Блог
Чтение
Чтение

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

15 лучших цитат Барни из сериала Как я встретил вашу маму

Создатель «Кодекса Братана», автор многочисленных подкатов к цыпочкам, любимец женщин и просто красавец Барни Стинсон не перестаёт удивлять своими колкими фразами на протяжение всех 9 сезонов сериала «Как я встретил вашу маму». Ниже представлены ТОП–15 лучших словесных пируэтов от мастера пикапа в дорогом костюме. Check'em out!

God, it’s me, Barney. Whaddup? I know we don’t talk much, though a lot of girls call out your name because of me.
Боже, это я, Барни. Че–как? Я знаю, мы не много общаемся, хотя многие девушки выкрикивают твоё имя из-за меня.
There are only two reasons to date a girl you’ve already dated: breast implants.
Есть только две причины встречаться с девушкой, с которой уже встречался: грудные импланты.

15 лучших цитат Барни из сериала Как я встретил вашу маму, изображение 1

When will you learn that the only difference between my life and porn is my life has better lighting?
Когда ты уже запомнишь, что единственная разница между моей жизнью и порно — в моей жизни освещение получше?
Girls are like cartons of milk. Each one has a hotness expiration date and you've hit yours. I'm not saying the occasional guy won't still go to the fridge, open you up, take a sniff, shrug and take a sip anyway: but it's all downhill from here.
Девушки, как пачки молока. У каждой есть сексуальный срок годности, и твой истёк. Я не говорю, что какой–нибудь случайный парень не подойдет к холодильнику, не откроет тебя, не понюхает, не вздёрнет плечами и не сделает глоток все равно: но c этого момента все катится по наклонной.

15 лучших цитат Барни из сериала Как я встретил вашу маму, изображение 2

No part of Barney Stinson does anything less than 110 per cent. If one of my little Michael Phelps’ has got loose, he’s swimming for a Gold.
Ни одна часть Барни Стинсона не делает что–либо меньше, чем на 110%. Если один из моих Майклов Фелпсов (Майкл Фелпс — американский пловец, многократный олимпийский призёр) вырвался на свободу, он точно доплывет до «золота».
You are in the heart of Bachelor Country. And as a woman, you are an illegal immigrant here. Now, you could try to apply for a sex visa, but that only lasts 12 hours... 14 if you qualify for multiple entries.
Вы находитесь в сердце Страны холостяков. Будучи женщиной, вы здесь —нелегальный иммигрант. Вы можете попробовать запросить секс–визу, но она действительна только в течение 12 часов… 14, если вы претендуете на многократное пересечение границы.

15 лучших цитат Барни из сериала Как я встретил вашу маму, изображение 3

I only smoke on certain occasions: post–coital, when I'm with Germans — sometimes the two overlap — coital, that time of year the Mets are mathematically eliminated, pre–coital, and – wait for it, 'cause I sure have – pregnancy scares.
Я курю только в особых случаях: после совокупления; когда я с немками (иногда эти два пункта совпадают) во время совокупления; в то время года Мэтс (The New York Mets — американская бейсбольная команда) математически исключены из лиги; предкоитально, и — погоди–погоди, ибо у меня точно это есть эти боязни беременности.
I invest in women who – how can I put this delicately? – they fat! I give them the attention they don't get now, and when they get hot, who do they come to? The guy who gave them attention back when they weren't.
Я вкладываю в женщин, которые — как бы поделикатнее выразиться — толстые! Я даю им внимание, которого им сейчас не хватает, и когда они станут секси, к кому они придут? К парню, который уделил им внимание, когда они не были секси.

15 лучших цитат Барни из сериала Как я встретил вашу маму, изображение 4

Open your brain–tank brah, 'cause here comes some premium 91 octane knowledge. There are three rules of cheating: It's not cheating if you're not the one who's married, it's not cheating if her name has two adjacent vowels, and it's not cheating if she's from a different area code. You're fine on all three counts.
Открывай свою канистру мозга, братан, потому что на подходе 91 октановые знания премиум класса. Вот три правила измены: это не измена, если ты не состоишь в браке; это не измена, если в её имени есть две гласные подряд; и это не измена, если она из штата с другим телефонным кодом. У тебя всё в порядке по всем трём пунктам.
It’s gonna be legen... – wait for it, and I hope you’re not lactose intolerant because the second half of that word is… dairy!
Это будет леген… – погоди-погоди, и я надеюсь у тебя нет непереносимости лактозы, потому что вторая часть слова … дарно (непереводимая игра слов, в английском «dairy» – молочные продукты, «legendary» – легендарно. Вторая часть слова (dary) созвучна с dairy (молочными продуктами), поэтому Барни шутит про непереносимость лактозы)!
You don't bring a date to a wedding. That's like taking a deer carcass on a hunting trip.
Нельзя приходить на свадьбу с тем, с кем встречаешься. Это то же самое, что взять тушу оленя с собой на охоту.

15 лучших цитат Барни из сериала Как я встретил вашу маму, изображение 5

The rules for dating are the same as the rules for Gremlins. Rule 1: Never get them wet: in other words, don't let her shower at your place. Rule 2: Keep them away from sunlight: i.e., never see them during the day. Rule 3: Never feed them after midnight: meaning she doesn't sleep over and you don't have breakfast with her. Ever!
Правила для свиданий такие же, как для Гремлинов. Правило 1: Никогда не давай им намокнуть: другими словами, не позволяй ей принимать душ у тебя в квартире. Правило 2: Держи их подальше от солнечного света: то есть, никогда не встречайся с ними днём. Правило 3: Никогда не корми их после полуночи: значит, она не остаётся у тебя ночевать, и ты не завтракаешь с ней. Никогда!
There are so many things to do with the human mouth. Why waste it on talking?
Есть так много вещей, которые можно вытворять человеческим ртом. Зачем тратить его на разговоры?

15 лучших цитат Барни из сериала Как я встретил вашу маму, изображение 6

I'm going out of this world the same way I came into it — buck naked! It's going to be awesome. Open bar for the guys, open casket for the ladies...
Я уйду из этого мира также, как и пришел — абсолютно голым! Это будет потрясающе. Открытый бар для парней, открытый гроб для девушек…
There are only three things I would fight: the stubborn clasp of a bra, a paternity suit and the urge to vomit whenever I see someone wear brown shoes with a black suit.
Есть лишь три вещи, с которыми я бы поборолся: неподдающаяся застёжка лифчика, иск об установлении отцовства и рвотные позывы, когда я вижу как кто–то носит коричневые туфли с чёрным костюмом.

Не бойтесь языкового барьера и новых слов + смотрите как можно больше сериалов и фильмов на английском, и уже через несколько дней вы почувствуете, что понимаете речь американцев, ориентируетесь в контексте и можете угадать значение незнакомого словосочетания. А на первых парах поможет специально подготовленный раздел нашего сайта для изучения языка по сериалам ;)

Большая и дружная семья EnglishDom

Stanislav
pre-intermediate
Stanislav
1 неделю назад

А куда делась предыдущая статья?))

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 неделю назад

Stanislav, не могли бы Вы уточнить о какой статье идет речь?
Желаем Вам хорошего дня!

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: