віднесені вітром

After all, tomorrow is another day!

Зрештою, завтра це інший день!

As God is my witness, I'll never be hungry again.

Бог мені свідок, — я ніколи більше не голодуватиму!

Frankly, my dear, I don't give a damn.

Якщо чесно, моя люба, мені начхати.

How fickle is woman.

Як непостійна жінка.

I can't go all my life waiting to catch you between husbands.

Я ж не можу весь час за вами ганятися.

I'll think about that tomorrow.

Я подумаю про це завтра.

It will come to you, this love of the land.

Вона прийде до тебе, ця любов до землі.

Miss Melly's a fool, but not the kind you think.

Міс Меллі дурна, вірно, але в іншому сенсі.

Rhett! If you go, where shall I go?

Ретт, якщо ти йдеш, що мені робити?

Sir, you are no gentleman.

Сер, ви не джентльмен.

With enough courage, you can do without a reputation.

З достатньою мужністю ви можете обійтися без репутації.