EnglishDom GET on the store

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть
4 мин. читать

Текст и перевод песни Hypnodancer (Little Big)

Нет времени? Сохрани в

Всем привет. Недавно вышел новый клип группы Little Big — Hypnodancer. Если ваш английский позволил вам разобрать только одно слово, ничего страшного. Мы уже подготовили текст и перевод песни.

О группе

Группа Little Big появилась в 2013 году в Санкт-Петербурге. Причем почти случайно. Они просто собрались, чтобы записать комедийное видео к первому апреля. И так получилось, что оно стало популярным. Им стали часто писать, чтобы они создали группу. Так они в итоге и сделали.

Фронт-мен группы Илья Прусикин отметил, что на раскрутку группы не потратили ни копейки. Просто это драйвовая музыка, которая востребована и в России, и в Европе.

О песне

Little Big исполняют песни на английском, и сегодня они популярны не только в России, а также в Великобритании и других странах Европы. Поэтому группа любит смешивать у себя русскую и западную культуру. Например, в Hypnodancer все надписи на английском и азартных игроков встречают чернокожие полицейские, но среди игроков (которых и так по большей части играют знаменитости из России) есть несколько характерных русских типажей, этаких стереотипных русских гангстеров, как их показывают в американских фильмах.

Текст и перевод песни Hypnodancer (Little Big), изображение 1

Lyrics and translation of Hypnodancer (Little Big)

 

Eng  Rus 
I don't want to hear you say
I will go another way
Should I go or should I stay
If I have to go away
Wish we'll go another way
Can I plan to slip away?
 Я не хочу слышать, как ты говоришь:
«Я пойду другим путем»
Мне уйти или остаться?
Если мне придется уйти
Я бы хотела, чтобы мы пошли другим путем
Могу ли я рассчитывать улизнуть?
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
Гипноденсер, (Эй! Эй!)
Гипноденсер, (Эй! Эй!)
Гипноденсер, (Эй! Эй!)
Вперед, Гипноденсер!
Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
Танцор! (Эй! Эй!)
Гипноденсер, (Эй! Эй!)
Гипноденсер, (Эй! Эй!)
Вперед, Гипноденсер!
 **Music** **Музыкальный проигрыш**
I just tried to find my way
Through whatever, come what may
I will do it anyway
It's just little game we play
It feels good to get away
There is nothing else to say
Я просто пыталась найти свой путь
Вопреки всему, во что бы то ни стало
Я сделаю это в любом случае
Это просто маленькая игра, в которую мы играем
Это так кайфово – удирать
Больше нечего добавить
Dancer
Go, Hypnodancer
Go, Hypnodancer
Go, Hypnodancer
Танцор!
Вперед, Гипноденсер!
Вперед, Гипноденсер!
Вперед, Гипноденсер!
 **Chorus**  **Припев**

 

Интересные факты о песне

Клип идет на рекорд по скорости набора просмотров. За первые два дня он собрал 20 миллионов просмотров. Вероятно, интерес к группе сильно вырос после того, как ее анонсировали на участие в Евровидении.

  • Клип снимали в начале марта, то есть до введения карантина, и выпустили только сейчас, в мае.
  • Видео — своего рода пародия на «Одиннадцать друзей Оушена», как признаются сами создатели. Только вместо сцен насилия танцы, а вместо алкоголя и наркотиков — карандаши.
  • Танцы гипноденсеров не кажутся сложными, но на самом деле репетиция одной только лунной походки заняла около трех часов.
  • В клипе снялись несколько известных людей, которые до этого не появлялись у Little Big: Александр Гудков из «Вечернего Урганта», Флорида Чантурия из группы «Ленинград» и комик Данила Поперечный. Заметить Поперечного было непросто. Он появляется на несколько секунд на 1:45 в роли героя сериала «Во все тяжкие».
  • На картах игроков написано Uno — это отсылка к предыдущей песни. Кстати, текст и перевод песни Uno мы уже разбирали.

Как всегда, слушайте хорошую музыку и учите английский. Скоро увидимся!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Бесплатный урок
с преподавателем

Заниматься
самостоятельно