Английский воистину язык тунеядцев. Глагол get считается одним из самых распространенных глаголов в английском языке. Но, мало того, что используется он как отдельный глагол в различных значениях, так еще и сочетается с множеством предлогов для формирования фразовых глаголов, например «get up». Вот и выходит, что глагол один, а значений много. Собственно об этом ленивом глаголе мы сегодня и поговорим. Let's get started!
Содержание статьи:
Времена глагола get
Simple Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY + GET // IT, HE, SHE + GETS
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + GOT
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + GET
Continuous Tenses
Present: I AM // IT, HE, SHE IS // YOU, WE, THEY ARE + GETTING
Past: I, IT, HE, SHE WAS // YOU, WE, THEY WERE + GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL BE + GETTING
Perfect Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + GOT (GOTTEN)
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + GOT (GOTTEN)
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE GOT (GOTTEN)
Perfect Continuous Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + BEEN GETTING
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + BEEN GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE BEEN GETTING
Пройдите тему в онлайн тренажере:
ED News: Про Clubhouse
Глагол have got & has got
«Get – доставать, получать» также используется в значении «have – иметь и обладать» во временной форме Present Perfect. Она указывает на то, что у кого-то есть какой-то предмет, друг или родственник и т.д. Ниже представлены формы глагола «have got»:
I have got a new smartphone. – У меня новый смартфон.
Jennifer has got a charming smile. – У Дженнифер очаровательная улыбка.
Have your parents got an apartment in LA? – У твоих родителей квартира в ЛА?
Хотя оборот «have got» используются и в американском, чаще всего его употребляют в британском английском. Важно иметь в виду, что неправильный глагол «get» имеет 3 формы. Для канадца и американца: «get – got – gotten»; для британцев и всех остальных: «get - got - got». Однако, несмотря на это в Америке «got» используется именно в «have got», в других же случаях используется причастие прошедшего времени «gotten».
Фразовый глагол с get
To get +
- Down – 1) спускаться, сходить, пригнуться; 2) вводить в уныние, ухудшаться.
Jessica has been suffering from depression for a week already, stop getting her down even more. – Джессика страдает от депрессии вот уже неделю, прекращай вводить ее в уныние еще больше.
- Over – 1) преодолевать, исцеляться, оправиться; 2) перенаправляться, пересекать; 3) перехитрить.
That's not a piece of cake to get over it, Tom! – Это не так-то просто прийти в себя после такого, Том!
- At – 1) достигать, добираться; 2) дозвониться; 3) предлагаться, пытаться сказать.
We can't understand what they are getting at. – Мы не понимаем, что они пытаются сказать.
- On – 1) поживать; 2) садиться на (транспорт); 3) продолжать, напоминать кому-то что-то сделать.
My elder sister gets on the train at 10 a.m. every Monday. – Моя старшая сестра садится на поезд каждый понедельник в 10 утра.
- Across – 1) перебираться; 2) общаться; 3) объяснять, разъяснять
Alice is fluent in Albanian, however she doesn't get across. – Элис бегло говорит на албанском, тем не менее, она не четко излагается.
- Down to – 1) достигать; 2) серьезно засесть за какую-то работу; 3) начать делать то, что избегал или не мог в силу обстоятельств.
All colleagues have to get down to the important project. – Все коллеги вынуждены засесть за важный проект.
- Out of – 1) избегать; 2) убираться, уходить, выходить из (транспорта); 3) выведать, узнать, стать известным (секрет/тайна).
Get out of there right now, Chris! – Убирайся оттуда сейчас же, Крис!
- Ahead – преуспевать, продвигаться.
Do you know any hacks on how to get ahead in graphic design? – А ты знаешь какие-либо полезные советы, чтобы преуспеть в графическом дизайне?
- Away – 1) выбираться, уходить от кого-то/чего-то; 2) скрываться от того, кто тебя преследует; 3) отдохнуть.
Hey, get away from me! You are freaking me out. – Эй, отвали от меня! Ты меня пугаешь.
- On with/along – ладить, уживаться, иметь дружеские/теплые отношения с кем-либо.
Unfortunately, we cannot get along with our neighbours. – К сожалению, мы не можем поладить с нашими соседями.
- Around – 1) становиться известным, распространяться; 2) найти способ избежать трудной или неприятной ситуации, чтобы не иметь с ней дело.
My wife was born in a tiny town, where gossips got around really fast. – Моя жена родилась в крошечном городишке, где слухи распространялись очень быстро.
- Funky – веселиться, предаться веселью.
Somebody turn that boombox on, cuz it's time to get funky! – Кто-нибудь врубите этот бумбокс, потому что настало время повеселиться!
- Up – вставать, подниматься; наряжать, причесывать, гримировать, наводить красоту.
Shane is planning to get up early and bump some walkers. – Шейн планирует встать рано и застрелить несколько ходячих.
Устойчивые выражения с get + adjective/participle
Перевод глагола «GET» в англоязычных идиомах
Тест: Do you speak Halloweenglish?
To get +
- Away with murder – выходить сухим из воды, оставаться безнаказанным.
I’m able to break your heart and get away with murder. – Я способна разбить тебе сердце и выйти сухой из воды.
- One's drift – чувствовать/улавливать, к чему клонит/ведет собеседник; понимать намек.
We can’t get your drift. – Мы не понимаем, к чему вы ведете.
- A load of one's feet – сесть и расслабиться.
Don't worry, just get a load off your feet. – Не волнуйся, просто сядь и расслабься.
- Real – спуститься с небес на землю, трезво посмотреть на вещи.
It's time to get real, my artless friend. – Время спуститься на землю, мой простодушный друг.
- The nod – оказаться выбранным, попасть в число избранных, получить зеленый свет.
William got the nod for the position. – Уилльяма назначили на должность.
- On someone's case – сердиться, быть недовольным.
Parents aren't able to get on their children's case. – Родители не в состоянии сердиться на своих детей.
- A toehold – зацепиться, закрепиться, закрепить свои позиции в организации.
As soon as Nicky gets a toehold in the London firm, he will feel much better. – Как только Ники закрепится в Лондонской фирме, то будет чувствовать себя намного лучше.
- The lead out – поживее, пошевеливайся, включайся в работу; вступать в действие
Peter, it's better to get the lead out! – Питер, тебе бы лучше пошевелиться!
- Someone's goat – доставать, намеренно раздражать.
Adam is always getting my goat! – Адам постоянно меня выводит из себя!
- One's nose out of joint – быть оскорбленным.
Now don't get your nose out of joint, honey. He didn't mean it. – Дорогой, не обижайся. Он не имел это в виду.
- One's act together – сосредоточиться, собраться, хорошо подготовиться, собраться с мыслями, наладить свои дела.
If I were Helen I would get my act together and go to Hong Kong. – На месте Хелен, я бы взял себя в руки и поехал в Гонконг.
- In on the act – внести лепту, быть вовлеченным, присоединиться.
Are you going to get in on the act and launch a new project? – Ты планируешь присоединиться и запустить проект?
- The message/picture – понять, что имелось в виду; уяснить для себя смысл сказанного; понять смысл того, что пытались донести; сообразить, что к чему.
I don't have a great sense of humour, so I didn't get the picture. – Я не обладаю прекрасным чувством юмора, поэтому не понял, что к чему.
- Face – завоевать уважение.
It takes a long time to get face. – Чтобы завоевать уважение требуется много времени.
- The goods on someone – раскрывать компрометирующие сведения.
John got the goods on her wife and they decided to get divorced. – Джон уличил свою жену в измене, поэтому они решили развестись.
- It – понимать, просекать.
Nah, I don’t get it, dude. - Не, я чот не догоняю, чувак.
Перевод глагола «GET» в словосочетаниях
Вот, мы и разобрали различные значения глагола «get» в устойчивых выражениях, занимательных идиомах, чудаковатых фразовых глаголах и оборотах разговорной речи в английском языке. Закрепить новые знания и выполнить упражнения можно здесь, здесь и здесь.
Обогащайте англоязычную речь яркими словечками и учите язык с удовольствием. We are here to help you with it!
Большая и дружная семья EnglishDom
