Блог
Словарь
Словарь

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

На здоровье и идиомы о нем на английском

Здоровье — это, пожалуй, самый важный подарок, которым нас наградила жизнь. Это наше вдохновение, наше желание вставать утром и совершенствоваться с каждой минутой. Если вы хотите проживать каждый день с позитивными эмоциями и выбрали для этого занятия английским по скайп — самое время вспомнить вместе с нами о вашем здоровье.

Думаю, никого не удивит, что лингвистические «закрома» практически всех языков заполненные идиомами о здоровье — ведь это то, о чем наши предки беспокоились еще издавна. Они затрагивают разные сферы этой обширной темы: советы о том, как беречь здоровье, фразы, связанные с выздоровлением и т.д. Давайте же проведем маленькую экскурсию по языковой карте состояния вашего здоровья.

A sound mind in a sound body

В здоровом теле — здоровый дух! Уверенна, что почти половина наших студентов начинают свою зарядку с утра именно с этой фразой в голове и улыбкой на лице. И действительно, гармония позитивного мышления и физической активности — залог вашего позитивного дня. И хотя все активные люди XXI века проживают половину, а то и больше своей жизни на работе, не стоит забывать, что good health is above wealth / health is better than wealth (здоровье дороже денег). Добившись успеха в профессиональном плане и сохранив прекрасную физическую форму, ваша жизнь, надеюсь, пройдет под слоганом Health and cheerfulness mutually beget each other (Здоровье и жизнерадостность рука об руку идут).

Кто больной — тот сам не свой!

К сожалению, болячки, которые, бывает, нас атакуют, полностью выбивают из колеи. Даже слегка простудившись (to catch a cold), можно почувствовать, что болезнь валит с ног (go down with the disease). Вы решили махнуть рукой на симптомы и поучили взамен еще и температуру? Хотя симптомы не очень серьезные, ощущение того, что вы находитесь почти между жизнью и смертью (at death’s door) не покидает ваши мысли. Во уж, когда теплый чай, покой, сон и попутное чтение книг на английском в оригинале — именно то, что доктор прописал (just what the doctor ordered). И даже если вы где-то нечаянно ударите палец, не унывайте, ведь все это до свадьбы заживет (a green wound is soon healed).

Дал бы Бог здоровья, а счастье найдем!

Одной из главных функций всех поговорок и идиом является предостережение или предоставление мудрого совета всем последующим поколениям. Люди, издавна разговаривающие на английском языке, не поскупились на советы и для нас. Давайте рассмотрим некоторые из них:

  • After dinner sit a while, after supper walk a mile. – После обеда посиди, после ужина милю пройди.

    Так что, съев бутербродик, не используем лифт, а спускаемся по ступенькам пешком! Поможем нам самим оставаться стройными и здоровыми!

  • An apple a day keeps the doctor away. — Лук от семи недуг. (Кто яблоко в день съедает, у того доктор не бывает).

    яблоко, девушка, здоровье



    Чем больше витаминов мы получаем вместе со здоровой пищей, тем больше у нас энергии и сил каждый день!

  • Dry feet, warm head bring safe to bed. — Держи голову в холоде, а ноги в тепле.

    «Холодный» рассудок не даст наделать глупостей, а «ноги в тепле» — залог здоровья и защиты от простуды!

  • Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. — Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.

    Наука давно доказала, как важно высыпаться и давать время организму отдохнуть! Ложась вовремя и просыпаясь рано утром, вы делаете свой день бодрым и энергичным с самого начала!

  • Temperance is the best physic. — Умеренность — мать здоровья.

    Все в нашей жизни должно быть сбалансировано! Для того, что бы достичь такой гармонии — кушаем, работаем и занимаемся спортом в меру, и все у нас получится!

Надеюсь, что вы прочитали эту статью в добром здравии и с улыбкой на лице! Если у вас сегодня важный день — желаем вам break a leg (Ни пуха, ни пера!). Занимайтесь спортом, кушайте витамины и всегда помните, что Laughter is the best medicine. (Смех — лучшее лекарство)! Take care!

Список полезных фраз

good health is above wealth / health is better than wealth – здоровье дороже денег
to catch a cold – простудиться
go down with the disease – заболеть
at death’s door – между жизнью и смертью
just what the doctor ordered – то, что доктор прописал
a green wound is soon healed – до свадьбы заживет

Health and cheerfulness mutually beget each other. – Здоровье и жизнерадостность рука об руку идут.
After dinner sit a while, after supper walk a mile. – После обеда посиди, после ужина милю пройди.
An apple a day keeps the doctor away. – Лук от семи недуг. (Кто яблоко в день съедает, у того доктор не бывает).
Dry feet, warm head bring safe to bed. – Держи голову в холоде, а ноги в тепле.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. – Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.
Temperance is the best physic. – Умеренность — мать здоровья.
Break a leg — Ни пуха ни пера.
Laughter is the best medicine. – Смех — лучшее лекарство.
Take care! – Береги себя!

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: