Для коректної роботи сайту в вашем браузере мають бути включені файли Сookie

Ми цінуємо вашу думку. Залишіть відгук про те, як відбувається навчання.

credit card У тебе залишилася незавершена покупка: занять з 
дивитися

Привіт! Ми – онлайн-школа англійської Englishdom

Ми пропонуємо 3 варіанти навчання:

👩‍💻

Індивідуальні онлайн-уроки з викладачем на нашій інтерактивній платформі ED Class

🤓

Самостійне вивчення англійської мови на нашому сайті в онлайн-тренажері

📱

Або навчання в мобільному додатку Ed Words, або на сучасній онлайн-платформі та у розмовних групових заняттях

29 серпня 2023
7 хв. читати

Твір My family англійською з перекладом

Немає часу читати? Збережи в

Зміст статті:

notebook image

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

  • Граматика
  • Словниковий запас
  • Читання
  • Сприйняття мови на слух

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Hi, Guys!

Усе, що нам дороге і значуще, починається з родини. Звідси пролунали наші перші слова, тут ми пізнаємо, що значить бути щасливим, разом ми вчимося любити, піклуватися і радіти. Це місце, де ми знаходимо підтримку та розуміння, де формуються наші цінності та традиції. А ще тема "твір про сім'ю англійською/ my family topic" одна з найпопулярніших на уроках англійської мови.

Тож сьогодні ми приділимо максимальну увагу цій темі, щоб ваш my family твір заслужив максимальний бал на уроці та загальне захоплення!

Let's Go!

My family твір з перекладом

Someone said, “The most important thing in the world is family and love.” I think that a lot of people agree with this statement.
My family consists of four people: my lovely father, mother, elder brother and me.
My father’s name is Vladimir. He had been working as a deputy manager in the mining company, before he was pensioned off. Now he is 62 and takes care of my mother and our household. By the way, he had started cooking really great dishes after he retired, it's his favorite hobby.
My mother’s name is Olga. She is an IT manager in the treasure house. She has been working with computers for as long as I remember. I think she enjoys tinkering with them and making some changes in the software. She is 58, but still looks as if she's 48. Amazing!
My parents are kind but rather strict in educating their children and grandchildren. They always give me and my brother some good advice on how to live and share their life experience with us.

My elder brother works as a lawyer. His name is Denis. Now he lives with his own family in another country and I terribly miss our get-together time. He is quite handsome man with dark brown hair which has just started to go gray. Thank goodness, my sister-in-law is not a jealous woman. He is sincere and reliable. I can rely on him in any difficult situation. Also he is a 2–year–old girl proud father. Her name is Elizabeth, and she behaves like a real queen. She always demands attention of her parents and likes to boss around a little bit.
I can say that we’re a very amiable family. My parents understand us at first glance, and we help each other without further ado.
Читай також

Австралійський діалект англійської

Твір про мою сім'ю на англійській мові

Хтось сказав: "Найголовніше у світі - це сім'я і любов". Я думаю, що багато людей згодні з цим твердженням.
Моя сім'я складається з чотирьох осіб: мій чудовий батько, мати, старший брат і я, звісно.
Мого батька звати Володимир. Він працював заступником керуючого в гірничодобувній компанії, до того як вийшов на пенсію. Зараз йому 62 роки і він піклується про мою матір і нашу сім'ю. До речі, після виходу на пенсію він почав готувати дійсно чудові страви, це його улюблене хобі.
Мою маму звати Ольга. Вона є ІТ-менеджером у казначействі. Працює з комп'ютерами настільки довго, скільки я можу пригадати. Думаю, їй подобається возитися з ними і вносити деякі зміни в програмне забезпечення. Їй 58 років, але вона все ще має такий вигляд, ніби їй 48 років. Неймовірно!
Мої батьки добрі, але досить суворі у вихованні своїх дітей і онуків. Вони завжди дають мені і моєму братові хороші поради про те, як жити, і діляться своїм життєвим досвідом.

Мій старший брат працює адвокатом. Його звуть Денис. Зараз він живе зі своєю сім'єю в іншій країні, і я страшенно сумую за нашими посиденьками. Він доволі вродливий чоловік із темно-каштановим волоссям, яке тільки почало сивіти. Слава Богу, моя невістка не ревнива жінка. Він щирий і надійний. Я можу покластися на нього в будь-якій складній ситуації. Також він гордий батько 2-річної дівчинки. Її звуть Елізабет, і вона поводиться як справжня королева. Завжди вимагає уваги своїх батьків і любить трохи командувати.
Можу сказати, що ми дуже дружна сім'я. Мої батьки розуміють нас із першого погляду, і ми допомагаємо одне одному без зайвих слів.

Добірка корисних фраз і слів про сім'ю англійською

Будь-яка розповідь my family заграє новими кольорами, якщо збагатити її стійкими виразами, що розкривають важливість і цінність сім'ї. Їх можна використовувати як у вступній частині твору, так і роблячи висновки.

Наприклад:

Family is where life begins and love never ends. Сім'я - це те, де починається життя, і де любов ніколи не закінчується.
Family means no one gets left behind or forgotten. Сім'я означає, що ніхто не залишається позаду і не забувається.
Family is not an important thing, it's everything. Переклад: Сім'я - це не важлива річ, це все.
Family is not an important thing, it's everything. Переклад: Сім'я - це не важлива річ, це все.
In family life, love is the oil that eases friction, the cement that binds closer together, and the music that brings harmony. У сімейному житті кохання - це олія, що зменшує тертя, цемент, що зближує, і музика, яка приносить гармонію.
Family is like branches on a tree; we all grow in different directions, yet our roots remain as one. Сім'я, як гілки на дереві: ми всі ростемо в різні боки, але наше коріння залишається єдиним.
Family makes a house a home. Сім'я перетворює будівлю на дім.
Family is where love is. Сім'я - це місце, де є любов.

Корисні слова для розповіді про мою сім'ю на англійській мові:

  • Family (сім'я)
  • Parents (батьки)
  • Mother (мати)
  • Father (батько)
  • Sibling (брат або сестра)
  • Brother (брат)
  • Sister (сестра)
  • Son (син)
  • Daughter (дочка)
  • Grandparents (бабуся і дідусь)
  • Grandmother (бабуся)
  • Grandfather (дідусь)
  • Aunt (тітка)
  • Uncle (дядько)
  • Cousin (двоюрідний брат або сестра)
  • Nephew (племінник)
  • Niece (племінниця)
  • Spouse (чоловік(дружина))
  • Husband (чоловік)
  • Wife (дружина)
  • In-laws (родичі по шлюбу)
  • Children (діти)
  • Extended family (розширена сім'я)
  • Nuclear family (ядро сім'ї)
  • Single parent (одинокий батько)
  • Orphan (сирота)
  • Adoption (усиновлення)
  • Foster family (прийомна сім'я)
  • Family values (сімейні цінності)
  • Family tree (генеалогічне дерево)

Ці слова допоможуть вам описати різні аспекти та стосунки всередині сім'ї англійською мовою.

Читай також

Дієслово GET та його похідні

Висновок

Ми намагалися вам дати найкориснішу інформацію за темою "Текст на англійській мові про сім'ю". Однак не забуваємо про те, що успішна контрольна з англійської мови - це не просто вивчені на пам'ять слова і фрази, а й володіння граматикою, розуміння мови на слух, вміння застосовувати знання на практиці. Для того, щоб у вас це все було, постарайтеся зробити вивчення англійської мови - звичкою. Не знаєте як? Не знаєте як, приєднуйтесь до наших безкоштовних онлайн марафонів #DailyEnglish!

Запрошуємо на захоплюючі курси англійської мови в Englishdom! Вивчайте англійську легко та спілкуйтесь з усім світом. Покращуйте навички та полюбіть власну англійську. Englishdom - ваш крок до нового рівня мовленнєвої майстерності!

Englishdom #надихаємовивчити