Текст и перевод песни Katy Perry - Bon Appetit

Hey, partymakers! Как настроение? Надеемся, вы проголодались, потому что у нас есть для вас кое–что вкусненькое! Исполнительница хита «I Kissed a Girl» Кaty Perry выпустила провокационный клип на песню «Bon Appétit», в котором ее обсыпают мукой, натирают соусами, замешивают в тесто и даже варят! Say what?!

Похоже Калифорнийка Кэтрин Элизабет Хадсон решила стать частью нашей с вами пищевой цепочки! Конечно, она не впервые щеголяет своими красотами в клипе и взрывает мозг смелой оригинальностью. Возможно, это по тому, что она никогда не причислялась к лику святых и уж точно не славилась особенной сдержанностью.

Данное видео превзошло все даже самые смелые ожидания. И дело вовсе не в кастрюле–джакузи с подсветкой. Например, в одном кадре Кэти аккуратно обрезают длинные косы и в таком виде подают на стол гостям. Jesus! Собственно, в клипе есть все, чтобы оскандалиться, а такие всегда привлекают внимание. Судите сами: ему нет еще и недели, а уже почти 48 000 000 просмотров! И хотя вегетарианцы от него явно не придут в восторг, смотреть его стоит однозначно. Attention: you may fall for the song! Песня западает в голову! 

Кроме того, Кэти объявила дату релиза своего четвёртого альбома, который будет называться «Witness» и выйдет 9 июня. А уже в сентябре певица отправится в гастрольный тур в поддержку альбома. 

Итак, вашему вниманию представляется текст и перевод нового хита с каннибалистическим клипом от Кэти Перри! Yummy!

Перевод песни Katy Perry – Bon Appetit ft. Migos 

'Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon a, bon appétit, baby

Я же все, что ты хочешь
Я же все, что ты можешь взять
Перед тобой, я как шведский стол
Приятного аппетита, малыш
Аппетита к соблазну,
С пылу с жару, 
Любовь тает у тебя во рту
Приятного аппетита, малыш

Looks like you've been starving
You've got those hungry eyes
You could use some sugar
'Cause your levels ain't right
I'm a five-star Michelin
A Kobe flown in
You want what I'm cooking, boy

Похоже, ты проголодался,
У тебя голодные глаза,
Возьми немного сахара,
Потому что твой уровень неважный,
А я — 5 звезд "Мишлен",
Куда привозят мраморное мясо,
Ты хочешь то, что я готовлю, парень

Let me take you
Under candle light
We can wine and dine
A table for two
And it's okay
If you take your time
Eat with your hands, fine
I'm on the menu

Дай пригласить тебя
На ужин при свечах,
Мы можем отобедать
За столиком на двоих,
Если ты не будешь торопиться,
Есть своими руками, отлично,
Ведь я в меню

'Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon a, bon appétit, baby

Я же все, что ты хочешь
Я же все, что ты можешь взять
Перед тобой, я как шведский стол
Приятного аппетита, малыш
Аппетита к соблазну,
С пылу с жару, 
Любовь тает у тебя во рту,
Приятного аппетита, малыш

So you want some more
Well, I'm open 24
Wanna keep you satisfied
Customer's always right
Hope you've got some room
For the world's best cherry pie
Gonna hit that sweet tooth, boy

Так ты пришел за добавкой
Что ж, я круглосуточно открыта
Хочу чтобы ты был доволен,
Ведь клиент всегда прав
Надеюсь, у тебя еще есть место
Для лучшего вишневого пирога в мире
Потешим твое пристрастие к сладкому

Let me take you
Under candle light
We can wine and dine
A table for two
And it's okay
If you take your time
Eat with your hands, fine
I'm on the menu

Дай пригласить тебя
На ужин при свечах
Мы можем отобедать
За столиком на двоих
Если ты не будешь торопиться,
Есть своими руками, отлично
Ведь я в меню

'Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon a, bon appétit, baby

Я же все, что ты хочешь
Я же все, что ты можешь взять
Перед тобой, я как шведский стол
Приятного аппетита, малыш
Аппетита к соблазну,
С пылу с жару, 
Любовь тает у тебя во рту
Приятного аппетита, малыш

'Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon a, bon appétit, baby

Я же все, что ты хочешь
Я же все, что ты можешь взять
Перед тобой, я как шведский стол
Приятного аппетита, малыш
Аппетита к соблазну,
С пылу с жару, 
Любовь тает у тебя во рту
Приятного аппетита, малыш

Sweet potato pie
It'll change your mind
Got you running to back for seconds
Every single night

Пирог с бататом,
Он заставит тебя передумать,
Прибегать за добавкой, 
Каждую ночь

I'm the one they say can change your life
No waterfall, she drippin' wet, you like my ice? (blast)
She say she want a Migo night now I ask her, “What's the price?” (hold on)
If she do right told her get whatever you like

Я тот единственный, кто может изменить твою жизнь
Не водопад, конечно, но она уже намокла, тебе нравятся мои брюлики?
Она говорит, что хочет провести ночь с Миго
И я спрашиваю ее: "Назови цену?" (Погоди)
Если сделает все правильно, пусть берет, что пожелает

I grab her legs and now divide, aight
Make her do a donut when she ride, aight
Looking at the eyes of a dime, make you blind
In her spine, and my diamonds change the climate

Хватаю ее ноги и раздвигаю, ок?
Заставляю ее сделать «пончик» за рулем, лады?
Глядя в глаза красотке, слепнешь
От ее фигуры, и мои бриллианты меняют климат

Sweet tooth, no tooth fairy
Whipped cream, no dairy
She got her hot light on screaming, “I'm ready”
But no horses, no carriage

Любитель сладкого, мне не нужна зубная фея
Сливки взбитые, никакой молочки
Ее огонь горит, она кричит «Я готова!»
Но нет ни лошадей, ни экипажа

'Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon a, bon appétit, baby

Ведь я все, что ты хочешь
Я же все, что ты можешь взять
Перед тобой, я как шведский стол
Приятного аппетита, малыш
Аппетита к соблазну,
С пылу с жару, 
Любовь тает у тебя во рту,
Приятного аппетита, малыш

Under candle light
Bon appétit, baby

Читай также

Порядок слов в английском языке

Значение слов из песни Katy Perry – Bon Appetit

Michelin star – звезда Мишлен — оценка Красного гида Мишлен, самого известного и влиятельного из рейтингов в ресторанной индустрии. Высшая оценка — три звезды. Одна звезда Мишлен — очень серьезная награда для ресторана. Две звезды — блюда ресторана могут рассматриваться, как настоящие произведения искусства. Три звезды имеют рестораны с авторской кухней величайших, зачастую потомственных шеф–поваров — гениев своего дела.
Kobe (сокр. от Kobe steak) – очень редкий и ценный вид стейка из мраморного мяса, производимого исключительно в Японии. Назван в честь города на острове Хонсю — Кобе.
cherry pie – под «вишнёвым пирогом» американцы в первую очередь подразумевает лоно девственницы. Также это означает что-либо приятное, полученное без труда, подарок судьбы.
donut – «пончик» – маневр, выполняемый во время вождения, вращение задней или передней частью автомобиля (или не автомобиля) при неподвижной противоположной оси.
sweet potato pie – кроме пирога с бататом, это выражение еще может переводиться как сексапильная девушка или парень, или просто ласковое обращение к любимому человеку.

Читай также

Шаблон рассказа о себе на английском

Факты о Katy Perry

• Из еды Кэти предпочитает: свежие овощные салаты с цыпленком, салаты с эндивием и авокадо, чизбургеры, сашими с креветками и рыбой.
• Книга Рекордов Гиннеса: Лучший старт в цифровой истории США в качестве исполнительницы с синглами 'I Kissed a Girl' и 'Hot n Cold'.
• Любимыми исполнителями Кэти являются группа Queen, Майкл Джексон, Мадонна, Аланис Моррисетт, а также Леди Гага.
• Кэти Перри — первая исполнительница (второй исполнитель, после Майкла Джексона) с 5 хитами #1 с одного альбома ('Teenage Dream').
• Любимая песня Кэти Перри — Toxic, которую исполняет её коллега Бритни Спирс.
• Кэти Перри — единственный исполнитель, который продал более 300,000 копий за неделю с четырьмя различными песнями.
• Ее любимый вид физических упражнений — прыжки через на скакалку. Кэти часто прыгает на скакалке перед концертами в качестве лёгкой разминки.
• Она проколола нос когда ей было 13 лет.
• Оба родителя Кэти являются пасторами, поэтому она очень верующий человек. Чего не скажешь, глядя на ее клипы. На самом деле, чтобы Бог всегда был с ней она сделал татуировку «Иисус» на запястье. Всего же у Кэти три татуировки, одной из которых является клубничка на ноге, отражающая, по мнению Перри, её сущность.
• Альбом 'Teenage Dream' побил рекорд на радио по количеству песен с наиболее высокой ротацией за неделю.
• Больше всего на свете Перри боится шерсти домашних животных. «Если я увижу перед собой девушку в кофте, к которой прилипли кошачьи волоски, то сразу убегу. Ну или буду снимать шерсть и перепугаю ее до смерти».

На этом у нас все. Можете идти есть :) А мы желаем вам приятного аппетита и питательного английского!

Переводы других песен

Lana Del Rey – Lust for Life

Ed Sheeran – Shape of You

Maroon 5 – Cold ft. Future

Jamiroquai – Cloud 9

Bruno Mars – 24K Magic

Большая и дружная семья EnglishDom