Английский у стоматолога и для стоматолога

Проверь свой уровень английского

Это бесплатный комплексный тест, который поможет определить твой уровень владения языком по всем параметрам:

• Грамматика
• Словарный запас

• Чтение
• Восприятие речи на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Tест займет до 15 мин

Hi, everyone! Каждая профессия имеет список специальных слов, которые требуют их знания, чтобы свободно чувствовать себя на рабочем месте. Стоматология — это нелегкая работа, которая требует особой чувствительности, поэтому важно осознавать, что беспокоит пациента, или наоборот — о чем спрашивает стоматолог. С помощью этой статьи каждый сможет разобраться в базовых выражениях и понятиях, связанных со стоматологией. Статья обещает быть интересной!

Представьте, что на отдыхе вас начал болеть зуб и вам срочно нужен врач. Представленная ниже лексика и выражения помогут вам избежать неловких ситуаций.

Выражения для разговора в приемной

Когда вас начинает беспокоить сильная зубная боль (a bad toothache) или боль в деснах (gum pain), сначала нужно записаться на прием к стоматологу (to make an appointment with a dentist). Стоматология на английском будет dentistry. Кроме того, можно сказать, что вы желаете пройти стоматологическое обследование (to have a dental check-up). После этого, человек запишет вас на прием к врачу на определенное время. Вам скажут присесть и подождать (please, take a seat and wait). Спустя некоторое время, врач-стоматолог освободиться, скажет пройти в его кабинет (would you like to come in?) или скажет, что вы следующие в очереди (you are next on the list). 

Читай также

Всему свое время. Поговорки о времени на английском

Выражения для разговора на приеме у дантиста

Когда вы зайдете в кабинет дантиста (dentist office), вам нужно сесть на стоматологическое кресло (dental chair). Прежде всего, врач начнет спрашивать вас, есть ли у вас какие-нибудь симптомы (symptoms). Вы можете рассказать, что у вас слетела пломба (the filling has come out), сломался зуб (I have chipped a tooth) или вы хотите отбелить зубы (to get your teeth brightened).

Кроме того, вы можете сказать, что хотите поставить брекеты или снять их (to get/ get off braces), сделать чистку и полировку зубов (dental cleaning and polish). Врач спросит, когда вы посещали дантиста в последний раз (when did you last visit the dentist?).

Затем дантист попросит открыть рот шире (open your mouth a little wider) и начнет осмотр, используя ополаскиватель для полости рта (mouthwash), зеркало (mirror) и разные инструменты для отодвигания кожи и тщательного осмотра.

Вам дадут салфетки (napkins) и врач начнет рассказывать о состоянии зубов. Он может сказать, что у вас кариес (a decay), зубные камни или налет (plaque), что указывает на плохую гигиену зубов (a bad teeth hygiene) и то, что вы едите много сладостей (sweet tooth). У пациента могут быть промежутки или дыры между зубами (gaps). Для более тщательного осмотра зубов, врач сделает рентген (an X-ray). 

Запомните всю лексику для пациента

• A dentist - стоматолог;
• A bad toothache - сильная зубная боль;
• Gum pain - боль в деснах;
• To make an appointment with a dentist - записаться на прием к врачу;
• To have a dental check-up - иметь стоматологический осмотр;
• To take a seat and wait - присесть и подождать;
• The next on the list - следующий в очереди;
• A dentist office - кабинет стоматолога;
• A dental chair - стоматологическое кресло;
•  A filling has come out - пломба слетела;
•  To chip a tooth - сломать зуб;
•  To get your teeth brightened - отбелить зубы;
•  To get/get off braces - установить/снять брекеты;
•  Dental cleaning and polish - стоматологическая чистка и полировка зубов;
•  To open the mouth a little wider - открыть рот немного шире;
•  A mouthwash - ополаскиватель для полости рта;
•  Napkins - салфетки;
•  A decay - кариес;
•  Plaque - зубной камень/налет;
•  A bad teeth hygiene - плохая зубная гигиена;
•  Sweet tooth - сладкоежка;
•  X-ray - рентген;
•  Gap - промежуток между зубами.

Английский для стоматолога 

Стоматолог на английском будет dentist. А слова и выражения ниже могут быть полезны для вас, если же вы решили уехать на работу стоматологом в другую страну. Конечно, со временем человек привыкает к названиям оборудования, но лучше знать перевод наперед, чтобы избежать каверзных ситуаций.

Названия оборудования

В центре вашего кабинета стоит стоматологическое кресло (dental chair), над которым стоит стоматологический светильник (dental light). Недалеко от кресла стоит рентгеновский аппарат, который позволяет делать снимки зубов (X-ray machine). Для осмотра ротовой полости пациента, дантист использует стоматологический зонд (dental explorer) и небольшое зеркало. Если пациент хочет отполировать зубы, в кабинете стоматолога стоит полировальное приспособление (tooth polisher). 

Читайте также: ТОП 300 слов на медицинскую тематику

Процесс лечения зубов

Перед началом осмотра зубов, стоматолог обязан надеть на лицо маску (a mask) и хирургические перчатки (surgical gloves). После осмотра зубов, врач-стоматолог делает выводы и говорит о дальнейшем лечении и процедурах. Исходы могут быть разными: стоматолог может сказать, что надо поставить пломбу (a filling), удалить зуб (to take tooth out), заполнить полость зуба композитным материалом (to fill the cavity with the composite material), сделать обезболивающий укол (give an anesthetic injection). Врач-дантист обязан быть аккуратным и стараться принести пациенту как можно меньше боли, поэтому стоит сказать: «дайте мне знать, если вам больно» (let me know if you feel any pain). Если здоровью пациента угрожает большой промежуток между зубами (gap), ему может понадобиться зубная коронка (a crown). Она соединяет зубы вместе зубным цементом (a dental cement). 

Запомните всю лексику для стоматолога:

• Dental light - стоматологический светильник/лампа;
• X-ray machine - машина для рентгена;
• Dental explorer - стоматологический зонд;
• Tooth polisher - полировальное приспособление;
• A mask - маска;
• Surgical gloves - хирургические перчатки;
• A filling - пломба;
• To take tooth out - удалить зуб;
• To fill the cavity with the composite material - наполнить полость композитным материалом;
•  Give an anesthetic injection - сделать обезболивающий укол;
•  Let me know you feel any pain - дайте мне знать, если чувствуете любую боль;
•  A crown - зубная коронка;
•  A dental cement - зубной цемент.

Читай также

Разница между Have и Have got

Два примера разговора пациента со стоматологом

Если вы выучили все вышеуказанные слова, но до сих пор сомневаетесь в целесообразности их использования, мы предоставили пример общения пациента и стоматолога ниже:

Patient: Good morning, Mrs. Goodwin

Dentist: Good morning. Take off your clothes and sit down on the dental chair. Do you have any symptoms?

Patient: Yes, Mrs. Goodwin. Yesterday I discovered that I have a bad toothache and gum pain. My filling has come out several months ago but I haven’t made an appointment with a dentist for a long time. 

Dentist: I’m going to use a mouthwash and check-up your teeth. Please, open your mouth a little wider.

Dentist: Oh, you have a sweet tooth! It is a reason why your filling has come out. You also have a decay. 

Patient: What are you going to do with my teeth?

Dentist: First of all, I make dental polish and then fill the cavity with the composite material. Let me know if you feel any pain.

Patient: Of course. But I’m afraid of the dentist's drill!

Dentist: Don’t worry. Everything will go quickly and painlessly.

Это был первый пример диалога на английском языке с использованием выученных слов. Вот еще один случай у стоматолога:

Patient: I have had a really bad toothache for the last 2 days. I can’t stand it anymore!

Doctor: Don’t worry, you will have an X-ray now. It allows me to learn about the state of your dental roots. 

Patient: Give me napkins, please.

Doctor: Of course. The X-ray showed me I need to take your tooth out. I give you an anesthetic injection. 

Patient: Can you put a crown over the pulled out tooth?

Doctor: It is necessary. Try to calm down and let me start.

Выбирайте онлайн курсы английского языка от Englishdom. Учите английский для стоматологов когда удобно и где угодно! Наша программа позволяет гибко приспосабливать обучение к вашему графику и делает процесс овладения языком легким и доступным.

Englishdom #вдохновляемвыучить