Компьютерный сленг на английском

В конце прошлого века компьютеры плотно вошли в нашу жизнь. Затем появился Интернет, что сделало компьютерные технологии еще более используемыми. Широчайшее применение технологий во всех сферах жизни стало настолько огромным, что это начало влиять на процессы, происходящие как в русском, так и английском языках. Особенно это коснулось лексики и стало причиной создания целой системы терминов, используемых ранее только профессионалами.

Такие термины носят название «техницизмы» и «профессионализмы». И что самое интересное, теперь большинство из этих компьютерных терминов, ранее известных только узким специалистам, стало использоваться в ежедневном обиходе многих людей. Мало того, постепенно эти термины стали выделяться как сленговые выражения.

Многие из них пришли и в русский язык, сохранив при этом свое английское происхождение и произношение, многие видоизменились. Теперь в компьютерной культуре существует очень разнообразный специфический язык. Его можно назвать «компьютерный сленг». Его используют и обычные пользователи, и профессионалы, которым ежедневно приходится сталкиваться с компьютерами. В большинстве своем компьютерный сленг формируется на основе английских слов, так как компьютерные технологии зародились именно в англоязычных странах.
В русском языке компьютерный сленг — это заимствования из английского.

Самое известное

Вот 12 самых распространенных компьютерных сленговых слов:

• admin — администратор, человек который администрирует компьютеры в организации;
• app — компьютерное приложение;
• blog — онлайн дневник, журнал с возможностью оставлять комментарии;
• egosurf — поиск чьего-либо имени в Интернете;
• to flame — отправлять оскорбительные сообщения на форумах или досках сообщений;
• geek — эксперт в технологиях ай-ти;
• glitch — дефект или недоработка в программном обеспечении («глюк»);
• meatspace — термин, который используется молодыми Интернет-пользователями для обозначения физического мира, в отличии от виртуального (киберпространства);
• on the blink — что-либо неработающее, вышедшее из строя;
• troll — так называют того, кто оставляет провокационные сообщения на форумах или досках сообщений (это также может быть глаголом, обозначающим процесс размещения провокационных сообщений на форумах или досках сообщений);
• up time — время работы операционной системы с момента загрузки;
• virus — вредоносное компьютерное программное обеспечение, обладающее способностью самораспространяться на другие компьютеры.

Читай также

Английский язык во 2 классе: что должен знать ребенок?

О пользователях

В настоящее время словарь компьютерного сленга включает в себя очень большое количество слов. Он постоянно пополняется, потому что ни в одной отрасли не наблюдается такого стремительного роста, как в компьютерной индустрии. Сюда можно отнести целую группу жаргонных слов, которые характеризуют поведение и уровень пользователей, сталкивающихся с компьютерными технологиями. Вместе с синонимами распишем различные сленговые названия пользователей:

• user — обычный пользователь;
• lamer — новичок;
• programmer, softy, sys-frog, system jock — программист;
• hacker, guru, wizard, superuser — хакер, профессионал.

О действиях

Постепенно часто повторяющиеся действия на компьютере стали иметь свои жаргонные значения. Например:

• beam, mail — послать по электронной почте;
• scrog — испортить, стереть информацию;
• breakpoint — место остановки работы программы;
• log in, check in — залогиниться, войти в систему или на сайт;
• sign up — зарегистрироваться;
• crash — сбой, аварийный выход или зависание приложения или оборудования. Когда компьютер зависает, он отказывается реагировать на действия пользователя. К счастью, всегда существует возможность перегрузить (reboot, restart, reset) компьютер. Иногда такой сбой может вызвать потерю данных, которые невозможно восстановить.
• driver — драйвер, программное обеспечение, которое является прослойкой между любым устройством (например принтером) и компьютеров. Драйвер служит основой для управления устройством.

Оборудование

• CPU (central processor unit) — центральный процессор. Он является центром (brain) компьютера, который обрабатывает инструкции. Процессоры со временем становятся быстрее, что позволяет компьютерам вести более сложные расчеты.
• Hard drive, disk drive, HDD (hard disk drive) — накопитель на жёстких магнитных дисках, жёсткий диск, в компьютерном сленге «винчестер» — запоминающее устройство произвольного доступа, основанное на принципе магнитной записи. Он является основным накопителем данных в большинстве компьютеров.
• Mother Board — материнская плата. Сленговые синонимы — «мама», «мать», «материнка». Это сложная многослойная печатная плата, являющаяся основой построения компьютера.

Читай также

На нет и суда нет, но LSAT сдать нужно!

Краткость — сестра таланта

Очень часто молодежь в чатах, дабы не писать длинные выражения, использует так называемые акронимы для сокращения выражения до нескольких букв. Приведем примеры:

• AFAIK — as far as I know ( насколько мне известно);
• BTV — by the way (кстати);
• FYI — for your information (к вашему сведению);
• IOW — in other words (другими словами);
• TTUL — talk to you later (поговорим позже);
• PS — post scriptum.

Акронимы очередной раз доказывают тенденцию упрощения в любом сленге. Как можно короче, как можно легче, быстрее — вот девиз сегодняшней молодежи. Вообще акронимы очень часто встречаются со всем, что связано с компьютерами, будь то программное обеспечение, или компьютерные детали. Вот еще несколько примеров:

WYSIWYG — What You See Is What You Get. То, что видишь, то и получаешь. По сути, это компьютерный интерфейс, который обычно используется для создания документов, которые на выходе получаются точно такими же, как вы видите их на экране во время создания. В наши дни является стандартом для всех современных видов приложений.

World Wide Web (WWW или просто Web). Это самая легкая для использования и понимания часть Интернета. Всемирная паутина состоит из миллионов страниц текста и изображений, размещенных где угодно и кем угодно в Интернете, начиная с правительственных сайтов и заканчивая большими корпорациями и домашними пользователями. Вся информация размещена в так называемом гипертекстовом формате. Место, где размещается информация о конкретном пользователе или компании, называется сайтом. Просмотреть его можно при помощи программы под названием «браузер» (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Internet Explorer и др.). Просмотр веб страниц часто называется словом surfing или Websurfing.

Таким образом, существование компьютерного сленга позволяет говорить специалистам на одном языке, чувствовать себя частью одного общества, понимать друг друга с полуслова. Это отличный способ коммуникации не только в технической среде, но и в любом современном обществе, так как сегодня уже каждый уважающий себя подросток с легкостью оперирует этими хитромудрыми словечками. Обсуждайте эти сленговые выражения с преподавателями английского по скайп, и удачи в обучении!

Список полезных фраз

admin – администратор
app – компьютерное приложение
blog – онлайн дневник (с возможностью оставлять комментарии)
egosurf – поиск чьего-либо имени в Интернете
flame – отправлять оскорбительные сообщения на форумах или досках сообщений
geek – эксперт в технологиях ай-ти
glitch – дефект/недоработка в программном обеспечении (глюк)
meatspace – физический мир (в отличии от виртуального (киберпространства)
on the blink – что-либо неработающее, вышедшее из строя;
troll – тот, кто оставляет провокационные сообщения на форумах или досках сообщений
up time – время работы операционной системы с момента загрузки
virus – вредоносное компьютерное программное обеспечение
user – обычный пользователь
lamer – новичок
programmer, softy, sys-frog, system jock – программист
hacker, guru, wizard, superuser – хакер, профессионал
beam, mail – послать по электронной почте
scrog – испортить, стереть информацию
breakpoint – место остановки работы программы
log in, check in – залогиниться, войти в систему / на сайт
sign up – зарегистрироваться
crash – сбой, аварийный выход или зависание приложения или оборудования
driver – драйвер, программное обеспечение (прослойкой между любым устройством компьютером)
CPU (central processor unit) – центральный процессор
hard drive, disk drive, HDD (hard disk drive) – жёсткий диск
mother board – материнская плата
AFAIK – as far as I know – насколько мне известно
BTV – by the way – кстати
FYI – for your information – к вашему сведению
IOW – in other words – другими словами
TTUL – talk to you later – поговорим позже
PS – post scriptum – приписка к письму (пост скриптум)
WYSIWYG – what you see is what you get – то, что видишь, то и получаешь
world wide web – всемирная паутина
surfing – путешествие по сайтам

Большая и дружная семья EnglishDom