Блог
О языке
О языке

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Этот легкий — сложный глагол «to get»

Каждый из нас практически ежедневно сталкивается с многообразием значений слов в английском языке — это нормально, ведь, ориентируясь в тематике, мы подбираем лучший вариант, и слова обретают смысл. Но как только дело доходит до такого простого глагола, как «get», голова просто кругом идет! Как понять: получать, понимать, доставать, убивать… Кошмар!

На самом деле, все не так страшно. Главное — подружиться с этим замечательным глаголом, и он начнет вас выручать в самых непредсказуемых ситуациях.

Итак, глагол «get» можно употреблять как с одушевленными, так и с неодушевленными предметами. И тут-то начинается самое интересное. В сочетании с одушевленными существительными этот глагол творит чудеса, вот несколько примеров: 

  • Ваш преподаватель объясняет вам новую тему в грамматике английского языка, закончив, спрашивает: «So, you got it?» , что в переводе: «Ну как, понятно?» Таким образом, вы можете ответить: «Yes, I got it!» — «Да, понятно», или: «No, I don't get it» — «Нет, не понимаю».
  • Вы долго выслеживали, кто из коллег постоянно съедает ваш бутерброд, и когда вы все-таки застали вора на горячем, выкрикиваете: «Finally, I got you!» — наконец-то ты попался!
  • У вас разболелась голова, товарищ дал вам таблетку и спустя некоторое время интересуется вашим самочувствием: «It's getting better» , скажете вы, что значит: «Мне становится лучше». Это выражение вы можете применить к самочувствию, к погоде и ко всему остальному, что может улучшаться. Кстати, заменив слово «better» словом «closer» , получим «приближаться», «dark» — «темнеет» и т.д.
  • Признаваясь друг другу в своих чувствах, возлюбленные говорят: «I love you since I got you» , что значит: «Я люблю тебя с тех пор, как обрел».  
  • И еще один пример: ваш сосед не дает вам покоя, регулярно устраивая шумные вечеринки. И вот вам повезло встретиться в лифте наедине: «Listen, your parties get me regularly!» — «Послушай, твои вечеринки меня достают!».

Список этот можно продолжать и продолжать, но вы могли заметить, что все приведенные примеры каким-то образом связаны по смыслу со словом «получать», то ли это информация, то ли чувства, то ли подарки. Конечно, это очень обобщенно, но тоненькая нить присутствует. Постарайтесь ее уловить и вы обретете настоящую палочку-выручалочку в лице глагола «to get».

get, get up, get coffee

В заключение несколько выражений, которые могут оказаться полезными вам:

  • get along — 1) уживаться; 2) поживать; 3) справляться;
  • get around — 1) обойти, преодолеть; 2) справиться;
  • get away — 1) удрать, ускользнуть; 2) уходить;
  • get back — вернуть(ся);
  • get down — опустить(ся);
  • get in — войти, забраться в, проникнуть, попасть в;
  • get it — 1) понимать, узнавать; 2) суметь сделать, добиться;
  • get off — 1) выходить; 2) уносить, удалять; 3) уходи!
  • get on — 1) садиться на (в); 2) приступить к; 3) продолжить;
  • get out — 1) уходить, уезжать; 2) выходить; 3) вынимать;
  • get over — 1) справиться; 2) добраться до; 3) преодолеть;
  • get rid of — избавиться, отделаться от; 
  • get through — 1) проникать; 2) выдержать, справиться;
  • get up — 1) вставать, подниматься; 2) просыпаться. 

Полезные ссылки

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: