Знаки зодіаку англійською

Зараз покажемо вам переклад знаків зодіаку англійською. Там не все так просто, як може здаватися на перший погляд.

Почнемо з основного. Безпосередньо знак зодіаку англійською буде zodiac sign або sign of zodiac. Сузір'я — constellation. Гороскоп — horoscope.

Ми звикли використовувати гороскоп з 12 знаків зодіаку, хоча, якщо вже бути послідовними, то пора б перейти на новий формат. Астрологи зіставили зоряне небо часів винаходу гороскопу (п'яте століття до нашої ери) і сучасне. Виявилося, що дати давно не збігаються з зірками.

У новому коректному гороскопі повинні бути зміщені дати і доданий новий знак зодіаку — змієносець. Масова культура той перехід не прийняла, і абсолютна більшість гороскопів досі публікують передбачення тільки для 12 знаків. Ми ж про тринадцятий знак пам'ятаємо, і тому скажемо, як буде змієносець англійською.

1. Capricorn (козеріг)
2. Aquarius (водолій)
3. Pisces (риби)
4. Aries (овен)
5. Taurus (тілець)
6. Gemini (близнюки)
7. Cancer (рак)
8. Leo (лев)
9. Virgo (діва)
10. Libra (ваги)
11. Scorpio (скорпіон)
12. Ophiuchus (змієносець)
13. Sagittarius (стрілець)

We hope you were born under a lucky star.

Додайте набір слів в свій персональний словник

Як бачите, не все так просто і очевидно. В українській та англійській назви не збігаються. Адже якщо перекладати дослівно, то ваги повинні бути weights, риби — fishes і так далі. Нестикування пов'язана з тим, що гороскопи з'явилися дуже давно, і далеко не в Англії. Тому знаки зодіаку, як і, наприклад, назви шахових фігур, встигли в різних країнах потерпіти видозміни. До речі, що примітно, в інших слов'янських мовах назви знаків більше схожі на наші. Але це вже зовсім інша історія.

Якщо ви почнете читати опис характеру англійською відповідно до його зодіакальним знаком, ви зустрінете багато прикметників. Щоб швиденько з усім розібратися, радимо ознайомитися з наборами слів:

• Характер I
• Характер II

Давайте тепер ще розберемо приклад передбачення для знака зодіаку англійською.

Sagittarius

There is no problem in taking someone’s advice for a love matter. You must check someone close going astray, but do it in subtle manner. Getting rid of negativity vitiating your mind may be easier said than done.

Lucky Number: 9
Lucky Colour: Red
Today’s Match: Aquarius

СтрілецьНемає жодної проблеми в тому, щоб прислухатися до чиєїсь поради щодо любовних питань. Ви повинні перевірити когось, хто збився зі шляху, але робіть це обережно. Легше сказати, ніж зробити, позбутися від негативу, що псує ваш розум.

Щаслива цифра: 9
Щасливий колір: червоний
Вдале поєднання на сьогодні: водолій

Хто в темі, той знає, що у знаків є ще і стихії. В англійській їх називають elements. Всього їх чотири: fire element, water, earth і air. Про дванадцять основних ви напевно і так знаєте, а змієносець належить до стихії вогню.

Let your stars be aligned!

EnglishDom #надихаємовивчити