еще не дошли до чтения самого знаменитого рассказа Фланнери О'Коннора (Flannery O’Connor), «На вершине все тропы сходятся» («Everything That Rises Must Converge»). Но это не должно остановить вас отдать предпочтение этому тепло звучащему ирландскому имени. «Flannery» происходит от «flann» и «gal», что означает «румяный» и «храбрость» на ирландском языке. Только 10 маленьких девочек получили такое имя в 2016 году.
Alberta. Английское имя, означающее «благородная» и «яркая», вероятно, походит от западной провинции Канады. Однако, есть информация, что провинция фактически названа в честь принцессы Луизы Кэролайн Альберты, одной из дочерей королевы Виктории. Хотя имя и может быть довольно популярным за рубежом, в 2016 году им было названо только 9 девочек.
Sigourney. Кто знает, может быть новый «Чужой» получился бы вполне сносным, будь там главная женщина всей франшизы. Не многие родители называют своих дочерей Сигурни. Фактически, только 8 семей выбрали его в 2016 году, но мы то знаем, что это имя победительницы (что оно, кстати, и означает). Даже сама Сигурни Уивер однажды в интервью призналась, что изменила свое первое имя “Susan”, вдохновленное персонажем из романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» («The Great Gatsby»).
Talullah. Главное, что не Tanunnah. Не смотря на то, что такие знаменитости как Деми Мур, Патрик Демпси и Филип Сеймур Хоффман, прозвали своих дочерей Таллула, всего 7 семей выбрали это чарующее имя индейцев племени Чокто, означающее «прыгающая вода» в 2016 году. Ранее имя ассоциировалось с величайшей звездой сцены и экрана Таллулой Бэнкхед (Talullah Bankhead), теперь же оно в основном утвердилось как самое подходящее имя для красавиц с юга. Еще одно значение имени — «сияющая девушка».
Antigone. Прямо как название противоугонной системы. Значение имени — «вместо ребенка». Если вы хотите сделать солидный выбор имени с хорошей историей, то Антигона — хорошее решение. Смелая и принципиальная героиня часто пересказываемой истории в греческой мифологии — попадает точно в цель и даже более того. Хотя имя известно на протяжении всей истории, родители сделали его слегка необычным выбором для своих дочерей — только 8 семей назвали своих дочек Antigone в 2016 году. Мы бы сказали, что «Тig» тоже звучит довольно симпатично. Девушки с именем Антигона отличаются смелостью и независимостью. В детстве это проявляется в виде выраженного своеволия и чрезмерной даже для ребенка любознательности.

Как звучало бы ваше имя на английском

Многие европейские имена имеют общие корни. А поскольку американские имена по большей части — те же европейские (английские, немецкие, французские, испанские и т д), то мы можем примерно сопоставить имена в русском и английском языках.

Отметим, что эта магическая конвертация — примерная. Вы за границей можете примерять на себя "американское" имя, если ваше будет для иностранцев труднопроизносимым. Однако в документах все равно указывается ваше имя как в паспорте, только латиницей. Читайте подробнее в статье про транслитерацию имен на английском.

Мужские имена в переводе на английский

Андрей — Andrew
Антон — Anthony
Александр — Alexander / Alex
Алексей — Alex
Борис — Boris (с ударением на о)
Валентин — Valentine
Гарик — Harry
Георгий — George / Harry
Григорий — Gregory
Даниил / Данила — Daniel
Денис — Dennis
Иосиф — Joseph
Лев / Леонид — Leonardo / Leo
Матвей — Matthew
Михаил — Michael
Николай — Nicholas
Павел — Paul
Петр — Peter

Женские имена в переводе на английский

Александра — Sandra
Алиса — Alice
Анна — Ann
Варвара — Barbara
Вероника — Veronica (с ударением на о)
Дарья — Dora
Елизавета — Elizabeth
Елена — Helen / Nelly
Екатерина — Catherine / Kate
Маргарита — Margaret
Ирина — Irene
Наталья — Natalie
Софья — Sophie / Sophia
Юлия — Julia / Julie

Читай также

Голубой Дали и протеин для птиц — ляпы переводчиков.

Двойные английские имена

Если вам мало одного имени, можете попробовать пойти еще одни путем. На самом деле давать детям двойные имена — традиция относительно недавняя. Вплоть до XVIII века люди обходились только одним именем и фамилией. В течении долгого времени источник имен, главным образом, был единственный — список святых и праздников в календарном порядке (церковные святцы). Но вариаций на темы церковных имен в народе было довольно много: в английском языке латинская форма «Maria» преобразовалась в «Mary» (Мэри), которое, в свою очередь, дало уменьшительное «Molly» (Молли), а затем «Polly» (Полли). Имя «Joannes», произошедшее от древне-еврейского. Йоханан, дало в средневековой Англии формы «Jan», «Iohn» и «John» (Джон), а также уменьшительные «Jankin», «Jackin», а уж потом популярное имя «Jack» (Джек). А женская форма «Ioanna», заимствованная от французского «Jeanne» (Жанна), превратилась сразу в три самостоятельных имени: «Jane» (Джейн), «Jean» (Джин) и «Joan» (Джоан).