Английский по Скайпу в EnglishDom

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

EnglishDom Words EnglishDom GET on the store
view

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть

Текст и перевод песни Motherless Child (Boney M)

Нет времени? Сохрани в

Hi everybody! Сегодня мы окунемся в историю США второй половины 19-го века. Но обойдемся без скучных лекций. Вместо этого послушаем песню.

Motherless Child — песня про рабство чернокожих. Про то, как вывезенные из Африки в США рабы скучают по своим родным и по своей земле, чувствуют себя «как ребенок без матери».

Авторство принадлежит группе чернокожих студентов Fisk Jubilee Singers из Nashville (штат Tennessee). Они начали выступать в 1870, чтобы собрать средства для своего колледжа. Люди полюбили их музыку, и уже очень скоро студенты поехали в гастроли по всей Америке, а потом еще и Англии и Европе. В 2008 Fisk Jubilee Singers были награждены Национальной медалью искусств (посмертно, конечно же).

Первая видеокамера появилась только через несколько десятков лет. Но мы все еще можем посмотреть и послушать запись композиции в исполнении других певцов.

Перевод текста песни Motherless Child исполнителя (группы) Boney-M

 

Eng  Rus 
 

Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child

 

Иногда я чувствую себя, как ребенок без матери
Иногда я чувствую себя, как ребенок без матери
Иногда я чувствую себя, как ребенок без матери

 

A long way from home
A long way from my home
Believe me, believe me, believe me, believe me
Believe me, believe me, believe me, believe me
A long way from my home

Вдали от дома
Вдали от моего дома
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Вдали от моего дома

 

Sometimes I feel like my hopes are in vain. Oh yeah
Sometimes I feel like my hopes are in vain. Baby
Sometimes I feel like my hopes are in vain

 

Иногда я чувствую, будто мои надежды напрасны. О да.
Иногда я чувствую, будто мои надежды напрасны. Детка.
Иногда я чувствую, будто мои надежды напрасны

No way to get home
No way to get home
Believe me, believe me, believe me, believe me
Believe me, believe me,
believe me, believe me
No way to get home

Нет пути, чтобы добраться домой
Нет пути, чтобы добраться домой
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Нет пути, чтобы добраться домой

 

Believe me, believe me, believe me, believe me
Believe me, believe me, believe me, believe me
A long way from my home

 

Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Вдали от моего дома

 

Sometimes I feel like a motherless child. Tell me
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long way from home
A long way from my home

 

Иногда я чувствую себя, как ребенок без матери. Скажи мне
Иногда я чувствую себя, как ребенок без матери
Иногда я чувствую себя, как ребенок без матери
Вдали от дома
Вдали от моего дома

 

Believe me, believe me, believe me, believe me
Believe me, believe me, believe me, believe me
A long way from my home

 

Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Вдали от моего дома 

 

Believe me, believe me, believe me, believe me
A long way from my home
Believe me, believe me, believe me, believe me
A long way from my home

 

Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Вдали от моего дома
Поверь мне, поверь мне, поверь мне, поверь мне
Вдали от моего дома

По законам США, авторское право действует в течение всей жизни автора и еще 70 лет после его смерти. Этот срок прошел, и теперь текст песни можно использовать кому угодно и как угодно. Поэтому в YouTube можно найти множество других вариаций: Odetta, Van Morrison, Brady, Bessie Griffin и десятки других. Boney M — лишь один из них.

На этом все. Stay strong in any sityation.

#вдохновляемвыучить
Большая и дружная семья Englishdom.

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Бесплатный урок
с преподавателем

Заниматься
самостоятельно

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: