Как вы уже наверняка поняли, английский язык существенно отличается от русского тем, что в нем очень и очень часто используются предлоги на английском для связки слов в предложении. Это зачастую путает русскоязычных студентов, ведь английские предлоги на английском далеко не всегда соответствуют своим аналогам в русском языке.
Содержание статьи:
Чтоб раз и навсегда избавиться от каких-либо недопониманий на этот счет, нужно разобраться в нескольких нехитрых правилах.
Пройдите тему в онлайн тренажере:
Сперва запомните, что все предлоги в английском языке можно подразделить на Prepositions of Place и Prepositions of Time — предлоги места (где? — в парке, на столе, возле дома и тп.) и предлоги времени (когда? — в апреле, в 12 часов, к утру и тп.). Прочтите в нашей статье подробнее о предлогах места и времени
Prepositions of Place and Movement
Наибольшая путаница с предлогами места как раз и происходит в отношении предлогов at, in и on. Сравните:
- in = в (внутри, по смыслу ближе к inside),
- on = на (буквально на чем-то)
- at = в, на (когда речь не идет о буквальном расположении внутри чего-то или на чем-то).
С in и on все плюс-минус понятно. Такие же слова есть и в русском языке. А вот с at у многих возникают проблемы, потому что слово может переводиться на русский и как "в" и как "на". At мы обычно используем, когда говорим не о физическом местоположении, а о более абстрактном. Если вы говорите I'm in the cage, то вы физически находитесь в клетке (внутри нее). А если сказать I'm at the shop, то вы просто в магазине. Не столь важно, находитесь ли вы физически внутри. Важно, что вы там есть и чем-то занимаетесь.
Например:
I study at school. – Я учусь в школе.
В этом предложении подразумевается около, внутри, рядом со школой или даже просто на территории школы. То есть суть не в том, что я учусь исключительно в здании школы (внутри школы), а это более абстрактное понятие.
Вот еще один пример:
I'll meet you at the corner. – Я встречу тебя на углу.
Тут суть не в том, что человек физически будет стоять на самом углу, а в том, что он будет рядом с углом здания, дороги или тому подобное. То есть опять же более абстрактное понятие.
Так вот, во всех этих случаях, когда речь НЕ буквально «внутри или на чем-то», используется предлог at.
В то же время вы можете сказать и «I'll meet you on the corner», но в таком случае, это будет означать, что вы стоите непосредственно на самом углу.
Читайте также: Предлоги времени и места в английском
Чтобы потом не возвращаться к этой теме, давайте сразу разберем и другие предлоги места (prepositions of place). Помните, в школьных учебниках были картинки с мячиками и котами. Тут мячик лежит под столом (under), а тут кот сидит между стульями (between). Мы нашли для вас такую картинку, чтобы вы освежили память.
- Under - под
- In front of - перед
- Behind - за
- Next to - рядом
- Above - над
- Below - под
- Between - между
- On the left - слева
- On the right - справа
- Opposite - напротив
- Over - над, через
- Across - через, насквозь
- Through - через
- From - от
- To - к
- Into - в (направление)
- Onto - на (направление)
Инверсия в английском языке (правила)
Prepositions of time
Возможно, предлоги места понять и освоить достаточно сложно. Но в предлогах времени вы не должны допускать ошибок, так как есть простое правило, как запомнить когда и как использовать каждый предлог.
Запомните:
Есть основных три предлога для определения времени (prepositions of time).
At – если Вы говорите о периоде времени, меньшем, чем сутки
(time < 24 hours.)
Например:
At 8 o’clock, at midnight, at night, at noon, at daytime, at 5.30 pm at Christmas (так как рождество — это момент в 12 ночи — меньше суток) и тд.
Исключения: in the morning, in the afternoon, in the evening
On – если Вы говорите о периоде времени, меньшем, чем неделя, но больше суток.
(24 hours < time < week.)
Например:
On Monday, on April day, on Halloween, on 21 May — так как все эти слова указывают на один день, то есть период меньше недели.
Исключения: at weekend, at the weekend.
In – если вы говорите о периоде времени, большем, чем неделя. Сюда относятся указания месяца, времени года, года, столетия и т.д.
(week < time)
Например:
In April, in lifetime, in XX century и тд
Если же у вас в предложении встречаются несколько временных периодов, например «В 8 утра, 15 мая, 2006 года» — то нужно ставить тот предлог, который относится к меньшему периоду. Сравните:
- At 8 am, 15 May, 2006
- On 15 May 2006
- In 2006, XXI century.
То есть легко запомнить от меньшего к большему. In про большие отрезки времени, on про средние, а at соответсвенно про короткие. Главное не запутаться. Нужно один раз зазубрить навсегда подобно тому, как вы запоминаете, где восток, а где запад.
Что касается промежутков времени, то иногда еще нужно указать, что что-то произойдет через определенный отрезок. В таком случае нужно использовать предлог in.
Например:
In 5 hours/5 days/5 years etc – через 5 часов/5 дней/ 5 лет и тп.
Из-за того, что это совсем не соответствует аналогичному построению подобных фраз в русском языке, многие студенты допускают ошибки. Поэтому постарайтесь запомнить правило когда мы используем at, in и on и не переводить подобные фразы дословно.
Prepositional phrases
В английском языке зачастую предлоги предопределены тем глаголом, который вы используете. Это, так называемые, Prepositional phrases (предложные фразы). Их желательно учить сразу с тем предлогом, с которым его и нужно использовать, это избавит от ошибок и трудностей в дальнейшем. Например, такие выражения как look at, stare at, at a good price, at our convenience следует всегда использовать с предлогом at.
В чем разница между look, watch и see?
Что касается предлога in в английском языке, то он всегда употребляется в таких словосочетаниях: succeed in, result in, interested in, in general, in time, in advance.
Очень часто также используются и выражения с предлогом on. Вот некоторые из них: insist on, depend on, congratulate on, spend time/money on.
Конечно же, если вы допустите ошибку, использовав неверный предлог, в большинстве случаев, вас все же смогут правильно понять носители языка, но, естественно, пробелы в ваших знаниях сразу станут очевидны. Не отчаиваетесь, так как команда онлайн школы EnglishDom делает все возможное, чтобы на уроках английского по Скайп вы смогли ликвидировать все «неровности» вашей речи.
Изучите учебный материал: Предлоги времени: in, on, at
Для правильного использования предлогов в английском требуется некоторое мастерство и, конечно же, практика. Поэтому многие студенты даже с очень высоким уровнем владения языком порой допускают ошибки. Но, нет предела совершенству, и, зная хотя бы эти элементарные правила, вы сможете не сомневаться в выборе правильного предлога по крайней мере в большинстве случаев.
| Оригинал | Перевод |
| look at | смотреть на |
| stare at | таращиться |
| at a good price | по хорошей цене |
| at our convenience | в удобное для вас время |
| succeed in | преуспевать в |
| result in | быть следствием |
| interested in | заинтересованный в |
| in general | в общем |
| in time | вовремя |
| in advance | заранее |
| insist on | настаивать на |
| depend on | зависеть от |
| congratulate on | поздравлять с |
| spend time/money on | тратить время/деньги на |
Топ 10 правил употребления артикля The
Как запомнить все предлоги
Гораздо легче запомнить правописание и перевод предлогов, чем научиться правильно их использовать. Там, где в русском языке всегда использовали "на", в английском может стоять in или for. Выучить такие тонкости можно исходя из контекста. Если вы будете много читать на английском и слушать английскую речь, изучать английский онлайн, то со временем начнете правильно расставлять предлоги на интуитивном уровне.
Главное — практика. Вот смотрите. Только что вы выучили новую информацию. Теперь осталось ее закрепить, чтобы не забыть на следующее утро. Пройдите эту тему в нашем онлайн тренажере грамматики.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
