Английский по Скайпу в EnglishDom

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

EnglishDom Words EnglishDom GET on the store
view

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть

Все значения Have got в английском языке

Нет времени? Сохрани в

What’s happening, guys! Сегодня поговорим о популярной и простой на первый взгляд конструкции «have got»: узнаем ее функции, синонимы и рассмотрим полезные выражения с ней. Pay attention — you might just get surprised! Let’s go!

Содержание статьи:

Когда мы говорим о владении чем-то, отношениях, болезнях и особенностях людей (или вещей), то можем использовать «have» или «have got». Форма «have got», больше распространена в неформальном стиле американского английского.

И у «have got» и у «have» одинаковые значения. «Have got» обычно используется в настоящем времени. Обратите внимание, что «have got» — это не «get» в Present Perfect. Об этом поговорим немного позже.

Чтобы создавать вопросы и отрицательные предложения c «have», мы обычно используем вспомогательный глагол «do». А чтобы составить их с «have got», мы используем вспомогательный глагол «have». Например:

How many kittens does your cat have? = How many kittens has your cat got? – Сколько котят у твоей кошки?
 

3 функции have got

  • «Have got» используется чтобы показать, что человек (или предмет) обладает чем-то, что у него что-то есть.

Это, пожалуй, самое основное значение данной конструкции. В этом контексте мы не используем время Continuous.

Используем «have got», когда:

У человека (животного или предмета) имеется что-то (что-то ему принадлежит, он чем-то обладает) или ему что-то присуще (голос, характеристики, поведение):

He has got a dope house. – У него отпадный дом.
They have got a cute cat. – У них милый кот.
He's got a problem. – У него проблема.

have got

Говорим о семье и об отношениях с друзьями или знакомыми:

He's got 2 sisters. – У него есть 2 сестры.
They've got strained relations with their parents. – У них натянутые отношения с родителями.
Have you got any children? – У вас есть (какие-нибудь) дети?
Mike hasn't got any brothers. – У Майка нет (никаких) братьев.

 have got перевод

Говорим о болезнях или недомогании:

I've got a temperature. – У меня температура.
They've got a cold. – У них простуда.

 i have got перевод на русский

  • «Have got» в значении «receive», «get».

«Have got» также используется, когда мы говорим о том, что мы получаем (получим, получили). В этом случае она является синонимом глаголов «to get», «to receive» (получать).

Здесь «have got» может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем. Обычно это американский неформальный английский. В английском используется третья форма глагола.

Итак, в таком значении во временах Present / Past / Future Perfect можно использовать следующие формы:

  • Have gotten (British English) или have got (American  English).
  • Had gotten (British English) или had got (American  English).
  • Will have gotten (British English) или will have got (American English).
I have got my hot dog by mail. = I have gotten my hot dog by mail. = I have received my hot dog by mail. – Я получил свой хот-дог по почте.
I will have got an answer by Tuesday. = I will have gotten an answer by Tuesday. = I will have received an answer by Tuesday. – Я получу ответ ко вторнику.

Все значения Have got в английском языке, изображение 4

Интересно: в разговорном американском английском «have» иногда убирается из конструкции «have got».

Got milk? = Have you got milk? – «Есть молочко?» — популярная фраза в рекламе молока в США.
Got a minute? = Have you got a minute? = Do you have a minute? – Есть минутка? Или «Got plans for tonight?» – «Есть планы на вечер?».
I gotta feeling that something is wrong here (I have got a feeling). – У меня есть ощущение, что здесь что-то не так. Gotta = got to / got a.

Как и последний, «have got» показывает обязанность что-то сделать.

«Have got to» более эмоционально насыщен, чем «have to», поэтому сильнее выражает долженствование (как помним, не личное, а скорее в силу какого-нибудь закона, правила или иного внешнего обязательства).

В речи на данную конструкцию обычно делается акцент голосом.

We’ve got to try harder. - Нам надо лучше стараться.
You’ve got to slow down! We’re in a 30-mile-an-hour zone. - Тебе нужно сбросить скорость! Мы в зоне ограничения на 30 миль. 

Также конструкция «have got to» может быть использована для построения выводов и умозаключений, здесь она используется в значении «должно быть»:

He's just left his job in the bank. There’s got to be a reason. – Он только что ушел со своей работы в банке. На это должна быть причина.
You've got so much work to do. This has got to be a tough time for you. – У тебя столько работы. Должно быть тебе не легко сейчас.

Типы предложений с have got и have

«Have got» — это синоним глагола «to have» (иметь). Но построение предложений разного типа отличаются.

В вопросительных и отрицательных предложениях с «have got» не нужно использовать вспомогательный глагол «do».

Сравните:

I have a cat and a dog. = I have got a cat and a dog. – У меня есть кот и собака.
I don't have a cat and a dog. = I have not got a cat and a dog. – У меня нет кота и собаки.
Do you have a cat and a dog? = Have you got a cat and a dog? – У тебя есть кот и собака?
 
Правильно Неправильно
I don't have …
I haven't got ...
He doesn't have …
He hasn't got …
I don't have got …
He doesn't have got …
Do you have … ?
Have you got … ?
Does she have …?
Has she got … ?
Do you have got … ?
Does she have got …?

Важно: хотя это и синоним, «have got» нельзя использовать в устойчивых выражениях вместо «have»:

have breakfast / lunch / dinner
have a shower / bath
have a good time

Иначе эти выражения имели бы другое значение. 

Правильно: I usually have dinner at 18:00.
Неправильно
: I usually have got dinner at 18:00.

Советуем к прочтению! В чем разница между Have, Has и Had?

Полезные выражения и идиомы с have got

have got it made – добиться успеха; преуспеть; быть счастливым, довольным, удачливым; устроиться в теплом месте;
have got two left feet – плохой танцор;
have got cold feet – волноваться;
have got some neck – иметь наглость, осмелиться;
have got the hump – быть в настроении;
have got someone's back – быть готовым помочь кому-то или защитить кого-то в случае необходимости;
have got the go-ahead – получить зеленый свет; получить одобрение;
have got holes in ends – иметь дырявые ботинки;
have got stable friendships – иметь постоянных друзей;
have got views on everything – иметь на все свой взгляд;
have got something else in mind – скрывать что-то; держать на уме какое-то намерение;
have got something on one's nerves – раздражаться из-за кого-либо (из-за чего-либо);
have got somebody mixed up with someone else – перепутать кого-то с кем-то другим;
have got hold of the right (wrong) end of the stick – иметь верное (неверное) представление (о чем-то);
have got a spur in head – «быть под мухой» (кстати, мухой назывался небольшой стаканчик. Рюмку с названием «муха» бесплатно подавали посетителям многих трактиров. Именно отсюда пошло выражение «под мухой» — когда чуть-чуть выпил.).

Заключение

Подведем итоги:

Обычно в формальном английском (и на письме) мы используем «have got» только в настоящем времени. 

  • Have got = have, когда говорим об: обладании чем-то; семье и отношениях; болезнях и недомогании.

Но есть еще значение «принимать»:

  • Have got = receive (or get) = в значении «получать» используются формы: have (has) got / have (has) gotten; had got / had gotten; will have got / will have gotten в Present / Past / Future Perfect в британском и американском английском соответственно.
  • В разговорном американском «have» иногда убирается из конструкции «have got». Got milk? I gotta feeling ...

There you have it! Spread cool English everywhere and let them know!

Stay classy!

Большая и дружная семья Englishdom

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: