Содержание статьи:
Сегодня у нас мини-урок по теме макияжа и косметики на английском языке. Приготовьтесь сохранять в персональный словарь новые слова.
Как правильно: make up или makeup
Make up может писаться раздельно только если это фразовый глагол (то есть когда это по сути два отдельных слова: глагол и предлог). Этот фразовый глагол можно перевести как «составлять план» или «придумывать историю». К нашей сегодняшней теме это не относится.
Мы сегодня говорим про мейкап, который макияж, который косметика. Вот это слово пишется слитно — makeup. Часто можно встретить вариант написания make-up через дефис. Многие так пишут, поэтому это не будет прям огромной ошибкой, но чисто с точки зрения словарной нормы это некорректно.
А вообще у makeup и make up как минимум девять значений. Мы их разбирали в статье «Все значения make up в английском».
Читай также
Видео: ТОП-100 слов уровня Pre-Intermediate
Косметика на английском: словарь с переводом
| Eng | Rus |
| Mirror | Зеркало |
| Brow brush | кисть для бровей |
| Eyebrow pencil | карандаш для бровей |
| Eyelash curler | зажим для закручивания ресниц (курлер) |
| Mascara | тушь |
| Eyeliner | карандаш для глаз |
| Eye shadow | тени для глаз |
| Blush brush | кисть для румян |
| Toner | тонер |
| Powder | пудра |
| Foundation | основа |
| Brightener | осветлитель |
| Tanning lotion | лосьон для загара |
| Bronzer | бронзер |
| Concealer | тоналка |
| Primer | грунтовка |
| Face cream | крем для лица |
| Moisturizer | увлажняющий крем |
| Cleanser | очищающее средство |
| Lipstick | помада |
| Lip gloss | блеск для губ |
| Lip liner | карандаш для губ |
Но погодите. Как же мы будем наносить мейкап, не зная, куда его наносить? Надо еще выучить название частей лица на английском.
Помада (lipstick) наносится на lips (губы). Поэтому она так и называется, а stick тут означает «палочка» — «губная палочка». Eyeliner также нам намекает, что eye — глаз.
А по названиям кисти для бровей и курлера вы уже могли понять, что бровь на английском будет eyebrow или brow, а ресница — eyelash или просто lash.
Другие части лица, сверху вниз: hair — волосы, forehead — лоб, ears — уши, eyelid — веко, check — щека, nose — нос, teeth — зубы, chin — подбородок. Также частью лица могут быть mustache (усы) и beard (борода).
Также своего рода частями лица можно назвать freckles (веснушки), pores (поры), birthmarks (родинки и родимые пятна), dimples (ямочки), wrinkles (морщины), bruis (синяки) и scars (шрамы).
С лицом разобрались. Если возникнет желание выучить другие части тела, вот статья про них.
Виды курлеров
Разная форма wand (палочек для завивки) придает ресницам разную форму.
- Curved wand просто делает свою работу — завивает ресницы
- Ball tiped wand завивает в том числе и угловые реснички
- Thin and straight wand подцепляет каждую ресницу по отдельности, если вы хотите очень аккуратно придать им особую форму
- Thick bristle wand делает lashes более густыми
- Pine Cone wand создает эффект кошачьего глаза
- Bottom lash wand, как можно догадаться по названию при знании английского, закручивает нижний ряд ресниц
- Rubber bristled wand придает глубину
Виды туши:
Тушь отличается в зависимости от состава и форми кисти
- Waterproof — водостойкая
- Volumising — с эффектом увеличения объема
- Curling — завивочная
- False lashes — с эффектом накладных ресниц
Какая бывает помада на английском:
- Sheer / Satin — прозрачная бесцветная для увлажнения губ.
- Creamy — что-то среднее между матовой и атласной.
- Matte — матовая.
- Glossy — глянцевая.
- Metallic — с эффектом оттенка металла.
- Tinted Lip Balm — карандаш для губ.
Виды пудры
- Translucent — легкая полупрозрачная пудра.
- Loose powder — сыпучая, рассыпчатая.
- Pressed — спресованная.
- Mineral powder — пудра на основе измельченных минералов.
- Finely milled — мелкого помола (с маленькими песчинками).
Теперь вы знаете базовую лексику по теме макияжа на английском. Для закрепления предлагаем посмотреть видео. Тут меньше десяти минут, так что устать не успеете.
Вот и все. Мини-урок закончился. Спасибо за внимание :)
EnglishDom #вдохновляемвыучить
