Блог
Аудирование
Аудирование

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Lady Gaga - творчество и песни на английском

Скандальный микс яркого красочного шоу, заводной танцевальной музыки и экстраординарного таланта. Зал восторженно аплодирует, танцуя, а многочисленные посредственные поклонники в своих уютных комнатах тихо завидуют тому, что у них, пожалуй, никогда не получится предстать пред обществом таким «фриком», как Леди Гага.

Настоящее имя певицы — Стефани Джоанн Анджелина Джермэнотта. Как вы уже, наверное, догадались, она американка итальянского происхождения. Сценический псевдоним появился из песни «Radio Ga Ga» группы Queen. Часто в подростковом возрасте она убегала из дома и бродяжничала.

Училась Стефани в школе на Манхеттене, а затем поступила в Нью Йоркский университет искусств. С 18 лет будущая певица танцевала в стрип-клубах, поэтому совсем не стесняется снять с себя лишнюю одежду, дабы привлечь внимание шокированного зрителя.

С 4 лет Леди Гага начала проявлять интерес к музыке и к искусству вообще. А в 14 лет она уже выступала на сцене Нью Йоркского клуба и уже тогда начала шокировать слушателей и зрителей своими нарядами. Стиль Леди Гаги — это микс танцевальной поп-музыки, диско, электро, глэм-рока, а также таких исполнителей, как Элтон Джон, Майкл Джексон и особенно Мадонна. Всемирно известной Леди Гага стала после выхода ее сингла «Just Dance», который в 2009 году занял первое место в Великобритании.

Под прицелом камер

«Paparazzi» — одна из наиболее запоминающихся и осмысленных композиций по мнению критиков. На песню даже был снят клип — мини-фильм, где Гага мстит за предательство и инвалидность и в итоге отдает должное обидчику под прицелом камер папарацци.

I’m your biggest fan
Я твоя самая большая поклонница,
I’ll follow you until you love me Papa-paparazzi
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь, Папа-папарацци
Baby there’s no other superstar
Малыш, нет других суперзвёзд,
You know that I’ll be your Papa-paparazzi 
Ты ведь знаешь, что я буду твоей Папа-папарацци

Все на танцпол

Песня «Just Dance» принесла певице необычайную популярность. Самое удивительное, что сама Леди Гага говорит, будто написала ее за 10 минут на студии после жуткого похмелья. По словам скандальной певицы, песню ценят многочисленные фанаты за то, что она помогает им преодолеть жизненные трудности, такие как потерю работы и т. д.

I’ve had a little bit too much All of the people start to rush. 
Я, кажется, немного перебрала спиртного, Все вокруг начали двигаться и веселиться, 
How does he twist the dance? Can’t find my drink oh man.
Как же он обалденно танцует! Боже, где же мой напиток?
Where are my keys, I lost my phone. What’s go-ing out on the floor?
Где мои ключи, где мой мобильник? Что происходит там на танцполе?
I love this record baby, but I can’t see straight anymore.
Я обожаю эту пластинку, малыш, но уже ничего перед собой не вижу.
Keep it cool what’s the name of this club? I can’t remember but it’s alright, alright. 
Как здесь круто! А как называется этот клуб? Я уже не помню, но это супер!

Что с вашим лицом?

Песня с необычным и скандальным клипом «Poker Face», которая была хорошо воспринята критиками и полюбилась слушателям в Канаде, России, США, Великобритании и Австралии. В тексте обыгрывается параллель между сексом и нечестной двойной игрой.

 

I wanna hold em’ like they do in Texas Plays
Я бы хотела удерживать его в своей власти,
Fold em’ let em’ hit me raise it baby stay with me (I love it)
Обнимать его, позволять ему поражать, возбуждать меня (я люблю это).
Luck and intuition play the cards with Spades to start
Удача и интуиция играют в карты, заходя пиками.
And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart 
После того, как он будет пойман на крючок, я буду той, которая разбила ему сердце

Бурлескные и одновременно драйвовые, шокирующие шоу скандальной Леди Гаги будут поражать, наверное, еще не одно поколение. А мы советуем вам обратить внимание на современный американский сленг в ее текстах, разобраться с которым вам помогут наши преподаватели английского по скайп. Танцуйте и обучайтесь!

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: