Mixed conditionals: правила змішаних умовних речень з прикладами

У всіх чотирьох обидві половини речення живуть в одному часі. У житті так буває не завжди: рішення, ухвалене п'ять років тому, ти відчуваєш сьогодні вранці. Для таких випадків і існують змішані конструкції, де половини стоять у різних часах.

Читай также

Уроки английского для детей

Mixed conditionals: пояснення простими словами

Час події і час дієслова - це різні речі

Тут зливаються в одне два різні поняття. Поки вони злиті, змішані умовні виглядають як хаос.

• I had a dog when I was a child - Past Simple.
• She was cleaning all day yesterday - Past Continuous.

Часи дієслів різні, а час події один і той самий: минуле. Змішана конструкція змішує не часи дієслів, а часи подій: одна половина про минуле, друга про теперішнє. Або навпаки.

Як Third Conditional стає змішаним

Звичайний Third Conditional, обидві половини в минулому:

• If I had woken up earlier, I wouldn't have missed the bus. Насправді підйом був пізній, і автобус утік.

Тепер наслідок переїжджає в теперішнє:

• If I had woken up earlier, I would be at work already. Якби прокинутися раніше, зараз уже можна було б працювати.

Умова не змінилася жодним словом. Змінився час наслідку, і разом з ним уся конструкція. Тому перше питання до будь-якого умовного речення одне: до якого часу належить кожна половина.

Mixed conditionals таблиця: три робочі схеми

Як читати кожен рядок

• Умова незмінна, бо минуле не переписати, і Past Perfect фіксує це. Наслідок триває зараз, тому would плюс базове дієслово, без have.
• Умова це стала риса або обставина, яка діє й сьогодні. Наслідок у минулому виглядає логічно: людина зараз така сама, як була тоді.
• Граматика та сама, що в другому рядку. Різниця тільки в тому, до якого часу належить умова. У підручниках цю схему окремо не виділяють, тому шукати її там марно.

Перший рядок цієї mixed conditionals таблиці трапляється в мові частіше, ніж два інші разом.

Тип 1: минула умова, теперішній наслідок

Схема й логіка

If + Past Perfect, would + V1

Дія в минулому не сталася, і ти живеш із наслідком цього зараз.

Чотири приклади

• If I had saved more money, I would own this house. Якби грошей було відкладено більше, будинок був би свій. Насправді заощаджень не вистачило.
• If you hadn't taken that job, we would be travelling together. Якби не та робота, зараз ми подорожували б разом. Насправді подорожі немає.
• If they had paid more attention, they wouldn't be failing in class. Насправді уваги бракувало, і оцінки падають далі.
• If I had started learning English at school, I would speak it fluently now. Якби англійська почалася в школі, зараз мова була б вільною. Насправді старт був пізній, і рівень досі середній.

Останній приклад найближчий до читача. Умова закрита назавжди, шкільні роки не повернути. А наслідок відкритий: він змінюється не в минулому, а сьогодні.

Порядок частин

Половини міняються місцями без втрати сенсу: I would own this house if I had saved more money. Коли умова друга, кома не потрібна.

Якщо звести mixed conditionals правила українською до однієї думки, вона буде така: минулу умову ставимо в Past Perfect, теперішній наслідок будуємо через would і базове дієслово.

Тип 2: теперішня умова, минулий наслідок

Чому Past Simple тут не про минуле

If + Past Simple, would have + V3

Пастка тут одна, зате велика. Past Simple після if це та сама форма, що в Second Conditional, і описує вона нереальну ситуацію в теперішньому. Умова про те, яка людина є зараз, наслідок про те, що вже сталося.

Чотири приклади

• If I were more outgoing, I would have introduced myself at the party. Якби характер був відкритіший, знайомство відбулося б. Насправді вечірка минула мовчки.
• If he wasn't injured, he would have played the game last Saturday. Насправді травма є й зараз, тому гри не було.
• If she studied harder, she would have passed the exam. Якби навчання було серйознішим, іспит був би складений. Насправді іспит завалено.
• If I weren't so afraid of speaking, I would have answered that question in the meeting. Насправді страх нікуди не зник, і питання на нараді залишилося без відповіді.

Третій приклад показує суть схеми найкраще. She studied harder це не про те, що вона колись вчилася краще, а про те, що вона й далі вчиться абияк. Умова описує сталу рису, яка діє й сьогодні, а іспит у минулому провалено через неї.

Будувати такі речення вголос і без паузи вчаться на групових заняттях, де відповідати доводиться одразу.

Два рідкісні варіанти, про які мовчать підручники

Якщо перші дві схеми вже вкладаються в голові, є ще два варіанти.

Майбутня умова, минулий наслідок

Граматика та сама, If + Past Simple, would have + V3, але умова стосується запланованого майбутнього.

• If I didn't have an important meeting tomorrow, I would have gone out dancing last night.
• If she wasn't going on holiday next month, she would have asked for a day off.

Зустріч уже стоїть у календарі, і через неї вчорашній вечір пройшов удома.

Минула умова, майбутній наслідок

Схема інша: If + Past Perfect, would be + V-ing.

• If we had booked the tickets last week, we would be flying first class next month.
• If they had started the repairs in spring, we would be moving in already.

Квитки не купили тоді, і через це наступного місяця політ буде економом.

Ці дві конструкції не ламають mixed conditionals правила, вони просто показують, що часова шкала тут ширша, ніж пара минуле-теперішнє.

Would, could, might і питання was чи were

Модальні дієслова в наслідку

Замість would ставлять could або might, і сенс зсувається.

• If I had studied French, I could live in Paris now. Would сказало б, що життя в Парижі точно склалося б, could каже м'якше: така можливість була б відкрита.
• If they hadn't moved to England, we might still see each other every weekend. Might додає непевності: можливо, зустрічі тривали б, а можливо, і ні.
• If he had a driving licence, he could have rented a car last summer. Прав немає й зараз, тому торік оренда не відбулася.

Was чи were після if

В умові з if для I, he, she, it граматика вимагає were, але в розмові was звучить постійно і помилкою не вважається. Для листа, есе чи іспиту бери were.

• If I were you, I would have said no.
• If he wasn't so stubborn, we would have finished the project on time.

Ці варіанти дають mixed conditionals пояснення, яке не зводиться до однієї застиглої схеми: половина сенсу тут у виборі модального дієслова.

Читай также

Что такое аудирование?

Типові помилки й кома

Чотири помилки, які трапляються найчастіше

• Will після if. Не ставиться ніколи, навіть коли умова про майбутнє.

Неправильно: If I will have time, I would have called you.
Правильно: If I had time, I would have called you.

• Обидві половини в минулому, хоча наслідок триває зараз. Слово now не поєднується з would have.

Неправильно: If I had taken that job, I would have been happier now.
Правильно: If I had taken that job, I would be happier now.

• Past Simple замість Past Perfect в умові про минуле. Past Simple після if переносить умову в теперішнє.

Неправильно: If I saved more money, I would own this house.
Правильно: If I had saved more money, I would own this house.

• Would в обох половинах. Would живе тільки в половині з наслідком.

Неправильно: If I would have known, I would be there.
Правильно: If I had known, I would be there.

Коли ставити кому

Кома залежить від порядку частин: умова першою - кома потрібна, умова другою - коми немає.

• If I had known, I would be there.
• I would be there if I had known.

Якщо на цих чотирьох парах виникає відчуття, що плаває не тільки умовне, це добре видно на тесті рівня: 5 хвилин і конкретний список прогалин.

Mixed conditionals перестають плутати, щойно ти перестаєш вчити схеми напам'ять і починаєш питати себе, до якого часу належить кожна половина речення.

Умова в минулому - Past Perfect. Умова в теперішньому - Past Simple. Наслідок у теперішньому - would плюс дієслово. Наслідок у минулому - would have плюс третя форма. Чотири рядки, з яких збираються всі варіанти.