Перевір свій рівень англійської
Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:
- Граматика
- Словниковий запас
- Читання
- Сприйняття мови на слух
🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв
Hello there! Сегодня мы расскажем о серьезном подходе к изучению технического английского. В этой статье вы найдете специализированные учебники, словари и журналы, которые подготовят вас к работе в IT-сфере. C'mon!
Как же круто учить английский по интересным статьям или фильмам, не так ли? Однако без определенной грамматической и лексической базы такое занятие становится не столь уж и веселым.
Кстати, если хотите подтянуть свои знания грамматики английского языка, то воспользуйтесь нашим онлайн-тренажером!
Если вы собираетесь работать в IT-компании, где технический английский язык используется постоянно, стоит начать подготовку с профильных учебников и словарей.
Мы составили небольшой обзор на учебники разных уровней (с комплектацией, плюсами и минусами) и технические словари.
Содержание статьи:
Учебники для IT-специалистов
Стоит начать конкретно с учебного пособия, так как оно дает структурированные знания и развивает все навыки в комплексе.
Составляющие курса: книга студента + аудио, книга для учителя, глоссарии и тесты.
Уровни: А1-А2, А2-В1.
Далее в статье будут приведены уровни английского по европейского шкале CERF. Поэтому рекомендуем открыть статью обо всех уровнях английского и подглядывать о чем мы тут говорим :)
Преимущества: учебник содержит 2 книги разных уровней и поможет проработать лексику, необходимую для IT-сферы. Материал направлен на развитие навыков чтения, аудирования, разговора и письма.
Недостатки: составлен в 2012 году, поэтому некоторая современная лексика отсутствует.
Составляющие курса: книга студента + аудио к ней, книга для учителя.
Читайте также: IT термины на английском языке
Уровни: A1-B1.
Преимущества: в курсе сделан упор на чтение и аудирование. В учебнике вы найдете более 500 терминов и словосочетаний, необходимых для IT-сферы. Существует 2 версии курса: с американским английским и британским. В конце каждого уровня есть глоссарий со словами.
Недостатки: год издания 2011.
Составляющие курса: книга студента + аудио к ней, книга для учителя.
Уровни: A1-B1.
Преимущества: более новое пособие, специализированное для разработчиков программного обеспечения. Помимо текстов и аудирования, содержит диалоги, характерные для этой карьеры. Полный глоссарий фраз и слов.
Недостатки: не подойдет другим специальностям.
Составляющие курса: учебник с ключами для самопроверки.
Уровни: B1-C1.
Преимущества: курс охватывает широкий спектр тем, включая Интернет, информационные технологии, мультимедийные приложения, интернет-безопасность, e-commerce, обработку и хранение данных, программное обеспечение и многие другие. В разделах представлены новые слова с объяснениями в контексте, а также упражнения для тренировки.
Недостатки: упор сделан исключительно на изучении новых слов, аудирование и грамматика отсутствуют. Нет начальных уровней.
-
Express Series English for Telecoms and Information Technology – Oxford University Press
Составляющие курса: учебник, Multi-ROM, глоссарий, транскрипции всех аудиоматериалов.
Уровни: B2-C1.
Преимущества: наиболее полный курс. В конце каждого юнита включены интерактивные дискуссионные задания, решения проблем, разыгрывания диалогов. Multi-ROM содержит диалоги, монологи и интервью реальных специалистов из IT-сферы.
Недостатки: начинается с уровня B2.
Составляющие курса: книга студента + аудио к ней, книга для учителя, глоссарий.
Уровни: B2-C1.
Преимущества: курс содержит большое количество тематических текстов и интервью с профессионалами из IT-сферы.
Недостатки: не имеет начальных уровней, нет более современной лексики.
В общих пособиях порой не хватает грамматики. Вы поняли какую-то тему, но 3-4 упражнения недостаточно для ее закрепления.
Книги Раймонда Мерфи не являются специализированными для IT-специалистов, но имеют хорошую грамматическую базу и уровни от начального до высокого. Они прекрасно подойдут в роли дополнительного материала для тренировки грамматики и самопроверки.
44
Читай також
Самовчителі з англійської мови — вибираємо правильно
Словари для IT-специалистов
Удобен для поиска фраз. На каждый запрос сайт предоставляет разные живые контексты с переводом на русский. Можно их сравнить и найти наиболее применимый.
Самый подробный технический онлайн-словарь терминов. Тут вы найдете детальное описание любого термина, концепта или девайса, и всю сопутствующую информацию по нему (технические, исторические или финансовые сводки). Все определения даны на английском языке.
Глоссарий на английском, но с более короткими и упрощенными определениями.
На Webopedia, помимо общего словаря с терминами, можно найти небольшие коллекции слов и словосочетаний по узкопрофильным темам, полезные факты и блог со статьями.
На этом сайте можно искать термины по категориям. Это даст возможность систематично выписывать и учить слова, относящиеся к одному тематическому блоку. Например: «database terms», «programming terms», «network terms» и т.д.
Еще один словарь IT-терминов с более удобным и простым интерфейсом.
Вас также может заинтересовать: 35 англоязычных сайтов и блогов об IT
Журналы
После того, как вы изучили несколько учебников, останавливаться не стоит. Don’t give up. Читайте статьи для того, чтобы отшлифовать изученное. Журналы об IT — хороший источник слов в контексте.
- PCWorld — журнал о гаджетах и компьютерах.
- Linux Journal — самый популярный журнал о Linux и Opensource.
- Mac World — для любителей «яблок».
- PC Magazine — о смартфонах, лэптопах, камерах и Интернете.
- NET Magazine — журнал для веб-разработчиков и программистов с туториалами.
- Computer World — последние новости IT, ревью, интервью и, главное, бесплатная подписка.
Читай також
Все що ви хотіли знати про Duolingo English Test
Заключение
Хотелось бы еще порекомендовать вам почитать 35 англоязычных интернет-ресурсов для IT.
В изучении как базового, так и узкопрофильного английского важны: правильный учебник, словарь, система и желание. Надеемся, что мы помогли вам с первыми тремя, ну а последнее за вами. Keep going forward!
Большая и дружная семья EnglishDom
