Тосты на Рождество на английском

Рождество — это невероятно светлый и радостный праздник, время, когда сердца становятся добрее, настроение — радостнее, а чудеса становятся чуточку ближе. И как же приятно собраться большой компанией из родных и близких за большим рождественским столом! А представьте себе, что вы находитесь среди англоязычных друзей и хотите произнести красивый и трогательный тост. Как это сделать? Об этом мы сейчас и расскажем.

Merry X-mas!

Конечно же, все мы когда-либо слышали знаменитую фразу «Merry Christmas» (с Рождеством). Если вы — человек стеснительный или не совсем уверенный в своих знаниях английского, то этой фразы будет вполне достаточно. Можно также добавить, кому именно вы адресуете свое пожелание: Wish you a Happy Christmas! (Поздравляю тебя с Рождеством!), Wish you and your family a Merry Christmas! (Желаю тебе и твоей семье веселого Рождества!). Вот еще несколько примеров:

• May this Christmas be bright and joyful! – Пусть это Рождество будет светлым и радостным!
• Hope you all have a great time! Merry Christmas! – Надеюсь, все вы замечательно проводите время! Веселого Рождества!
• My wish for you: A Christmas filled with joy and brightness! – Мое тебе пожелание: Пусть Рождество будет наполнено радостью и светом!

Читай также

Текст и перевод песни Rihanna – Diamonds

Усложняем задачу

Если же короткой фразы вам окажется недостаточно, предлагаем немного усложнить задачу и поздравить родных уже в нескольких предложениях. Тут вам поможет небезызвестный модальный глагол «may»:

• May joy and happiness snow on you. May the bells jingle just for you. And may Santa be extra good to you! Merry Christmas! – Пускай счастье и веселье снегом сыпятся на вас. Пускай колокольчики звенят только для вас. И пусть Санта будет особенно добр к вам! С Рождеством!
• May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again. May you be surrounded by loved ones throughout! – Пусть это Рождество будет таким особенным, что ты никогда-никогда больше не почувствуешь себя одиноко! Пусть весь грядущий год с тобой будут близкие и любящие люди!
• May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love. Merry X-mas! – Пусть твой мир будет наполнен теплом и весельем в этот день и весь последующий год! Пусть вместе с Рождеством в твою жизнь придет мир и любовь! Веселого Рождества!

Читай также

Разница в употреблении man, human, people и folks

Немного лирики

Ну и конечно же Рождество — это время песен, колядок и различных поздравительных стишков. Если вы хотите произнести тост в стихах, вот несколько примеров, с помощью которых ваше пожелание точно не останется незамеченным:

Making a wish especially for you
And hoping sincerely it really comes true;
Have a Merry Christmas and after it’s done
May the year that’s ahead be a wonderful one!

Загадываю желание специально для тебя,
И искренне надеюсь, что оно сбудется.
Веселого Рождества тебе, а после того, как оно пройдет,
Пусть весь последующий год будет замечательным!

Through a frosty winter night
In a sleigh with reindeer flight
Bringing joy to large and small
Merry Christmas one and all!

Сквозь морозную зимнюю ночь
В запряженных оленями санях
Приносим радость от мала до велика
С Рождеством всех и каждого!

Рождество Христово по праву считается одним из самых светлых и радостных дней в году, и этой радостью очень хочется делиться с окружающими. Поэтому не удивительно, что мы хотим в своих пожеланиях вместить всю нашу любовь к близким. В любом тосте самое главное — это искренность, поэтому пусть тепло в ваших поздравлениях звучит громче самих слов. А уж как это выразить на английском, подскажет наша онлайн школа — EnglishDom!

Список полезных фраз

Merry Christmas (season's greetings)! – Веселого Рождества! 
Christmas card – Рождественская открытка
snowbound – заснеженный
frosty – морозный 
jingle – звенеть

Большая и дружная семья EnglishDom