Блог
Правила
Правила

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Английская транскрипция: произношение букв и звуков на английском

Транскрипция английских букв — то, с чего начинается изучение английского языка. Абсолютно не важно, elementary вы или upper–intermediate, транскрипцию используют все, порой, даже неосознанно. Для начала давайте освежим в памяти, что означает фраза «английская транскрипция»? 

Транскрипция английского языка — это последовательность фонетических символов, которая помогает нам понять, как прочитать тот или иной звук, слово. Зачастую студенты сталкиваются с транскрипцией в начале изучения языка, когда еще достаточно трудно читать даже довольно простые слова, а далее просто не обращают на нее внимание. Однако, так будет не вечно. Как только студент начинает умело использовать сложные грамматические конструкции, и нарабатывает неплохой словарный запас для свободного общения, то тут же появляется желание говорить красиво, как носитель языка, то есть, совершенствовать свое произношение. Тут-то мы и вспоминаем старую добрую транскрипцию.

Для того, чтобы не пришлось вспоминать хорошо забытое старое, предлагаем время от времени возвращаться к повторению. Конечно, в идеале транскрипцию нужно проходить вместе с тичером, ведь на письме не передать все тонкости произношения, но если вы сейчас читаете эту статью, фундамент красивого произношения и правильного чтения уже заложен, и вы точно добьетесь желаемой цели.

Английская транскрипция: произношение букв и звуков на английском, изображение 1

Транскрипция гласных звуков

Гласные звуки бывают двух видов — одиночные звуки и дифтонги.

[ ʌ ] – [ а ] – короткое
[ a: ] – [ а ] – глубокое
[ i ] – [ и ] – короткое
[ i: ] – [ и ] – долгое
[ o ] – [ о ] – короткое
[ o: ] – [ о ] – глубокое
[ u ] – [ у ] – короткое
[ u: ] – [ у ] – долгое
[ e ] – как в слове "плед"
[ ɜ: ] – как в слове "мёд"

Английские дифтонги

Дифтонг — звук, который состоит из двух звуков. Чаще всего, дифтонг можно разделить на два звука, однако, на письме это не передать. Зачастую дифтонги обозначаются не совокупностью нескольких знаков, а своим собственным знаком.

[ əu ] – [ оу ]
[ au ] – [ ау ]
[ ei ] – [ эй ]
[ oi ] – [ ой ]
[ ai ] – [ ай ]

Английская транскрипция: произношение букв и звуков на английском, изображение 2

Правила произношения гласных в английском

  • Звук «a» имеет четыре разновидности:
    [ ʌ ] – краткий звук, как в словах duck, cut;
    [ æ ] – мягкий звук. Аналога ему нет в русском языке. Читается он, как в слове в слове cat;
    [ a: ] – долгий звук, который читается, как в слове car
    [ ɔ ] – краткий звук, который звучит одновременно похоже и на «о», и на «а». В британском произношении, это скорее «о», как в слове hot или not.
  • Звук «e» может читаться тремя способами:
    [ e ] – например, как в слове let;
    [ ə: ] – этот звук немного напоминает русскую букву «ё», только читается еще немного мягче. К примеру, bird, fur;
    [ ə ] – один из наиболее распространенных звуков в английской транскрипции. По звучанию, этот звук похож на русский звук «э». Он стоит только в безударных слогах и бывает практически неслышен или неразличим, к примеру, ['letə], letter — письмо.
  • Звук «i» может быть долгим и кратким:
    [ I ] – краткий звук, например, как в слове film;
    [ i: ] – долгий звук, к примеру, как в sheep.
  • Звук «о» также имеет 2 варианта- долгий и краткий:
    [ ɔ ] – краткий звук, как в слове bond.
    [ ɔ: ] – долгий звук, как в слове more.
  • Звук «u» также может произноситься двумя способами. Он может быть долгий или краткий:
    [ u ] – краткий звук, как в слове put.
    [ u: ] – долгий звук, как в слове blue.

Транскрипция согласных звуков

В транскрипции согласных звуков все достаточно просто. В основном они звучат подобно русскому языку. Достаточно пару раз вдумчиво взглянуть на вышеупомянутые буквосочетания, и они останутся у вас в памяти.

Согласные звуки
[ b ] – [ б ]
[ d ] – [ д ]
[ f ] – [ ф ]
[ 3 ] – [ ж ]
[ d3 ] – [ дж ]
[ g ] – [ г ]
[ h ] – [ х ]
[ k ] – [ к ]
[ l ] – [ л ]
[ m ] – [ м ]
[ n ] – [ н ]
[ p ] – [ п ]
[ s ] – [ с ]
[ t ] – [ т ]
[ v ] – [ в ]
[ z ] – [ з ]
[ t∫ ] – [ ч ]
[ ] – [ ш ]
[ r ] – мягкое [ р ], как в слове русский
[ о ] – знак мягкости как в русской букве «ё» (ёлка)
Согласные английского языка, которых нет в русском языке и их произношение
[ θ ] – мягкая буква «c», язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти
[ æ ] – как «э», только более резко
[ ð ] – как «θ», только с добавлением голоса, будто мягкая буква «з»
[ ŋ ] – носовой, на французский манер, звук [ n ]
[ ə ] – нейтральный звук
[ w ] - как «в» и «у» вместе, мягкое произношение

Английская транскрипция: произношение букв и звуков на английском, изображение 3

Особенности английской транскрипции

Для того, чтобы проще ориентироваться в чтении слов, важно знать главные особенности транскрипции:

  • Особенность 1. Транскрипция всегда оформляется в квадратных скобках [ ]
  • Особенность 2. Чтобы не запутаться, где делать ударение в слове, стоит учесть, что оно всегда ставится перед ударным слогом. [ 'neim ] — транскрипция слова name.
  • Особенность 3. Важно понимать, что транскрипция - это не буквы, из которых состоит слово. Транскрипция - это звучание слов.
  • Особенность 4. В английском языке транскрипция состоит из гласных звуков, дифтонгов и согласных.
  • Особенность 5. Для того, чтобы показать, что звук является долгим, в транскрипции используют двоеточие.

Конечно, зная лишь наборы символов, довольно трудно читать все грамотно, ведь существует множество исключений. Для того, чтобы читать правильно необходимо понимать, что существуют закрытые слоги и открытые. Открытый слог заканчивается на гласную букву (game, sunshine), закрытый — на согласную (ball, dog). Некоторые звуки могут произносится по-разному, в зависимости от типа слога.

Заключение

Стоит помнить, что в любом деле главное — практика. Транскрипция английских звуков поддастся вам легко, если вы будете упорно работать над этим. Один раз прочесть правила будет недостаточно. Важно возвращаться к ним, прорабатывать и регулярно повторять до тех пор, пока они не будут отработаны до автоматизма. Запоминанию транскрипции и правильному произношению слов будут отлично способствовать словари. Можно использовать как английские онлайн словари, так и старые добрые печатные издания. Главное, не сдаваться!

Вдохновения вам и успехов в обучении. May the knowledge be with you! 

Большая и дружная семья EnglishDom

Надежда
elementary
Надежда
5 недель назад

"[ i: ] – [ у ] – долгое" опечатка

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
5 недель назад

Надежда, благодарим за внимательность! Опечатку исправили)

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: