Блог
О языке
О языке

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Top 10 Английских пословиц

Пословицы и поговорки объединяют в себе народную мудрость и практические советы на все случаи жизни. Среди всего многообразия метких образных выражений, придуманных англичанами на протяжении веков, мы выбрали те, которые могут быть применимы к изучению английского языка, даже если об этом не говорится в самой пословице.

1. A place for everything and everything in its place

Всему есть свое место и все (хорошо) на своем месте.  

Сейчас, когда организация пространства и времени стала модным трендом, эта английская пословица актуальна, как никогда. Она появилась в викторианской Англии, когда стремление к чистоте было возведено в культ. Даже если вы не принадлежите к «отчаянным домохозяйкам», смыслом жизни которых является поддержание образцового порядка в доме, этот простой совет может быть полезным и для вас. Все мы знаем не понаслышке, что беспорядок в комнате, на рабочем месте, в файловой системе и т.д. образуется очень быстро, если хранение разных предметов, бумаг, электронных документов не продуманно заранее. И наоборот — если у вас есть папка «Grammar» с подкаталогами «Present Simple», «Past Simple» и т.д., то у вас гораздо больше шансов найти и сделать упражнения, которые вы решили туда сохранить.

Пример:
The easiest way to save time is to have a place for everything and everything in its place. Didn’t your Granny teach you that?

2. Don’t keep the dog and bark yourself

Если держишь собаку, не нужно лаять самому.

Многим из нас не хватает времени только потому, что мы не умеем делегировать — поручать определенные задания другим людям. Это касается не только менеджеров различных компаний, часто можно услышать жалобы на то, что и толкового сотрудника сейчас не найти, и дети растут совершенно несамостоятельные. У любого человека найдется такая работа, с которой мог бы справиться кто-то другой, чтобы он мог заняться достижением более приоритетных целей. Если одной из таких целей для вас является высокий уровень владения английским — мы всегда готовы подсказать, чему посвятить освободившееся время.

Пример:
After weeks you are still doing the work you hoped your new staff member would do. But the problem is that you don’t let him try something new. Don’t keep the dog and bark yourself.

3. Every cloud has a silver lining

У каждого облака есть серебряная подкладка (Нет худа без добра).

Даже в самой сложной ситуации можно найти что-то позитивное. Эта пословица обычно употребляется для того, чтобы поддержать человека, который столкнулся с трудностями и не видит выхода из тупика. Преимущества позитивного мышления и отношения к жизни научно доказаны. Люди с позитивным мышлением более счастливы и успешны, они добиваются поставленных целей, у них меньше проблем со здоровьем и живут они дольше, чем те, кто испытывают гнев, жалость к себе и раздражение. Существует много техник, помогающих научиться мыслить позитивно. Один из способов — это использование в речи слов с положительной эмоциональной окраской. Кстати, в «Mini-dictionary» для учебника «Cutting Edge» такие слова встречаются довольно часто.

Пример:
As the trip has been cancelled I'll be able to go to the match this Saturday. Every cloud has a silver lining.

4. Necessity is the mother of invention

Необходимость — мать изобретения (Голь на выдумки хитра).

Если человек действительно нуждается в чем-то, он может найти новые и необычные способы достичь желаемого. Трудности могут вдохновлять на поиск нестандартного решения. Например, студенты нашей школы часто проявляют чудеса изобретательности, чтобы все-таки попасть на урок. Часто их учебным кабинетом становится машина, например, в автомобильной пробке или во время визита к родственникам в другой город. Многие, отправляясь на отдых, выбирают гостиницу с Wi-Fi, чтобы не прерывать занятий. Вместе с преподавателем вы наверняка сможете найти такой способ, который поможет преодолеть хроническую нехватку места и времени для занятий.

Пример:
It seems that whenever I completely run out of options, new and often better options begin to present themselves. Necessity is indeed the mother of invention.

5. It is the first step that costs

Только первый шаг стоит усилия (Первый шаг — самый трудный).

Иногда мы не решаемся начать что-то новое, опасаясь возможных и невозможных трудностей. Неважно, к чему относятся эти слова — к написанию книги, покупке абонемента в спортзал или изучению английского. Любое новое дело требует веры в себя, терпения и настойчивости, прежде чем вы сможете порадоваться конкретному результату. Во всяком случае, что касается английского — вы можете рассчитывать на поддержку своего преподавателя и всего коллектива школы EnglishDom.

Пример:
It was difficult for me to start jogging every morning but now I really enjoy it. It is the first step that costs – the more you get used to it, the more you like it.

Дорога, человек, путь, шаг

6. Rome was not built in a day

Рим был не за один день построен (Москва не сразу строилась).

Серьезное дело требует времени, значительные результаты достигаются постепенно. Едва ли можно выучить английский за 48 часов или во сне, гораздо надежнее заниматься регулярно и систематично. При этом надежность любой постройки зависит от фундамента, поэтому базовые знания грамматики и самой общеупотребительной лексики необходимы каждому, кто хочет научиться говорить по-английски хорошо. Кроме того, «постепенно» — значит «от простого к сложному» и наши программы построены именно так.

Пример:
You should be more patient with this experiment. If you don’t get the results, check everything and try again. Rome was not built in a day.

7. There are more ways to the wood than one

В лес ведет не одна дорога (Свет не клином сошелся).

Если человек умеет адаптироваться к изменяющейся ситуации, это существенно облегчает ему жизнь. Гораздо продуктивнее искать новые пути, чем расстраиваться, что не получается идти по выбранному. Гибкость мышления — это несомненный плюс для любого человека. Например, если вам трудно запоминать английские слова привычным для вас способом, попробуйте другую форму работы, рано или поздно вы найдете то, что подходит вам лучше всего.

Пример:
If you cannot buy this book it doesn’t mean there is no way to get it. You can go to the library or search the Internet, and you’ll surely find something. There are more ways to the wood than one.

8. What we do willingly is easy

То, что мы делаем охотно — дается легко.

Это заметили не только англичане — все мы знаем, что для любимых дел всегда находится время, а какие-то не очень приятные рутинные обязанности всегда хочется отложить. Позвольте дать вам совет, который кажется «вредным» только на первый взгляд: если не хочется делать домашнее задание — не делайте. Вместо этого откройте «VideoBox» на нашем сайте и посмотрите какой-нибудь забавный видеоролик или интересный фильм. Ваш преподаватель обязательно придумает, как включить в обсуждение тот грамматический материал, который вы сейчас изучаете и вы сами не заметите, как освоите его легко и с удовольствием.

Пример:
It is amazing how quickly my son has learnt to ride a bicycle.
It actually was his dream. What we do willingly is easy.

9. Practice makes perfect

Практика ведет к совершенству.

Если вы хотите научиться рисовать, вы можете прочесть десятки книг по теории живописи и посетить сотни музеев. Но все это не приблизит вас к цели, пока вы не возьмете в руки карандаш или кисть. То же самое можно сказать и об изучении английского. Вы научитесь говорить, только если будете постоянно отрабатывать этот навык, другого секрета нет. Даже если вы делаете ошибки, вам не хватает слов, вы выбираете не самые подходящие конструкции — старайтесь не переходить на русский. Не стоит ждать того волшебного момента, когда вы закончите уровень Elementary или изучите все глагольные времена, или освоите еще 50 новых слов и т.д. Пробуйте прямо сейчас! Кроме разговорной практики на уроках, вы можете посещать наши дискуссионные клубы совершенно бесплатно.

Пример:
If you are going to play the piano better you should take more lessons. Practice makes perfect.

10. Work done, have your fun

Сделал дело – гуляй смело.

Выполнив работу (или какую-то ее часть), вы можете вознаградить себя за приложенные усилия. Позволяйте себе кусочек торта или разрешайте себе 15 минут игры на компьютере (болтовни по телефону, собирания пазла) после успешно выученных 20 английских слов или 5 прочитанных глав из книги. За более серьезные достижения — освоение всех глагольных времен, переход с Elementary на Pre-Intermediate — можете порадовать себя чем-то более существенным. Таким образом вы включаете самомотивацию и испытываете не только моральное удовлетворение от результата, но и ощущаете материальную награду. Дело точно пойдет быстрее!

Пример:
I have completed all the tasks and now I am going to the cinema. Work done, have your fun.

Надеемся, что эти пословицы помогут вам не только расширить словарный запас, но и облегчить процесс обучения. Для более углубленного изучения лексики мы ждем вас на наших уроках английского по скайп — EnglishDom. 

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: