EnglishDom GET on the store

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть
17 февраля 2020
7 мин. читать

Как вести беседу с иностранцем на английском

Нет времени? Сохрани в

Всем привет. Сегодня у нас очень важная статья про разговорный английский язык. Прочитайте ее внимательно и до конца, так как в будущем мы еще не раз будем на нее ссылаться.

Содержание статьи:

разговор на английском

Как начать разговор на английском и на какие темы говорить

Зависит от контекста, конечно, но будем считать, что в просто познакомились в непринужденной обстановке и хотите узнать побольше друг о друге и о вашей культуре. Тогда вот лишь малая часть подходящих тем для беседы на английском:

  • Travelling (путешествия). What countries did you see?
  • Work and Business (работа и бизнес). What do you love in your work?
  • Hobby (хобби). What is your pation? 
  • Rest (отдых). What kind of rest do you prefer?
  • Culture (культура). Tell something interesting about your country.
  • Family (семья). Do you have big family?
  • Childhood (детство). Were you an active or passive kid?
  • Friendship (дружба). Where did you meet your best friend?
  • Films (фильмы). What is your lovely genre of films?
  • Music (музыка). Where did you visit your last concert?
  • Sport (спорт). Do you prefer to watch or to play sports?

И много чего еще. Отталкивайтесь от этих тем, если сложно вести живой диалог на другом языке. Главное — избегать запретных тем. О них на нашем YouTube канале есть отдельное видео, где коренной англичанин Брэдли расскажет об этом лучше нас.

read also
Читай также

Как выбрать подходящие материалы для Business English

Как задавать вопросы и как на них отвечать

Мы сейчас говорим не про грамматику и не про структуру предложения. Про то, как правильно строить вопросы, мы уже писали здесь. А сейчас коснемся лишь того, как уместно задавать вопросы при общении с иностранцем.

Вы оба можете испытывать определенный дискомфорт, поэтому есть вероятность, что беседа не пойдет так же плавно, как на родном языке. Придется приложить больше усилий и тщательнее следить за тем, что вы говорите.

  1. Задавайте открытые вопросы. What do you think about…? Have you ever…? Tell about… What would you do if…? И так далее.
  2. Пусть вопросы для беседы на английском языке будут на отстраненные темы. Не обсуждайте своих знакомых и не сплетничайте. «Мелкие умы обсуждают людей. Средние умы обсуждают события. Великие умы обсуждают идеи».
  3. В нашей культуре считается обычным делом говорить о проблемах и жаловаться на жизнь. Нас это сближает в какой-то степени. Европейцы и американцы же, наоборот, останутся о вас не лучшего мнения, если вы начнете ныть малознакомому человеку. Be positive.
  4. Отвечая на вопрос собеседника, не будьте категоричны, чтобы не создавать конфликт. Говорите I think… In my humble opinion… As for me… И используйте другие слова-связки.

Слова-связки

Связывающие слова (aka вводные слова aka linking words aka fillers). В русском языке вы их используете постоянно, и носители английского соответственно тоже их используют в родном языке. А вот в иностранном они сами собой отсекаются, так как мы пытаемся сократить количество слов в предложении и донести только самое главное (чтобы было проще переводить в голове и чтобы не ошибиться). Эта привычка мешает звучать более натурально. Поэтому давайте сейчас быстренько пройдемся по основным вводным словам для поддержания беседы на английском.

как начать разговор на английском

Для аргументации

  • Most people think (многие люди думают)
  • First of all (в первую очередь)
  • On the one hand (с одной стороны)
  • On the other hand (с другой стороны)
  • What is more (более того)
  • Moreover (кроме того)
  • Still (при этом)
  • Unlike (в отличие от)

Для привлечения внимания

  • In fact (на самом деле)
  • Obviously (очевидно)
  • Importantly (немаловажно)
  • Especially (в особенности)
  • However (однако)

Чтобы вежливо перебить собеседника

  • May I add? (можно добавить?)
  • May I jump in? (могу я ворваться в рзговор?)
  • Sorry for interrupting (извините, что перебиваю)
  • Excuse me (прошу прощения)
  • Just a second (секундочку)
  • If I might add (если можно добавить)

Согласие и несогласие

  • I agree (согласен)
  • I disagree with this (не согласен с этим)
  • I have same opinion (я того же мнения)
  • I have another opinion (я другого мнения)
  • I doubt (сомневаюсь)
  • No doubt (несомненно)
  • Exactly (в точку)
  • Quite so (совершенно верно)
  • On the contrary (с другой стороны)
  • But perhaps (но возможно)

Слова-паразиты (полезные из них)

  • So (итак)
  • Well (ну)
  • Like (типа)
  • Really (действительно)
  • Sort of (вроде)
  • You see / You know (знаешь)
  • Basically (в основном)
Сохраните в персональный словарь: Фразы для повседневного разговора

Что делать, если…

Страхи «а что, если…» мешают нам нормально начать диалог. Пока для вас непривычно общаться с носителем языка, поначалу это может быть stressful. Но как только вы начнете говорить, все эти страхи развеяться.

Англичане и американцы на фоне носителей русского языка выглядят намного более приветливыми и позитивными, и обязательно зарядят вас своей энергией, позволив расслабиться. А чтобы вам было не так волнительно вступать в диалог, давайте сразу разберем план действий на случай проблем.

разговор по английскому языку

Не хватает словарного запаса

Самый популярный страх заключается в том, что вы боитесь не донести свою мысль, мычать и постоянно подглядывать в переводчик. Что ж. Такое действительно может быть, если ваш уровень Pre-Intermediate или ниже. Но в этом нет ничего такого. Собеседник ведь понимает, что английский для вас не родной язык, и что вы учитесь.

Вне зависимости от вашего уровня такие моменты будут проскакивать только первое время. Когда разговор на английском станет для вас обыденностью, вы привыкнете выкручиваться, заменять незнакомые слова другими и мастерски использовать жесты. А по мере расширения словарного запаса даже этого делать не придется.

Не понимаю собеседника

Еще одна распространенная проблема, причем относящаяся даже к студентам с хорошим уровнем языка. В английском есть множество разных акцентов: австралийский, индийский, ирландский, шотландский, и даже известные всем британский и американский по факту делятся еще на несколько десятков.

Чтобы научиться понимать собеседников любого происхождения, смотрите фильмы и видео на YouTube с разными акцентами. Чередуйте британские и американские передачи. Чаще смотрите сериалы в оригинале, ведь в них часто встречаются персонажи разных акцентов, причем не случайно, а чтобы подчеркнуть их уникальность. Однажды мы уже разбирали акценты на примере сериалов «Карточный домик» и «Игра престолов».

В любом случае, даже если у собеседника будет непривычное для вас произношение, через час-два беседы вы настроитесь на эту волну и начнете все понимать.

беседа на английском языке

Возникают неловкие паузы

Паузы могут возникать из-за языкового барьера. Вам непривычно говорить с носителем, вашему собеседнику непривычно говорить с иностранцем. В итоге вы оба смущаетесь, и никто не может осмелиться проявить инициативу в диалоге.

Будьте смелее, ведь это пойдет вам на пользу. Объясните ситуацию, признайтесь, что вы немного стесняетесь, но правда заинтересованы в разговоре. и скажите все как есть. Например:

This may be uncomfortable for both of us, I see, but it’s really interesting for me to talk with you.
Это может быть некомфортно для нас обоих, я понимаю, но мне правда интересно с вами пообщаться.

После этого можно задать еще какой-нибудь открытый вопрос и развить новую тему.

read also
Читай также

Текст и перевод песни Crazy (Aerosmith)

Вывод

Будьте смелее в диалоге, проявляйте больше инициативы и используйте слова-связки для построения сложных предложений. И все будет замечательно. Можете для начала потренироваться с русскоговорящими людьми в англоязычных клубах, где проходят разговоры на английском языке с такими же людьми, как и вы. Находите такой кружок в своем городе или запишитесь в разговорный клуб EnglishDom.

Желаем удачи!
EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Бесплатный урок
с преподавателем

Заниматься
самостоятельно