Школьные предметы в США и Великобритании (лексика)

Hello students! The lesson is starting... Тема сегодняшней статьи — школьные предметы на английском. Современные образовательные программы вроде FLEX предлагают нашим ученикам множество возможностей для обучения по обмену в американских школах. Но даже если вы не готовитесь к переезду, вам должно быть интересно узнать о том, как проходит обучение в средних США и Великобритании.

Содержание статьи:

Система образования в США

Образовательные учреждения делятся на:

• Дошкольные (для детей 3-5 лет), аналог наших детских садиков.
• Начальная школа (до 5 класса)
• Средняя школа (Middle school) — с шестого по восьмой класс
• Старшая школа (High school, аналог наших 10-11 классов для полного среднего образования)
• Высшие учебные заведения

Что примечательно, в отличие от постсоветских стран в США много частных школ. У нас это большая редкость, и абсолютное большинство учится в классических государственных школах по общей программе. В Америке огромное количество частных школ, а еще приблизительно 15% — религиозные школы при церкви. Да, Америка — одна из самых религиозных стран среди стран первого мира. Хотя, в Великобритание изучение религии и вовсе входит в школьную программу.

Старшая школа (та, что после восьмого класса) располагается отдельно, и старшеклассники не пересекаются с другими учащимися. Она делится на несколько направлений. Ученик может поступить в академическую школу, где его будут готовить к поступлению в престижное успешное заведение —такая подготовка добавит ему шансов. Либо можно выбрать профильную школу, которая по направлению обучения схожа с колледжем: там учащимся преподают практические узконаправленные предметы. И третий тип, смешанный, совмещает в себе особенности предыдущих двух.

Выпускники, которые желают продолжать обучение, сдают экзамен SAT. Он делится на два уровня: SAT I и SAT II. Первый дает право поступить в колледж или университет среднего уровня, но для поступления в престижный американский вуз нужно сдавать продвинутую версию экзамена.

У американского подростка в течение жизни может быть намного больше одноклассников, чем у нас, так как состав классов постоянно меняется. Аналогично с преподавателями: если здесь учитель может вести курс от начала и до конца, то у американского ученика он поменяется несколько раз.

Читай также

Как учить английский по дороге на работу

Система образования в Великобритании

В Великобритании точно также есть несколько этапов:

• Дошкольное образование
• Начальная школа (с 5 до 11)
• Средняя школа (с 11 до 14)
• Старшая школа (до 16 лет)
• Продвинутая старшая школа (16-18 лет)
• Высшие учебные заведения

Отличие от американского дошкольного образования в том, что в подготовительную школу можно идти уже в два года, и до пяти лет дети там получают базовые знания. Их учат читать, считать и так далее. Однако государство оплачивает только 15 часов в неделю (2-3 полноценных дня). Если родители хотят, чтобы ребенок проводил там больше времени, придется доплачивать. Но вообще отдавать ребенка в садик в Англии, как и в США, не обязательно.

В Великобритании также есть достаточно частных школ, но они не так сильно отличаются от государственных. Власти тщательно следят за стандартами в этой сфере. В частной школе могут учиться дети из обеспеченных семей, и это считается более престижно, да и уровень подготовки там на порядок выше.

Предметы можно выбирать самостоятельно. В начальной школе список предметов формируют родители, далее ученик может сам заявить о своих предпочтениях. Среди вариативных курсов могут быть даже такие интересные дисциплины как танцы, психология, кулинария, бухгалтерский учет и много-много других. Иногда ученики приходят на занятия в другие школы на занятия, которые не проводят у них.

Одна из особенностей английских школ — раздельное обучение мальчиков и девочек. Таких раздельных школ в консервативной Великобритании больше, чем в США и многих странах Европы.

Старшая школа направлена на подготовку к экзаменам GCSE (General Certificate of Secondary Education). Сдав его, выпускники получают сертификат о полном среднем образовании, и на этом их обязательное обучение заканчивается. Однако по желанию можно продолжить обучение дальше, чтобы получить продвинутый сертификат.

За GCSE можно получить оценку A, B, C, D, E, F, G или U. Отметка A — высший бал, буквы от D до G считаются слабыми, U — неудовлетворительно.

Общая лексика

Для начала разберемся с самым главным: расписание уроков на английском языке, учебный план, кабинеты, школьные принадлежности и так далее.

school — школа
classroom — класс
blackboard — доска
teacher — учитель
pupil — ученик
lesson — урок
subject — предмет
mark — оценка
break — перемена
exam — экзамен
curriculum — учебный план
chedule — расписание

Чтго ж, как будет оценка и расписание уроков по-английски, мы разобрались. Теперь перейдем непосредственно к нашим subjects.

Читай также

Как понять английский на слух (видео)

Школьные предметы на английском языке

Кстати, теоретическая часть школьной программы в США сильно отличается от нашей. Им для сдачи экзаменов нужно знать меньше, но больше упора делается на практику. Поэтому для них теоретический курс старшей школы — это наш курс средней.

Оно и хорошо. Ведь теперь вам осталось только переучиться и запомнить, как звучат школьные предметы на английком языке с переводом.

В американских школах предметы группируют не так, как у нас. Если у нас в школах проходят свыше двадцати отдельных предметов, за многими из которых закреплен отдельный учитель, то в США это группы наук, которые уже подразделяются на отдельные предметы.

1. English / Language Arts. Искусства языка — это в первую очередь литература, практика письма и ораторское мастерство.
2. Mathematics. Сюда уже входят алгебра, геометрия, тригонометрия и статистика.
3. Science. Подразумеваются естественные науки: биология, химия, физика и Earth or Space science.
4. Social Studies. Социальные науки включают в себя географию, экономику и три предмета по истории — мировая история, история США и история американского правительства.
5. Foreign Languages. Иностранные языки, тут все понятно. Американцы обычно учат языки своих ближайших соседей — испанский и французский. Также популярностью пользуются китайский и японский. Еще на выбор есть русский, немецкий, латынь и язык жестов.
6. Physical Education. По-нашему это физкультура.

Есть еще множество предметов на выбор. Ученик может сам составить себе расписание, отталкиваясь от собственных интересов и предпочтений. Можно учить Law (юриспруденцию), Psychology (психологию), Music (музыку) и так далее.

Также учитывайте, что штаты имеют право корректировать систему образования, поэтому некоторые аспекты образования внутри Соединенных Штатов будут отличаться. 

Maths (математика)

Математика наряду с естественными науками идет обязательным предметом на протяжении всего обучения в США. Причем она не делится на алгебру и геометрию, а идет общим курсом. Только в начальных классах она называется арифметикой (arithmetic).

Eng	Rus
plus	складывать
minus	вычитать
divide	делить
multiply	умножать
sign	знак
equal	равно
number	число
remainder	остаток
circle	круг
square	квадрат
rectangle	прямоугольник
traingle	треугольник
width	ширина
length	длина
heinght	высота
area	площадь
angle	угол
equation	уравнение
enequality	неравенство
fraction	дробь
to do sums	решать примеры

 

Literature (литература)

 

Eng	Rus
book	книга
writer	писатель
plot	сюжет
character	персонаж
genre	жанр
fantasy	фантастика
detective	детектив
love story	роман
horrorу	ужасы
legend	легенда
fairy tale	сказка
poetry	поэзия
poet	поэт
poem	стихотворение

 

Кстати, у нас есть набор со словами по теме поэзии. Если вам интересно, можете сохранить.

History (история)

 

Eng	Rus
date	дата
war	война
year	год
economy	экономика
regime	режим
conquer	завоевывать
culture	культура
colony	колония
independence	независимость
ruler	правитель
president	президент
monarch	монарх
national	национальный
fight	сражаться
rights	права
freedom	свобода
slavery	рабство
civil	гражданский
build	строить
democracy	демократия
race	гонка
ally	союзник
ruin	разрушать
modern	современный
ancient	древний
fleet	флот

 

Набор слов по истории у нас тоже есть. Вы сомневались?

Geography (география)

История и география стоят недалеко друг от друга. Одно прочно связано с другим.

 

Eng	Rus
world	мир
America	Америка
Asia	Азия
Europe	Европа
Africa	Африка
Australia	Австралия
continent	континет
island	остров
border	граница
relief	рельеф
climate	климат
time zone	часовой пояс
map	карта
coordinates	координаты
ecology	экология

 

А по теме географии у нас есть не просто набор слов, а целая статья, где перечислены страны, народы и государственные языки на английском.

И, раз уж мы заговорили про Social Studies, посмотрите заодно статью с набором слов по теме Экономика.

English (английский)

Носители тоже учат английский в школе, и точно также разбираются с правописанием и грамматикой. И, поверьте, порой им это дается даже тяжелее, чем нам. Вы можете удивиться, но даже нейтив спикеры иногда путают are/is и was/were.

 

Eng	Rus
article	артикль
tense	время
spelling	написание
gerund	герундий
form	форма
voice	залог
verb	глагол
noun	существительное
adjective	прилагательное
pronoun	местоимение
conjunction	союз
preposition	предлог
dash	тире
comma	запятая
parenthesis	скобки
full stop	точка
subject	подлежащее
predicate	сказуемое
object	дополнение

Biology (биология)

В Америке и Европе не принято разделять биологию, химию и физику. Эти три предмета идут вместе в курсе «естественные науки». Считается, что науки об окружающем мире нужно изучать комплексно, так как они все взаимосвязаны. Но в некоторых странах, в том числе в США, этот курс разбит на части, и каждый год делается упор на одно из направлений.

 

Eng	Rus
biosphere	биосфера
species	вид
virus	вирус
bacteria	бактерия
cell	клетка
DNA	ДНК
genome	геном
mutation	мутация
photosynthesis	фотосинтез
nutrition	питание
instinct	инстинкт
herbivorous	травоядный
carnivore	плотоядный
omnivorous	всеядный
tissue	ткань
brain	мозг
heart	сердце
stomach	желудок

Мы знаем, что вы вряд ли станете выписывать эти слова на листочек и заучивать. Но чтобы вы их не потеряли, и вам было удобнее, мы уже создали набор слов по теме «Биология». Можете прямо сейчас добавить его на изучение в свой персональный словарь EnglishDom.

Chemistry (химия)

 

Eng	Rus
matter	вещество
molecule	молекула
composition	состав
state	состояние
interaction	взаимодействие
periodic table	периодическая таблица
metal	металл
hydrogen	водород
oxygen	кислород
carbon	углерод
calcium	кальций
sulfur	сера
isotope	изотоп
oxide	оксид
compound	соединение
polymer	полимер
synthesis	синтез
covalent	ковелентный

 

Physics (физика)

 

Eng	Rus
particle	частица
electron	электрон
proton	протон
neutron	нейтрон
atom	атом
matter	материя
charge	заряд
structure	структура
study	исследование
sound	звук
mass	масса
weight	вес
stress	напряжение
electricity	электричество
analysis	анализ
value	значение
measure	измерять
data	данные
limited	ограниченный
radiation	радиация
energy	энергия
momentum	импульс
force	сила
power	мощность
current	ток
wave	волна

А вот тут у нас уже подобран тематический набор на тему «Физика».

На этом все. Теперь вы больше знаете о системе образования в США и Великобритании, а также о школьных предметах на английском. Хорошо учитесь как в школе, так и за ее пределами, когда изучаете английский. Побольше упорства — и у вас обязательно получится!

Englishdom #вдохновляемвыучить