EnglishDom GET on the store

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть
6 мин. читать

Текст и перевод песни Marshmello: Rooftops

Нет времени? Сохрани в

Хай. Сегодня мы разберем песню, которую вы сможете запомнить наизусть уже после первого прочтения. Дело в том, что здесь нет куплетов, нет переходов, нет интро и эндинга. Просто один припев, который повторяется раз за разом. О том, куда катится современная музыка, вы можете рассудить в комментах. А в нашем случае это даже плюс: будет проще запомнить несколько новых слов и фраз. Ведь повторение — мать учения.

Содержание статьи:

Кстати, песни без куплетов — это не такая уж и новинка. Вы с легкостью сможете услышать еще как минимум парочку других в любом клубе. Вы можете удивиться, но есть даже песня без нот, причем это хитовая песня, и вы наверняка ее слышали. Мы даже разбирали ее перевод здесь. Да, интрига. Пока не откроете ссылку, не узнаете, что же это за песня :)

А теперь давайте вернемся к нашей теме

Об исполнителе

Трек записал популярный диджей из Лос-Анжелеса Marshmello. Нетрудно догадаться, почему он так себя назвал. Во всех клипах он снимается с гигантской маской мармеладки на голове. И вживую выступает тоже в таком же образе. Часто диджей работает с другими артистами и записывает с ними фиты. Трек Rooftops не самый популярный в его коллекции, но вы можете знать Marshmello по нескольким другим песням, в том числе по «гимну френдзоны» F.R.I.E.N.D.S, перевод которого мы недавно уже разбирали.

Текст и перевод песни Marshmello: Rooftops, изображение 1

Перевод песни Rooftops (by Marshmello)

Песня Rooftops относится к альбому Joytime II, то есть ко второму альбому Маршмеллоу. Да, каждый его альбом называется Joytime, и меняется только цифра. Жанр — электронная музыка.

 

 Eng Rus 
And we're screaming from the rooftops
Screaming till our heart stops
Let it out
And baby, the thoughts we have
You really killing me
It's like a roundabout
А мы кричим с крыш
Кричим, пока наши сердца не остановятся
Отпусти это
Отпусти наши мысли, детка
Ты меня просто убиваешь
Это словно карусель
And we're screaming from the rooftops
Screaming till our heart stops
Let it out
And baby, the thoughts we have
You really killing me
It's like a roundabout
А мы кричим с крыш
Кричим, пока наши сердца не остановятся
Отпусти это
Отпусти наши мысли, детка
Ты меня просто убиваешь
Это словно карусель
This love we have (x7)
It's like a roundabout
Эта наша любовь (х7)
Это словно карусель
And we're screaming from the rooftops
Screaming till our heart stops
Let it out
And baby, the thoughts we have
You really killing me
It's like a roundabout
А мы кричим с крыш
Кричим, пока наши сердца не остановятся
Отпусти это
Отпусти наши мысли, детка
Ты меня просто убиваешь
Это словно карусель
And we're screaming from the rooftops
Screaming till our heart stops
Let it out
And baby, the thoughts we have
You really killing me
It’s like a roundabout
А мы кричим с крыш
Кричим, пока наши сердца не остановятся
Отпусти это
Отпусти наши мысли, детка
Ты меня просто убиваешь
Это словно карусель
And we're screaming from the rooftops
Screaming till our heart stops
Let it out
And baby, the thoughts we have
You really killing me
It’s like a roundabout
А мы кричим с крыш
Кричим, пока наши сердца не остановятся
Отпусти это
Отпусти наши мысли, детка
Ты меня просто убиваешь
Это словно карусель
And we're screaming from the rooftops
Screaming till our heart stops
Let it out
And baby, the thoughts we have
You really killing me
It’s like a roundabout
А мы кричим с крыш
Кричим, пока наши сердца не остановятся
Отпусти это
Отпусти наши мысли, детка
Ты меня просто убиваешь
Это словно карусель
This love we have (x7)
It’s like a roundabout
Эта наша любовь (х7)
Это словно карусель
And we're screaming from the rooftops
Screaming till our heart stops
Let it out
And baby, the thoughts we have
You really killing me
It’s like a roundabout
А мы кричим с крыш
Кричим, пока наши сердца не остановятся
Отпусти это
Отпусти наши мысли, детка
Ты меня просто убиваешь
Это словно карусель
And we're screaming from the rooftops
Screaming till our heart stops
Let it out
And baby, the thoughts we have
You really killing me
It’s like a roundabout

А мы кричим с крыш
Кричим, пока наши сердца не остановятся
Отпусти это
Отпусти наши мысли, детка
Ты меня просто убиваешь
Это словно карусель

And we're screaming from the rooftops
Screaming till our heart stops
Let it out
And baby, the thoughts we have
You really killing me
It’s like a roundabout

А мы кричим с крыш
Кричим, пока наши сердца не остановятся
Отпусти это
Отпусти наши мысли, детка
Ты меня просто убиваешь
Это словно карусель

Словарь:

*Rooftop — крыша дома
**Roudabout — карусель

Текст и перевод песни Marshmello: Rooftops, изображение 2

Интересные факты о песне

Откровенно говоря, интересные факты о песне из одного куплета подобрать сложно. Но несколько все же есть.

  1. Найти песню без указания в поиске имени диджея достаточно трудно, ведь более популярной оказалась одноименная песня Jesus Culture. Там поется о Боге.
  2. Многие слышат последнюю строчку неправильно. В субтитрах к официальному клипу прописано «It’s like a roundabout», но даже на некоторых англоязычных сайтах включая LyricsFind текст записан как «It’s like we’re out of bout», то есть «Мы словно за гранью».
  3. В клипе у мармеладки резко меняется имидж. На его огромной голове появляются волосы.
Зарегистрироваться на бесплатный урок английского с преподавателем по Skype

Продолжайте учить английский по песням. В конце концов это один из самых приятных способов. Читайте наши переводы песен, сохраняйте их себе в плейлист и каждый раз вслушивайтесь в текст, чтобы узнавать теперь уже знакомые фразы. Так со временем у вас значительно расширится словарный запас. А в качестве бонуса сможете подпевать популярным трекам и говорить фразами из песен. Здорово, не правда ли?

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Бесплатный урок
с преподавателем

Заниматься
самостоятельно