EnglishDom GET on the store

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть
2 сентября 2021
8 мин. читать

Названия всех причесок на английском языке

Нет времени? Сохрани в

Содержание статьи:

Мы тут недавно обнаружили, что про поход в ресторан и еду мы рассказывали, про больницы и прием у врача тоже, но ни разу не упоминали поход в салон красоты и прически. Сегодня мы исправимся и подробно разберем с вами эту лексическую тему.

Кто бы мог подумать, что такая простая вещь, как стрижка волос может вызывать трудности, когда вы пытаетесь объяснить мастеру как вас нужно подстричь или какую укладку нужно сделать. А это, как вы понимаете – важно. 

Итак, у вас отличное настроение и вы хотите небольших перемен в жизни. Самое простое – это сделать новую стрижку или покрасить волосы.

Куда пойти?

Вы можете пойти подстричься в:

  • hairdresser’s (hair salon) — парикмахерская
  • barbershop — мужская парикмахерская

Кто там работает?

Как только вы проходите внутрь парикмахерской или салона красоты вас встречает receptionist – администратор, он проводит вас к мастеру, который будет колдовать над вашей прической. Hair stylist (or stylist)/hairdresser – стилист/парикмахер, barber — мужской парикмахер.

Обычно посещение мастера по волосам начинается с подготовительных процедур. Вам помоют голову и обработают волосы кондиционером (shampoo and condition your hair) также вам могут предложить extra treatments (дополнительные средства по уходу за волосами), но это уже на ваше усмотрение.

Итак мы переходим к прическам и их видам.

Слово «прическа» можно по разному перевести на английский:

  • hairstyle – общее понятие, женская и мужская прическа
  • hairdo – прическа, разговорный вариант
  • haircut — стрижка
Читай также

Бизнес-лексика и слова в английском языке

Женские стрижки и прически

 

Eng Rus Example

bob

боб, каре

I've had/worn my hair in a bob for ages.
Я ношу стрижку каре годами.

trim

подровнять волосы

Just give the ends a trim, please.
Подровняйте кончики, пожалуйста.

layered

стрижка слоями или «каскадом»

Her hair is long and layered.
У нее длинные волосы и подстрижены каскадом.

braid

коса

She usually wears her hair in a braid.
Обычно она заплетает волосы в косу.

ponytail

хвост

He has brown hair in a ponytail and wears a red shirt and a black trenchcoat.
У него каштановые волосы, собранные в хвост, он носит красную рубашку и черный плащ.

bun

гулька

She wore her hair in a bun.
Она собрала волосы в пучок.

cornrows

афрокосички

Tyler likes her hair in cornrows, but braiding it takes a long time.
Тайлер любит заплетать волосы в афрокосички, но плетение кос занимает много времени.

undercut

андеркат

Undercuts are definitely still cool.
Андеркаты определенно по-прежнему крутые.

perm

химическая завивка

I'm going to have my hair permed.
Я собираюсь сделать химическую завивку.

mohawk

ирокез

One of them has a purple Mohawk.
У одного из них фиолетовый ирокез.

 

Мужские стрижки и прически

 

Eng Rus Example

crew cut

короткая стрижка, ежик

I'll come give you a crew cut.
Я приду и подстригу тебя под ежик.

spiky

волосы поставленные вверх

He has a snarled mop of spiky black hair.
У него взъерошенная копна торчащих черных волос.

shaved head

бритая голова

He has had a variety of hair cuts, but my favorite is a shaved head.
У него было множество стрижек, но моя любимая — бритая голова.

dreadlocks/dreads

дредлоки/дреды

I think some dreadlocks look great but I’m too indecisive to dare do them.
Я думаю, что некоторые дреды выглядят великолепно, но я слишком нерешителен, чтобы осмелиться их делать.

stubble

щетина

He ran his hand over his stubble.
Он провел рукой по щетине.

goatee

эспаньолка/козлиная бородка

One of them had a beard, or a goatee.
У одного из них была борода или козлиная бородка.

mustache

усы

He decided to grow a mustache.
Он решил отрастить усы.

beard

борода

He grew a beard and mustache.
Он отрастил бороду и усы.

 

Но для того чтобы выполнить некоторые стрижки или прически необходимы инструменты/приспособления для волос. Вот некоторые из них:

  • hairband – резинка для волос
  • hair brush – щетка для волос
  • hairdryer – фен
  • flat iron – утюжок для разглаживания волос
  • curling iron – плойка для завивки
  • hairgrip, hair-slide – заколка для волос
  • hairnet – сеточка для волос
  • hairpiece – накладка, парик
  • hairpin – шпилька для волос
  • hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос

Новая стрижка или прическа освежит ваш имидж и, возможно, расскажет о вашем характере, но если вы хотите всегда хорошо выглядеть, вам необходимо ухаживать не только за кожей, но и за волосами. Для это нам понадобятся различные средства по уходу:

  • shampoo – шампунь
  • balm – бальзам
  • conditioner – кондиционер
  • hair mask – маска для волос
  • hair foam – пенка для волос
  • styling gel – гель для укладки
  • hair spray – лак для волос
  • hair mousse – мусс для волос

Также мы подготовили для вас список глаголов, который поможет рассказать парикмахеру как именно вы хотите, чтобы вас подстригли или сделали прическу.

Читай также

Настоящий challenge для будущий аспирантов: GRE Exam

Глаголы связанные с волосами

 

Eng Rus Example

wash

мыть

After you've washed your hair, rinse it twice with clean warm water.
После того, как вы вымыли волосы, дважды промойте их чистой теплой водой.



dry

сушить

I'm just going to dry my hair.
Я только пойду высушу мои волосы.

comb

расчесывать

She spent hours in front of the mirror, combing (out) her long hair.
Она часами просиживала перед зеркалом, расчесывая свои длинные волосы.

cut

стрич

I'm not satisfied with the way he cut my hair.
Я не доволен тем, как он меня подстриг.

dye

красить

It's hard to guess his age because he dyes his hair.
Сложно предположить его возраст, потому что он красит свои волосы.

style

укладывать

She cuts and styles hair.
Она стрижет и укладывает волосы.

highlight 

мелировать

Some foil is required for highlighting.
Для мелирования требуется фольга.

tease

делать начес

You should tease your hair.
Тебе следуем сделать начес.

 

И вот еще несколько фраз, которые помогут вам рассказать мастеру, что именно вы хотите сделать:

I would like to – Мне бы хотелось …
  • get my hair bleached – осветлить волосы
  • get the roots dyed – покрасить корни
  • get the hair cut – подстричь волосы
  • hide the grey hair – спрятать седину
  • get hair permed – сделать химию
  • get hair straightened – выпрямить волосы
  • get hair curled – завить волосы
  • get the highlights – сделать мелирование
  • get the hair bobbed – коротко подстричь, подстричь под каре
  • get some of the weight off – убирать объем
  • dye random pieces of hair – окрашивать небольшие участки волос
  • cover grey hair – скрыть седину
  • have hair extensions – наращивание волос
  • give a style – уложить волосы
  • get voluminous hair – объемные волосы
  • get my hair bouncy – волосы спиральками

И еще один маленький нюанс. Когда мы хотим описать волосы, то для этого мы используем определенный порядок слов в английском языке: длина, форма, цвет.

Длина волос:

  • bald – лысый
  • short hair – короткие волосы
  • shoulder length hair – волосы по плечи
  • medium-length hair – волосы средней длины
  • long hair – длинные волосы

Форма волос:

  • straight hair – прямые волосы
  • wavy hair – волнистые волосы
  • bouncy – волосы спиральками
  • curly hair – кучерявые волосы
  • kinky hair – курчавые волосы

Цвет волос:

  • fair hair – светлые волосы
  • blond hair – блондинистые волосы
  • blonde – блонд
  • sandy blonde – песочная блонд
  • pearl blonde – жемчужный блонд
  • ash blonde – пепельный блонд
  • matt blonde – матовый блонд
  • blonding cream – крем-блонд
  • light brown – светло русый
  • dark brown – темно русый
  • brown-haired – каштановые волосы
  • black hair – шатен
  • red hair – рыжие волосы
  • flame red – пламенно рыжий
  • sandy hair – рыжеватые волосы
  • auburn – золотисто-каштановый
  • grey – седые волосы
  • white – седые полностью

Это основные, самые распространенные цвета волос. Если вы любите яркие цвета вроде желтого или изумрудного, то вот наша статья про цвета на английском языке.

NB! Hair (волосы) в английском языке существительное неисчисляемое. Мы можем употребить множественное число – hairs, в том случае, если волосы уже не на голове, а, например, в салате, супе, на подушке и тд.

Look! There are 5 hairs on your shoulder. – Смотри! У тебя на плече 5 волосинок.

Waiter, I’ve got a hair in my sandwich. – Официант, у меня волос в сэндвиче.

И последняя часть нашей статьи для гуру английского языка. Давайте разберем пару идиом со словом hair:

To get in someone's hair – мешать, беспокоить, надоедать, доставать, досаждать, докучать, донимать

My flatmate has been getting in my hair a lot recently.
Мой сосед по квартире сильно докучает мне в последнее время.

Not a hair out of place – выглядеть безупречно

He was as immaculate as ever — not a hair out of place.
Он был такой же безукоризненный, как всегда – выглядел безупречно.

That’s all, folks. 

Надеемся, теперь вы с легкостью сможете описать свою внешность, рассказать парикмахеру, какую стрижку вы для себя запланировали или просто поддержать разговор, когда речь зайдет об уходе за волосами.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Бесплатный урок
с преподавателем

Заниматься
самостоятельно