Привет! Мы – онлайн-школа английского Englishdom
Мы предлагаем 3 варианта обучения:
👩💻
Индивидуальные онлайн-уроки с преподавателем на нашей интерактивной платформе ED Class
🤓
Самостоятельное изучение английского на нашем сайте в онлайн-тренажере
📱
Либо обучение в мобильных приложениях ED Words и ED Courses и разговорных клубах
Всем привет. Недавно вышел новый клип группы Little Big — Hypnodancer. Если ваш английский позволил вам разобрать только одно слово, ничего страшного. Мы уже подготовили текст и перевод песни.
О песне
Little Big исполняют песни на английском, и сегодня они популярны не только в России, а также в Великобритании и других странах Европы. Поэтому группа любит смешивать у себя русскую и западную культуру. Например, в Hypnodancer все надписи на английском и азартных игроков встречают чернокожие полицейские, но среди игроков (которых и так по большей части играют знаменитости из России) есть несколько характерных русских типажей, этаких стереотипных русских гангстеров, как их показывают в американских фильмах.
9 самых распространенных акцентов английского языка
Lyrics and translation of Hypnodancer (Little Big)
| Eng | Rus |
| I don't want to hear you say I will go another way Should I go or should I stay If I have to go away Wish we'll go another way Can I plan to slip away? |
Я не хочу слышать, как ты говоришь: «Я пойду другим путем» Мне уйти или остаться? Если мне придется уйти Я бы хотела, чтобы мы пошли другим путем Могу ли я рассчитывать улизнуть? |
| Hypnodancer (Hey! Hey!) Hypnodancer (Hey! Hey!) Hypnodancer (Hey! Hey!) Go hypnodancer |
Гипноденсер, (Эй! Эй!) Гипноденсер, (Эй! Эй!) Гипноденсер, (Эй! Эй!) Вперед, Гипноденсер! |
| Dancer (Hey! Hey!) Hypnodancer (Hey! Hey!) Hypnodancer (Hey! Hey!) Go hypnodancer |
Танцор! (Эй! Эй!) Гипноденсер, (Эй! Эй!) Гипноденсер, (Эй! Эй!) Вперед, Гипноденсер! |
| **Music** | **Музыкальный проигрыш** |
| I just tried to find my way Through whatever, come what may I will do it anyway It's just little game we play It feels good to get away There is nothing else to say |
Я просто пыталась найти свой путь Вопреки всему, во что бы то ни стало Я сделаю это в любом случае Это просто маленькая игра, в которую мы играем Это так кайфово – удирать Больше нечего добавить |
| Dancer Go, Hypnodancer Go, Hypnodancer Go, Hypnodancer |
Танцор! Вперед, Гипноденсер! Вперед, Гипноденсер! Вперед, Гипноденсер! |
| **Chorus** | **Припев** |
Текст и перевод песни к фильму «Красавица и чудовище»
Интересные факты о песне
Клип идет на рекорд по скорости набора просмотров. За первые два дня он собрал 20 миллионов просмотров. Вероятно, интерес к группе сильно вырос после того, как ее анонсировали на участие в Евровидении.
- Клип снимали в начале марта, то есть до введения карантина, и выпустили только сейчас, в мае.
- Видео — своего рода пародия на «Одиннадцать друзей Оушена», как признаются сами создатели. Только вместо сцен насилия танцы, а вместо алкоголя и наркотиков — карандаши.
- Танцы гипноденсеров не кажутся сложными, но на самом деле репетиция одной только лунной походки заняла около трех часов.
- В клипе снялись несколько известных людей, которые до этого не появлялись у Little Big: Александр Гудков из «Вечернего Урганта», Флорида Чантурия из группы «Ленинград» и комик Данила Поперечный. Заметить Поперечного было непросто. Он появляется на несколько секунд на 1:45 в роли героя сериала «Во все тяжкие».
- На картах игроков написано Uno — это отсылка к предыдущей песни. Кстати, текст и перевод песни Uno мы уже разбирали.
Как всегда, слушайте хорошую музыку и учите английский. Скоро увидимся!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Интересные статьи
