Втеча з Шоушенка

Every man's got a breaking point.

Кожна людина має переломну точку.

Get busy living or get busy dying.

Займайся життям або займайся смертю.

He had enough rocks to keep him busy.

Він мав достатньо каменів, щоб його зайняти.

Hope is a dangerous thing my friend, it can kill a man.

Надія — небезпечна річ, мій друже, вона може вбити людину.

Hope is the good thing. Maybe the best of things.

Надія – гарна річ. Можливо, найкраща з речей.

I believe in two things: discipline and the Bible.

Я вірю у дві речі: дисципліна та Біблія.

I don't waste time on losers.

Я не витрачаю час на невдах.

I had to come to prison to be a crook.

Мені потрібно було потрапити до в'язниці, щоб стати шахраєм.

I wish I could tell you Andy fought the good fight.

Хотілося б мені сказати вам, що Енді бився у доброму бою.

In prison, a man'll do most anything to keep his mind occupied.

У в'язниці людина зробить будь-що, щоб її розум був чимось зайнятий.

No good thing ever dies.

Жодна гарна річ ніколи не вмирає.

On the outside I was an honest man, straight as an arrow.

Зовні я був чесною людиною, прямою, як стріла.

Prison is no fairy tale world.

В'язниця – не казковий світ.

Salvation lies within.

Порятунок лежить усередині.

That's where I want to live the rest of my life.

Ось де я хочу жити все життя.