Английский по Скайпу в EnglishDom

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

EnglishDom Words EnglishDom GET on the store
view

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть
8 мин. читать

American Accent

Нет времени? Сохрани в

Как работать над произношением? Конечно же, слушать носителей языка и повторять за ними. Но прежде всего нужно выбрать себе образец для подражания. Для многих более понятным и легким кажется американский вариант английского, и это совсем не удивительно.

Содержание статьи:

American Accent, изображение 1

Если вы любите смотреть сериалы и фильмы на английском, то вы наверняка больше привыкли к звучанию American English. Давайте посмотрим, какие особенности этого акцента нужно учитывать нам, иностранцам, чтобы максимально приблизиться к звучанию его носителей.

My grandma said — when I was really young and I'd sing along to the radio — why do you sing in an American accent? I guess it was because a lot of the music I was listening to had American vocalists.
Моя бабушка сказала — когда я была совсем маленькой и пела вместе с радио, — почему ты поешь с американским акцентом? Я думаю, это потому, что во многих музыкальных композициях были американские вокалисты.

Emma Watson

Что такое General American?

Точно так же, как в Великобритании эталоном произношения является Received Pronunciation, в Соединенных Штатах образцом литературной речи принято считать так называемый General American (сокращенно GenAm). Это обобщенное универсальное произношение, без каких-либо ярких региональных особенностей. Им пользуются радио- и телеведущие, и именно с таким акцентом говорят дикторы, озвучивающие аудиокурсы к учебникам по American English.

Тем не менее, следует отметить, что, несмотря на большую територию и разнообразное население, региональные акценты Соединенных Штатов гораздо меньше отличаются друг от друга, чем британские. Это обусловлено тем, что американцы никогда не любили оставаться подолгу на одном месте, сменить город и даже штат проживания несколько раз в течение жизни для многих является нормой. Таким образом, происходило и происходит постоянное взаимодействие различных местных диалектов, благодаря чему различия между ними стираются. Поэтому, изучив GenAm, вы сможете более-менее комфортно чувствовать себя в ситуации общения с любым американцем (если он, конечно же, не стремится поразить вас своим исконно техасским выговором и жаргонными словечками).

American Accent, изображение 2

An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven't been done before.
Англичанин — это человек, который делает вещи, потому что они были сделаны раньше. Американец — это человек, который делает что-то, потому что раньше этого не делали.

Mark Twain

В общей сложности различают более десяти региональных акцентов в США:

Western accent. Покрывает самую большую территорию: почти всю западную часть Соединенных Штатов.

Valleyspeak (Val) известен также как калифорнийский акцент, встречается на юго-западе Штатов

Midwest accent. Тоже покрывает значительную часть страны, на карте можно увидеть, какие именно штаты. Этот диалект считается языком без акцента, так как у него нет явных фонетических особенностей.

Country (southern accent). Этот акцент распространен на юго-востоке страны, уже более специфичен по своему звучанию. Этот диалект имеет плохую славу в других регионах Америки, и американцы могут относиться к обладателям южного диалката предвзято.

Texan accent. Техасский акцент образовался на базе испанского, так как этот штат в прошлом принадлежал Мексике. Распространен непосредственно в Техасе и еще в некоторых соседних областях. Отличается своими жесткой r и магким u.

Canadian. Канадский акцент по понятным причинам можно услышать вдоль северной границы США.

Northern Cities Vowel Shift. Диалект, распространенный в некоторых регионах на севере страны, в том числе в Чикаго.

Appalachian. Этот акцент встречается лишь в некоторых небольших штатах, территория которых отмечена на карте ниже. Считается, что диалект этого региона — это тот самый натуральный английскийв первозданном виде, на котором говорили Шекспир и Королева.

Older Southern English — акцент, который привезли с собой белые британцы, и на котором говорили до Гражданской войны.

North-East American Accent — локальный диалект в некоторых регионах на северо-востоке.

New English Accent называется так неспроста, он действительно больше напоминает британский, чем американский, и обладатели этого диалекта так же опускают r на конце почти во всех случаях.

New York Accent сформировался под влиянием большого количества иммигрантов с самых разных стран. Нью-Йорк, хоть и не столица, но самый насиленный и оживленный город США с огромной диаспорой.

Bayou — диалект, сформированный под влиянием общины Cajuns, произошедших от франко-канадских колонизаторов. Встречается только в некоторых частях на юге Луизианы.

American Accent, изображение 3

 Читайте также: 9 самых распространенных акцентов в английском.

Фонетические особенности

Самое яркое отличие американского акцента — это обилие звука [r]. Он произносится везде, где мы видим букву «r» — и даже иногда там, где ее нет. Прочитайте следующие слова, проговаривая [r]:

Butter, flower, faster, longer, car, star, concert, desert, alert, cork, fork, adore, toward, power, easier, perfect, occurred, preferred, curtain, certain, beware, prepare, shark, sword, bored, spider, search.

статуя свободы, небо, облака

Еще одна важная особенность — это различные изменения звука [t] под влиянием соседних звуков. Когда он находится между гласными, то превращается в [d] (если только следующий гласный не ударный) и в беглой речи даже получает оттенок звука, похожего на русский [р]. Послушайте песню группы Red Hot Chilli Peppers «Give It Away», чтобы понять, о чем идет речь. Обратите особое внимание на припев. Потренируйтесь на следующих примерах:

 

It is, sweetie, got it, water, better, butter, that is, taught us, thought about, what about, about it, forget it, editor, similarity, integrity, kilometer, Latin, native, mitten, community, meet us, what is.

При этом в сочетании «-nt-» звук [t] пропадает совсем, и то же самое происходит со звуком [d] в сочетании «-nd-»:

Twenty, plenty, winter, enter, center, you and me, friends, spends, this and that, father and son.

Что касается гласных, то и тут, конечно же, существуют существенные отличия от британского варианта. Например, звук [a:] американцы заменяют на [æ]:
bath, can't, mass, ask, laugh, chance, France, class, dance, answer, plant, grass, grass, task.

Еще одно заметное свойство американского произношения — замена [ɒ] на [ʌ]. Прочтите следующие слова по американским правилам:

lottery, mop, lot, lost, mock, nod, posh, log, top, sock, dot, hot, stop, shot, shop, bottom, boss, coffee, dog, cod, fog, foster, cotton, got, hop, jogging.

Также следует обращать внимание на то, что в GenAm буква «u» в открытом слоге обычно произносится как [u:], а не [ju:]. Попробуйте прочитать несколько слов, учитывая это правило:

Tune, Tuesday, suit, assume, student, news, nuisance, tumor, dude, stupid, tulip, newbie, tutor, tube.

I think it's sort of a rite of passage for a British actor to try and get the American accent and have a good crack at doing that.
Я думаю, что для британского актера это своего рода обряд, чтобы попытаться получить американский акцент и добиться успеха.

Orlando Bloom

Кстати, это очень интересная цитата. Некоторым актерам приходится перестраивать свой речевой апарат, чтобы войти в роль. Так было с Томом Холландом, который, будучи британцем, играл жителя Нью-Йорка. У нас на канале есть интересное видео на эту тему.

 

И, конечно же, очень важным элементом американского акцента является интонация. В отличие от британской, она более ровная, монотонная, в ней часто встречается так называемый «Static tone» — когда фразовое ударение ни поднимается, ни падает, а произносится более сильно, но на одном уровне со всеми остальными слогами. Нисходящий тон гораздо более распространен, чем восходящий. Благодаря этому русскоговорящим студентам проще ее воспроизвести.

Как научиться американскому акценту

Наши советы всегда остаются прежними. Звучат они скучно, зато проверены временем:

  1. Слушайте больше речи с нужным вам акцентом: это и телешоу, и радиопередачи, и подкасты.
  2. Обращайте внимание на то, как носители произносят определенные звуки. Концентрируйтесь на тех звуках, которые чаще всего выдают акцент: r, t, th и так далее.
  3. Тренируйтесь самостоятельно, уделяйте время, чтобы тренировать произношение. Повторяйте за диктором, записывайте себя на диктофон и стремитесь к четкому звучанию.

В общем, отработке произношения самое главное — побольше слушать оригинальной речи и не стесняться ее копировать. Вы можете начать с любимых песен и подпевать исполнителям, или смотреть сериалы и периодически проговаривать некоторые фразы за персонажами. Если вы настроены серьезно — рекомендуем Youtube-канал Rachel's English.

Начиная урок английского по Skype, войдите в роль, представьте себя другим человеком — это поможет вам заговорить без русского акцента. Главное — уловить особый «дух» American English и постараться его воспроизвести в своей речи.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Бесплатный урок
с преподавателем

Заниматься
самостоятельно