Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть

Привет! Мы – онлайн-школа английского Englishdom

Мы предлагаем 3 варианта обучения:

👩‍💻

Индивидуальные онлайн-уроки с преподавателем на нашей интерактивной платформе ED Class

🤓

Самостоятельное изучение английского на нашем сайте в онлайн-тренажере

📱

Либо обучение в мобильном приложении Ed Words, или на современной онлайн-платформе и в разговорных групповых занятиях

6 июля 2014
5 мин. читать

All you need is love. Поговорки о любви в английском языке

Нет времени? Сохрани в

Эх, любовь, любовь... Чувство, которое заставляет сердце стучать в ритме сальсы, а бабочек в животе приводит в состояние беспрерывного полета. Что может быть чудесней? Говорят, что даже не разговаривая на одном языке, люди из разных уголков света поймут друг друга благодаря языку любви. И хотя, изучая английский по Skype, вы пока не можете выбрать специальный LOVE-курс, мы вполне можем вам помочь обогатить свой словарный запас самыми интересными поговорками и пословицами об этом чувстве.

Любовь прежде всего

Самые древние выражения о любви вы можете почерпнуть из библейских текстов, и именно этому чувству учат духовные наставники и сейчас. Именно любовь всегда считалась самой большой силой человеческой души. Поэтому неудивительно, что большое количество поговорок и пословиц говорят о том, насколько важным и всесильным является это чувство, и о том, что никакие преграды не страшны, если в душе у тебя настоящая LOVE:

Love makes the world go round. – Любовь движет миром.

Кстати, именно так называется один из величайших хитов поп-дивы XX века Мадонны.

Love will find a way. – К милому другу семь верст не околица (любовь сама проложит себе тропу).

Так называется и саундтрек к любимому всеми мультфильму Король Лев II.

  • Love is, above all, the gift of oneself. – Любовь это дар небес.
  • Love laughs at locksmiths. – Любовь смеется над цепями (на любовь закона нет).
  • Love and cough cannot be hidden. – Любви, огня да кашля от людей не спрячешь.
read also
Читай также

Текст и перевод песни Take Me to Church (Hozier)

С глаз долой из сердца вон

Пожалуй, чувством «поэпичнее», чем любовь может быть только ее трагический конец. Об этом писалиШекспир  и Бронте, об этом сложены целые саги. И если именитые писатели использовали свои поэтические приемы, чтобы описать боль от расставания с любимым человеком, то жизненные наблюдения и опыт простых людей нашли свое отображение в некоторых последующих поговорках:

  • Salt water and absence wash away love. – С глаз долой из сердца вон.
  • Love makes time pass; time makes love pass. – Любовь со временем проходит.
  • Hot love is soon cold. – Горячая любовь быстро остывает.
  • The love of a woman and a bottle of wine, are sweet for a season but last for a time. – Женская любовь и бутылка вина сладки в свое время, но их хватает ненадолго.

любовь, чувство, сердца

read also
Читай также

Интерактивные игры на уроках английского

Еще немного о любви

Существует еще очень много выражений о любви, которые говорят о том, как нужно бороться за свое чувство, или как чувствуют себя несчастные при неудачной попытке влюбиться. Давайте рассмотрим некоторые из них:

Love is blind. – Любовь слепа.

Пожалуй, эту фразу мы употребляем чаще всего, говоря о неудачном выборе партнера в отношениях, что часто приводит к расставанию. Стихов и песен с таким названием просто не сосчитать. Но, пожалуй, самые известные произведения последних годов это, конечно же, один из саундтреков к фильму «The Great Gatsby», который вы, кстати, можете посмотреть с помощью новых летних мультимедийных программ, разработанных онлайн школой Englishdom.

All is fair in love and war. – В любви и на войне все средства хороши.

Не всегда это прекрасное чувство приходит легко: иногда нужно бороться за свое счастье. Например:

  • All is fair in love and war the man thought when he asked his colleague for a date. – Мужчина считал, что в любви и на войне все дозволено, когда приглашал свою коллегу на свидание.
  • Absence makes the heart grow. – От разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь.

Кто сказал, что время и расстояние убивают чувства? Возможно, развитие событий в ситуации разлуки зависит исключительно от их глубины и зрелости партнеров.

Некоторые поговорки затрагивают не только чувства, но и дальнейшие взаимоотношения, которые начались благодаря этому прекрасному чувству. Например, до сих пор на свадебных церемониях произносят поговорку «marriages are made in heaven» («браки совершаются на небесах / суженого конем не объедешь и водой не обойдешь»).

Именно любовь и позитивные, добрые чувства движут миром и каждым из нас. Помните, что нужно «love your neighbor as yourself» («полюбить ближнего как самого себя»), и ваш разум и сердце всегда будут наполнены только хорошей энергетикой. Изучая английский в нашей онлайн школе, вы всегда будете в курсе самой интересной информации о разнообразных сферах языка. Учите английский с удовольствием. Любите и будьте любимы.

Список полезный выражений

find a way – найти способ
above all – прежде всего, главным образом
marriages are made in heaven – браки совершаются на небесах
love your neighbor as yourself – полюбить ближнего как самого себя

Большая и дружная семья EnglishDom