Блог
Аудирование
Аудирование

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Текст песни Ed Sheeran — Shape of You и перевод на русский

 В истории человечества такие люди время от времени появляются и, скорей всего, будут появляться, поскольку музыкальная индустрия непрерывно находится в поиске нового звучания и талантов, способных стать источником музыкального, а с развитием соответствующих сервисов всемирной сети и визуального прозрения. Иногда результатом такого стремления становится тот, кто сражает своей откровенностью, чистотой намерений и, конечно же, настоящим живым звуком, который идет от самого сердца. Именно таким парнем является Ed Sheeran.

The Story of Ed Sheeran

А ведь этому рыжему англичанину только стукнет 26. В свое время, лет 5 назад, он уже был причислен к категории юных дарований. Его отличает редкое сочетание природного обаяния и таланта. Именно благодаря такой черте, паренек из небольшого городка Галифакс и стал звездой в такие ранние годы. Его путь к успеху, на самом деле, во многом напоминает историю Золушки. Эдвард с детства мечтал стать звездой, пел милые песни на улицах своего родного города, много путешествовал налегке, останавливался на ночлег, где придется. На то немногое, что сумел с грехом пополам заработать, Ширан начал понемногу записывать свои творения, которые затем выкладывал во сеть. Это позволило ему стать весьма популярным у молодежной аудитории.

Текст песни Ed Sheeran — Shape of You и перевод на русский, изображение 1

В 2005 году вышел мини-альбом Orange Room («Оранжевая комната»). В него вошли первые композиции молодого певца. В 2008 году Эд Ширан выступил на разогреве у музыкальной группы Nizlopi. Переехав вскоре в Лондон, Ширан начал выступать практически каждый день на различных концертных площадках. В 2009 Эд дал 312 концертов! Сам исполнитель признался, что хотел превзойти самого Джимми Моррисона, который дал двести концертов за один год. В феврале 2010 года вышел альбом  Loose Change. Весной того же года Ширан отправился в Лос-Анджелес, где принял участие в популярном радиошоу Джейми Фокса.

2011 год ознаменован новым витком в творчестве Эда Ширана. Певец подписал договор с лебйлом Asylum / Atlantic Recording Corporation. Осенью того же года вышел полноценный дебютный альбом Эда Ширана, названный просто +. Диск стал лидером британского хит-парада. А широкую популярность юному исполнителю принесла песня The A Team. Композиция заняла третье место в хит-параде. Музыкальные эксперты и обычные любители музыки солидарно положительно оценили новый диск Эда Ширана.

Текст песни Ed Sheeran — Shape of You и перевод на русский, изображение 2

В 2012 году Эд Ширан выступил на закрытии летних Олимпийских игр в Лондоне. В исполнении Эда и других музыкантов прозвучала песня группы «Пинк Флойд» 1975 года Wish You Were Here. В конце того же года Ширан и Майкл Розенберг отправились в совместное международное турне. В июне 2014 года Эд Ширан занял третью строчку в российском Itunes со своим новым альбомом X.

Довольно истории! Всего пару дней назад свет увидел новый клип исполнителя, которым мы спешим поделиться с вами. Ну и, конечно же, по старой традиции представляем вам перевод песни. В клипе есть бокс и сумо, так что смотрим, читаем  и наслаждаемся! Let's go!

 

Ed Sheeran - Shape of You перевод песни

The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like

Клуб — не место, где ищут любовь
И поэтому я направляюсь в бар
С друзьями за столом мы выпиваем шоты
Пьем быстро, в общении самый разгар
Подойди поближе, заговори со мной одним
Поверь, я не обижу, нам будет хорошо двоим
Возьми меня руку, и посмотри в глаза,
поставь вот эту песню в автомате
Мы потанцуем и я спою тогда

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

Детка, ты же знаешь мне нужна твоя любовь
Она сделана вручную для такого как я
Давай, подыграй мне, делай как я
Может я и псих, но ты не бойся меня
Скажи: "Меньше слов, парень
Возьми меня за талию и прижмись сильней
Давай, делай как я"

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Я влюблен в твою фигуру
Мы как магниты с тобой
Я ощущаю, что влюбляюсь
Но такое тело, детка
Только у тебя одной
Прошлой ночью ты была у меня
Теперь моя постель пахнет тобой
Каждый день, открывая что-то новое
Я влюбляюсь в твое тело
Каждый день, открывая что-то новое
Я влюбляюсь в твой образ

One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like

Прошла неделя и мы начали историю
Мы идем на наше первое свидание
Ты и я - мы знаем цену деньгам
Наше место на сегодня -
"Все, что сможешь съесть"
Наполни свою сумку, я наполню тарелку
Мы говорим часами обо всем, ты и я
О том, что будет с нами дальше
И о том, как поживает твоя семья
Пора уходить — поймаем первое такси
Поцелуи под музыку на заднем сиденьи
Водитель сделай погромче, я пою

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

Детка, ты же знаешь мне нужна твоя любовь
Она сделана вручную для такого, как я
Давай, подыграй мне, делай как я
Может я и псих, но ты не бойся меня
Скажи: "Меньше слов, парень
Возьми меня за талию и прижмись сильней
Давай, делай как я"

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Я влюблен в твою фигуру
Мы как магниты с тобой
Я ощущаю, что влюбляюсь
Но такое тело, детка 
Только у тебя одной
Прошлой ночью ты была у меня
Теперь моя постель пахнет тобой
Каждый день, открывая что-то новое
Я влюбляюсь в твое тело
Каждый день, открывая что-то новое
Я влюбляюсь в твой образ

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body

Давай, малышка, будь моей, давай

Я влюблен в твою фигуру
Мы как магниты с тобой
Я ощущаю, что влюбляюсь
Но такое тело, детка 
Только у тебя одной
Прошлой ночью ты была у меня
Теперь моя постель пахнет тобой
Каждый день, открывая что-то новое
Я влюбляюсь в твое тело
Каждый день, открывая что-то новое
Я влюбляюсь в твой образ

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Интересные факты о певце Ed Sheeran

  • Его рост: 173 см.;
  • Все его четыре гитары имеют имена … Лойд, Феликс, Кирилл, Найджел;
  • Поклонники называют себя Sheerios
  • Работоспособности Ширана можно только позавидовать. Так в 2009 году он дал свыше 300 концертов за год и побил рекорд одного из любимых исполнителей Джимми Моррисона.
  • Мама не разрешала ему играть в PlayStation или Xbox.
  • Любимая еда: «курица по-португальски».
  • Он мечтает создать семью и уже в 2012 году купил ферму около Фрамлингем, где он вырос.
  • Он филантроп.
  • Все его песни имеют цвета. Например «You Need Me» ассоциируется с баклажановым цветом – цветом грусти для певца.
  • Он любит, когда на его лице есть щетина. Благодаря ней, он чувствует себя старше и не выглядит, по его мнению, на 12 лет.
  • Он родился в тот же день, что и Пэрис Хилтон.
  • Его любимый рэпер – это Эминем. Именно с ним он хотел бы встретиться и провести один день из жизни.
  • Эд носит 10 размер обуви по английским меркам.

Текст песни Ed Sheeran — Shape of You и перевод на русский, изображение 3

So that's it for now! We hope you've enjoyed Ed and his new video.

Находите в себе таланты и слушайте хорошую и глубокую музыку и понимайте текст! Stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom

Max
elementary
Max
1 месяц назад

cool

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 месяц назад

Thanks!

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: