Кольори в англійській мові

Кольори в нашому житті мають величезне значення. Просто уявіть своє життя без них на один день — навколишній світ стане сірим і нецікавим — і ви побачите, наскільки сильно ми потребуємо їх. За допомогою кольорів навіть визначають сторони характеру та якості особистості в психології! Що ж стосується англійської, то так само, як і в усіх мовах світу, кольори використовуються повсюдно для опису предметів, їх стану; людей і їх зовнішності, навколишнього обстановки і так далі.

Давайте ж подивимося на основні нюанси вживання кольору в англійській мові, а також зупинимося і запам 'ятаємо деякі цікаві винятки та ідіоми пов' язані з ними.

Почнемо, мабуть, з самих основ. З самого слова "колір" в англійській мові.

Як правильно «colour» або «color»? 

Деякі новачки, початківці вивчати англійську, стикаються з обома варіантами цього слова і дивуються який же варіант правильний або краще. Насправді, коректні обидва варіанти! 

Color є американським варіантом, colour використовується в Британії, Австралії, Нової Зеландії та інших країнах, які ближче до британського англійської. Другий варіант є більш традиційним і класичним. У вимові немає ніяких відмінностей. Тому, можете сміливо писати як вам більше подобається.

У школі вас, швидше за все, вчили писати colour, так як наші підручники складені по оксфордським методикам і спрямовані на вивчення британської англійської. Але якщо ви запитаєте нас, як краще, то ми порадимо писати color. Ми в онлайн школі англійської EnglishDom робимо упор на американську англійську, так як він більш практичний.

Давайте подивимося на кілька прикладів застосування обох варіантів слова «colour / color»: 

What's your favourite colour? — Який ваш улюблений колір? 
Foods which go through a factory process lose much of their color, flavor and texture. — Їжа, піддається промисловій обробці, втрачає досить багато кольору, запаху і своєї якості. 

This garden was a mass of color. — Цей сад був зосередженням квітів. 
The American flag has three colors: white, red and blue.

Нижче наведені приклади того, як можна замінити слово «color»: 

• a bright, dark, deep colour / shade / hue — яскравий, темний, глибокий відтінок / колір / тон;
• a pale, delicate colour / shade / hue — блідий, витончений колір / відтінок / тон; 
• a light / strong / natural colour / shade — світлий, насичений, натуральний колір / відтінок.

Vocabulary 

Основними синонімами слова «color» є: 

• shade - відтінок, тінь 
• hue - тон, колір 
• tint - відтінок 
• tinge - відтінок

Цікаві ідіоми зі словом «color»: 

• your true colors — твоє справжнє обличчя, характер. 
• People will never know my true colours. — Люди ніколи не дізнаються моє справжнє обличчя. 
• with flying colours — дуже добре; з великим успіхом, високими результатами 
• I am going to pass my English test with flying colours. — Я збираюся здати мій екзамен з англійської з великим успіхом.

Читай також

Чи зможете ви відрізнити: Present Simple від Present Continuous?

Основні кольори англійської мови 

Як ви знаєте, кольору існує величезна безліч, однак, основними і найбільш вживаними є наступні: 

Для більш детального опису можна використовувати величезну колірне безліч, які присутні в англійському так само, як і в українській: 

Що ж стосується відтінків, то формувати їх в англійській мові досить просто. Просто дотримуйтесь наступною схемою і все вийде: 

• Green (зелений) + light (cветлий) = light green (салатовий); 
• Green + dark (темний) = dark green (темно-зелений). 

She has very beautiful dark green eyes. — У неї дуже красиві темно-зелені очі. 
This light green colour suits you so much. — Цей світло-жовтий дуже тобі підходить. 
I would like to buy this green curtain. — Я б хотів купити цю зелену штору.

А якщо щось залишилася не ясно, викладачі нашої школи з радістю вам допоможуть.  

Також, існує варіант додавання слів bright і pale: 

• bright green - яскраво-зелений; 
• pale green - блідо-зелений. 

Цього вам вистачить, щоб описати будь-який колір. Точніше вийде хіба що через код кольору в RGB. 

Vocabulary 

• To suit - йти, підходити 
• Curtain - завіса, штора 
• Bright - яскравий 
• Pale - блідий, тьмяний

Вживання кольорів у реченнях

 Є кілька варіантів в залежності від частини мови: 

1. Назва кольору використовується після дієслова 

• This plate is white. — Ця тарілка біла. 
• This cup has pleasant yellow color. — Ця чашка приємного жовтого кольору. 

2. Колір виступає іменником 

• This white plate is nice. — Ця біла тарілка красива. 
• Yellow cup was bought yesterday. — Жовту чашку купили вчора. 

3. Колір стоїть перед іменником, яке він описує

• This white plate is mine. — Ця біла чашка моя. 
• That yellow cup belongs to him. — Ця жовта чашка належить йому.

Скільки кольорів у веселки англійською

Ви напевно знаєте, що в англійській мові немає окремих слів для блакитного і синього кольору. Вони обидва називаються blue, і для носія англійської це просто два різні відтінки одного кольору. Однак кольорів веселки англійською все одно сім: 

1. Red (червоний) 
2. Orange (помаранчевий) 
3. Yellow (жовтий) 
4. Green (зелений) 
5. Blue (синій) 
6. Indigo (фіолетовий) 
7. Violet (пурпурний) 

Можете загуглити слова rainbow англійською і веселка українською, і вам видасть різні картинки з різним набором кольорів.

Ідіоми про кольори англійською

Сучасний англійський містить величезну кількість ідіом і стійких виразів. Без них не обходиться жоден носій мови. І звичайно ж, для всіх, хто вивчає англійську було б зовсім непогано опанувати парочкою ідіом, що стосуються кольору.

• Black as ink — похмурий, безрадісний 
• To look blue — виглядати похмурим 
• Once in a blue moon — дуже рідко, практично ніколи 
• Out of the blue — грім серед ясного неба, несподівано 
• Grass is always greener on the other side — добре там, де нас немає 
• Green hand — 0недосвідчена людина, новачок в якійсь справі 
• To see red — розлютитися, розгніватися
• Golden opportunity — відмінна, блискуча можливість для чогось 
• To give the green light — вирішувати що-небудь 
• A grey area — загадка, заковика 
• Be in red — бути в збитках

Багато ідіоми і фрази побудовані на асоціаціях з кольором. Вони багато в чому збігаються з українською мовою. Червоний = кров, пристрасть, кохання, агресія, голод. Зелений = свіжість, природа, екологія. Рожевий = жіночність, стиль. Чорний = строгість, стриманість, престиж. Білий = чистота. Синій = смуток, печаль, самотність, довіру. Жовтий = оптимізм, радість, дитинство. 

Ці асоціації вплинули не тільки на появу ідіом про колір англійською, а й на корпоративні кольори брендів. 

Загадка з зірочкою: напишіть в коментарях, чому корпоративний колір EnglishDom зелений. Хто вгадає, отримає лайк від нашого аккаунта.

Читай також

Топ 100 неправильних дієслів в англійській мові

Жарти англійською, пов'язані з кольором 

What's black and white and red all over? — Що чорне, біле і червоне з усіх боків? 
(A newspaper! — Газета!) 

What happens when you throw a white hat into the Black Sea? — Що буде, якщо кинути білу шапку в Чорне море? 
(It gets wet! — Вона намокне!) 

What's black and white, black and white, and black and white ? — Що чорне і біле, чорне і біле, і чорне, і біле? 
(A penguin rolling down a hill! — Пінгвін, який скочується з гірки) 

What's black and white, black and white, and black and white? — Що чорне і біле, чорне і біле, і чорне, і біле? 
(A zebra caught in a revolving door! — Зебра, яка потрапила в обертову двері) 

What's black and white, black and white, and black and white? — Що чорне і біле, чорне і біле, і чорне, і біле? 
 (A panda bear rolling down a hill! — Панда, яка скочується з гірки)

Так само, як і в житті, в нашому повсякденному спілкуванні просто необхідне знання різної кольорової гами. Без неї неможливо виразити в повноті все, що ви бачите, відчуваєте і уявляєте. Вивчайте щось нове і цікаве, вдосконалюйтеся, і ваше життя стане не тільки яскравішим і барвистішим, але ви безумовно знайдете свою golden opportunity. 

Велика та дружня родина EnglishDom