Англійські ідіоми та приказки про життя для рівня Elementary

A friend in need is a friend indeed.

Друг пізнається в біді.

A friend to all is a friend to none.

Приятелів багато, та друга немає.

A friend's frown is better than a foe's smile.

Недруг підтакує, а друг сперечається.

A good Jack makes a good Jill.

У хорошого чоловіка та дружина хороша.

A Jack of all trades is master of none.

За все братися — нічого не вміти.

A man can die but once.

Двом смертям не бувати, а однієї не оминути.

A man can do no more than he can.

Вище голови не стрибнеш.

A penny saved is a penny earned.

Копійка гривню береже.

A silent fool is counted wise.

Мовчи, за розумного зійдеш.

A sound mind in a sound body.

У здоровому тілі здоровий дух.

Actions speak louder than words.

Не за словами судять, а у справах.

All men can't be masters.

Не всім стояти на чолі.

Appearances are deceitful.

Обличчя гарний, та душею непригожий.

Appetite comes with eating

Апетит приходить під час їжі.

As drunk as a lord.

П'яний устілка.

As plain as the nose on a man's face.

Зрозуміло, як день.

As welcome as water in one's shoes.

Потрібний, як собаці п'ята нога.

Beauty is but skin-deep.

З лиця води не пити.

Do what's true, and say it, too!

Правдивим будь і в думках і вчинках.

Each bird loves to hear himself sing.

Усяк сам собі гарний.

East or West, home is best.

В гостях добре а вдома краще.

Easy come, easy go.

Як нажито, так прожито.

Eat, drink and be merry, for tomorrow you die.

Питимемо, гулятимемо, а смерть прийде — помиратимемо.

Every day is not Sunday.

Не все коту масляна.

God helps those who help themselves.

На Бога сподівайся, а сам не схибаєш.

Haste makes waste.

Поспішиш людей насмішиш.

He that seeks trouble never misses.

Хто за худим ходить, погано і знаходить.

It's never too late to learn.

Вчитися ніколи не пізно.

Life is but a span.

Життя коротке.

Life is not a bed of roses.

Життя прожити не поле перейти.

Life is not all cakes and ale.

Життя прожити не поле перейти.

Life is what you make it.

Людина - сам коваль свого щастя.

Little strokes fell great oaks.

Крапля за краплею і камінь точить.

Live and learn.

Вік живи вік учись.

Live and let live.

Живи та дай жити іншим.

My house is my castle.

Мій дім моя фортеця.

Neither rhyme nor reason.

Ні складу, ні ладу.

Never put off till tomorrow what you can do today.

Ніколи не відкладай завтра те, що можна зробити сьогодні.

Never too much of a good thing.

Каші олією не зіпсуєш.

Old friends and old wine are the best.

Старий друг краще нових двох.

Slow but sure.

Повільно але вірно.

Strike while the iron is hot.

Куй залізо поки гаряче.

Tastes differ.

про смаки не сперечаються.

The first wealth is health.

Здоров'я – найкраще багатство.

The leopard cannot change its spots.

Горбатого могила виправить.

The morning sun never lasts a day.

Ніщо не вічне під місяцем.

Too many cooks spoil the broth.

У семи няньок дитя без ока.

When it rains it pours.

Горе не приходить саме.

Життя I