Картковий будиночок

Friends make the worst enemies.

З друзів виходять найнебезпечніші вороги.

I love that woman. I love her more than sharks love blood.

Я люблю цю жінку. Я люблю її навіть більше, ніж акули люблять кров.

It's so refreshing to work with someone who'll throw a saddle on a gift horse rather than look it in the mouth.

Це настільки освіжаюче працювати з кимось, хто починає сідлати дарованого коня, а не заглядати йому до рота.

My husband doesn't apologize, even to me.

Мій чоловік ні перед ким не перепрошує, навіть переді мною.

Proximity to power deludes some into believing they wield it.

Близькість до влади вводить в оману деяких і вони думають, що вони мають.

Shake with your right hand, but hold a rock in the left.

Потискай руку правою, але тримай камінь у лівій.

That's how you devour a whale, one bite at a time.

Ось так треба пожирати кита, по шматочку за один раз.

The nature of promises, Linda, is that they remain immune to changing circumstances.

Природа обіцянок така, Лінда, що вони сприйнятливі до обставин.

The road to power is paved with hypocrisy and casualties.

Дорога до влади вимощена лицемірством та жертвами.

There are two kinds of pain. The sort of pain that makes you strong, or useless pain. The sort of pain that's only suffering.

Є два види болю: біль, який робить нас сильнішим, і марний біль, що завдає страждань.